加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

911 破碎了什么?

(2011-09-09 12:45:12)
标签:

911

曼哈顿

世界贸易中心

雕塑

杂谈

分类: 摄影随笔

 

http://s5/middle/6780efe1gac7adb4a8594&690破碎了什么?" TITLE="911 破碎了什么?" />
 911 破碎了什么?

    911事件中耸立在纽约世贸大厦广场30年的“The Sphere(球)”雕塑虽遭破坏,但基本形状尚存。半年后,这个由德国艺术家 Koenig以象征着世界和平构思的“球”被庄重地安放在曼哈顿炮台公园,其正面前,有长明的地火一直在燃烧。那不仅是美国人对3000冤魂表达敬意之火,也许还是美国人心中感到羞辱的恼怒之火。

911之后,我多次去过“零点地”(世贸废墟重建地),以及散布在世贸中心附近的不少纪念地。南炮台的911纪念“球”雕塑应是最引人注目的纪念点,事实上,现已经成为曼哈顿旅游观景点之一。

联想到纽约联合国大厦前的“破碎地球”雕塑,如果说这座雕塑是揭示世界遭受战争、遭受环境破坏已经破碎不堪,表达人们期盼“和平世界”“绿色世界”的话,那么世贸“被”破碎的“球”就是更具像地破碎了美国人在自己的国土幸福无忧生活的安宁之梦了!

希望有一天,这类长明之火不要再燃烧了!

http://s12/middle/6780efe1g77a5e0ae936b&690破碎了什么?" TITLE="911 破碎了什么?" />

http://s14/middle/6780efe1g77a5e0ca0d1d&690破碎了什么?" TITLE="911 破碎了什么?" />

http://s9/middle/6780efe1gac7adff4abc8&690破碎了什么?" TITLE="911 破碎了什么?" />
炮台公园911"球"纪念雕塑说明

【试译】

这座雕塑屹立在世界贸易中心广场三十年。该雕塑取名为“球”,为德国艺术家 Koenig所构思,象征着世界和平。在2001911悲惨事件中雕塑遭受损坏。但它留下来了,如同我们国家不可摧毁的精神和希望。雕塑球于2002311安放到这里,作为对在世界贸易中心遭受恐怖分子攻击中所有丧生人的一个临时纪念。

这不灭的火焰点燃于2002911,表达了对所有遇难者的敬意。他们的死去和灵魂绝不会被忘记的。

http://s13/middle/6780efe1gac7ae4a3c6ec&690破碎了什么?" TITLE="911 破碎了什么?" />
联合国广场上的"破碎地球"雕塑

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有