加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【值得读】12年时间,从小孩到成年,一路读看《哈利波特》中文版 英文版 的经历分享

(2012-10-12 08:06:15)
标签:

杂谈

今天路过珀斯大剧院门口,偶然发现一部名叫《Potted Potter》的戏正在上映。门口有好多小孩子穿着学院袍带着魔法帽,焦急并兴奋得走向剧院里。我实在抑不住好奇也跟着他们进去找来了宣传单看。这是一部幽默剧由两个演员表演,一个扮演哈利,一个扮演除哈利以外的其他人。70分钟的表演,要让大家大概了解到波特7本书中的内容。

说来也有些不好意思,从小学六年级第一次在东宇书店偶然借来一本名叫《哈利波特与魔法石》的书到现在,我爱波特已经有12个年头.最初妈妈很不理解我怎么可以看同样一本书看那么多遍,还书回去时还有万般的不情愿.虽然我总是央求把头三部《哈利波特与魔法石》,《哈利波特与密室》,《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》买下来就不用总去图书馆借了还还了借,可她却坚持的认为这样不着边际讲故事的书实在不值得买.直到初一的一天妈妈开车接我放学,我一上车就发现后座整齐的摆着那三本波特,我激动得抱着娘亲亲了好久.从那之后就是漫长的等待,等《哈利波特与火焰杯》的出版.当我终于在假期把第四部买到手后,便开始了我典型的波特症。每天除了吃饭睡觉眼睛就离不开书。若是被妈妈骂了要去做作业,就把书压在作业本下看,听到她走来的脚步声就赶紧把书藏抽屉里。过年在奶奶家的时候堂弟都开始抗议我不陪他玩,就知道抱着本书看。我就跟他说这个书有多好多好看,并把前三本借给了他。结果他从那以后也成了个不折不扣的波特迷。《哈利波特与凤凰社》出版时我已快要上高中。我等不及中文版的发行,于是托妈妈的朋友在北京给我买了一本英文原版。只可惜当时即便是最爱的波特,看英文原版也实在是要我的小命。所以只好乖乖的等着中文版的出版。第六本《哈利波特与混血王子》发行时我已决定要出国,学习自然是泄了力气,每天就光明正大的捧着书看。后来到了珀斯,等了好久才等到《哈利波特与死亡圣器》的出现。买来一本英文原版,看了几章实在看的不过瘾,就连夜上网找网友翻译的文件来看,2天就全部看完,才松了口气。看完书的一瞬间虽然满足却也有着很强烈的失落感,因为从此就不会再有哈利波特的故事让我期待了。还好那时还有电影可以解一解念想,一年过一次瘾。后来还是2年前,我整理箱子的时候发现了那本英文版的《哈利波特与死亡圣器》,这次再看英文的波特就没有那么头痛,于是也创下了3天看完600多页英文书的记录。去年7月,澳洲上映了波特最后一部的电影下集。这也意味着哈利波特的故事正式的完结。估计所有的哈利迷当看那一部电影时都有着很矛盾的心情吧。期盼,激动,却也怕害怕看到The End。其实说这带着圆眼镜有着乌黑的头发,额头一块闪电型疤的男孩子的故事到底在我的成长中起到了什么重要的作用我也实在说不出来。我无法将他的故事升华,大唱赞歌。可这充满幻想与魔幻的一切却真真的让我感受到了快乐。最佩服的是J.K ROWLING的想象力,而那不着边际的故事也给我童年和少年的回忆里添了太多的色彩。

我看着《Potted Potter》的宣传单有一点走神。卖票的女孩问我是否要买票,因为过10分钟便是在珀斯上映的最后一场。我看着她笑笑说不用了,然后转身离去。哈利波特,你给我带来了太多的快乐,可我毕竟已经长大,实在没有理由再继续迷恋你。对你热爱也是我对成长的一种逃避,前方还有太多有意义的事情等着我呢,也只好在此与你正式别过。下一次再读你可能是读给我那还在呀呀学语的妹妹听吧。仅以这篇啰里啰唆的文章纪念有你的日子。

再见波特,再见。
 

来源 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a9078550101atul.html

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有