对于一般的英文名称为而言（不管它是商标或者文章题目），头尾两个单词首字母大写，题目中其他的单词只要是实词首字母就要大写，虚词（比如the,
and等等）一般不大写。
举个例子：比如一篇文章题目叫the story about my family,就应该写成 The Story about My
Family：首尾单词首字母大写（尽管第一个词the作为虚词本来应该小写，但由于它处在题目的第一个单词，所以必须大写），中间的实词首字母大写。
然后英文商标也是同一个规律，比如：Industrial Light & Magic
(工业光魔)，首字母大写即可，跟长短没有关系。不过有些商标可能连虚词首字母也大写了，我们就先入为主尊重原文的写法。
下面讲一讲DreamWorks和Microsoft的规律，这两个词结构并不一样，我们英语系学习的时候把它们分别称作“派生”和“合成”。
所谓“派生”就是指在原来一个完整单词上加上前缀或后缀，就像你说的Microsoft,实际上是在单词soft前面加了一个micro-的前缀（前缀、后缀不能单独成词，就是说没有micro这个单独的词，它只能跟其他单独单词合在一起才能形成一个完整词语）。这类派生词在结构上认为是一个单词，所以作为一个单词把它的首字母大写即可，如Microsoft。
所谓“合成”就是指原来是两个或者多个完整的单词组合在一块形成了一个词，比如DreamWorks由两个独立单词 Dream 加
Works
组合，而这两个词都可以单独成词的，不像micro-不能单独成词。这类合成词虽然写成了一个词的形式，但实际上是两个或多个词（这里有个前提，就是当它们分开或者合成时都指一个意思才适用。如果这两个词分开和合起来是不同的意思，那么它们合起来的时候就视为一个单词了，只需首字母大写。比如bedroom,
分开来分别指床和房间，合起来就做卧室的意思，这个时候当题目中出现了bedroom，就只能写成Bedroom,而不是BedRoom）。
传统的规律就是这样，不过这个时代什么都讲究创新不是么？而且年轻一代的美国人也开始不注重大小写规律起来。如果哪一天你看到了不符合这个规律的写法也不要吃惊，我们能做的最基本的事就是尊重原始写法，人家公司官方是怎么写的我们就认同什么。
至于空格的问题么，Micro Soft肯定不能这么写，因为micro-不能单独成词。但DreamWorks就可以写成Dream
Works,
因为这两个词分开和并在一起表示同一个意思。不过还是要尊重原文，虽然不影响意思，原来人家官方写的是DreamWorks就不要写成Dream
Works，以免造成误解。
"源动力"可以翻译成Source Power，不过如果我来翻译的话可能会翻译成“Original Power”
Source表示“来源, 水源, 消息来源, 原始资料, 发起者，源,源极”；original表示“最初的, 原始的, 独创的,
新颖的，原物, 原作”
至于两个词中间要不要空格问题不大，都可以，因为你这两个词分开和合一起意思不变。不过如果你要合在一起Power的首字母必须大写，因为字典里没有originalpower这个词。你可以写成Original
Power或者OriginalPower
一般是用小写的，但以下情况要用大写.
1，首名开关第一个单词第一个字母要大写.这个是最常见的.
2，专有名词的第一个字母要大写，专有名词包括：人名，地名，特有名词，专业术语等，例如，Wavetl，Beijing，Bible,Nike,Adidas.
3，缩写.如BBC，VOA，PLA.
4, 强调作用.如以下例句.I did NOT eat your cake. NOT大写起强调作用.
5, 一些非常正式文体的title全部大写.比如政府白皮书之类的封面标题，前注，经常是全部大写的.
6，标题.如新闻标题，一般是非介词都是首字母大写.如：Bush Aim at Destroying Terrorist Base
in Iraq.(这个标题，除了介词at和in之外，全部都要大写)
7，单词I(我的主格)永远用大写.
8，其它情况.（比较个别）
1. 每个句子的首单词的首字母要大写；
2. 专有名词 的每一个单词的首字母 都要大写，比如English；Backstreet Boys;
3. 标题的大小写规则 是每一个单词的 首字母 都要大写，除了例如 and, or, of 这些介词之外；例如 A Beatiful
Day by Sea
4.
缩写词都必须大写，例如“世贸组织”--WTO。但是有时候的非正式文件，大小写随意，但是中间要加点。例如韩国一个知名组合HOT也可以写成h.o.t,小写的时候加点，是为了和hot(热)这个词区分，避免意义上的混淆～～
5.
非正式文件，例如网络留言或者个人邮件里会出现整句大写，或者某个单词在句中大写的情况，这是为了强调。但是需要注意的是，这样子的情况绝对不会出现在正式文件当中。例如：Jesus，she's
so HOT!!!!!(天哪，她真是正点！)
英文字母并非是由英国人创造的，英文字母是在约3500年前由腓尼基人发明的。腓尼基人精于航海和经商，他们把极为有用的22个字母传到了希腊。希腊人经过增减定下了24个字母。英国人是在罗马人之后学到这些字母的。他们又增加了J,
U和W，才形成今日的26个英文字母。
英语书写中有大小写这是英语国家的习惯。因为名字或者国家的名字等等都要大写，表示尊重，
英语字母分大写和小写两种形式。英语的句子大都是用小写字母来写的，何时使用大写字母是有严格的规则的。
一、句子开头的第一个单词的第一个字母要大写，如：How are you?
二、表示国名、某国人、某种语言的单词的首字母要大写，如：America, American, English.
三、地名、山川河流、城市区县、村庄街道、企业单位名称等单词的首字母要大写，如：Asia, the Pacifc
Ocean（太平洋）， the Tianshan Mountains, the Yellow River, Beijing,
TongXian（通县），Xicheng District（西城区），Lijiacun（李家村），the United
Nations（联合国），Wenhui Middle School…
四、姓和名、年级、班级、序号等的首字母要大写，如：Lei Feng, Jim Green,Class Two,Grade
One，Number Five…
五、车站广场公园的首字母要大写，如：Beijing Station,Tiananmen Square,Beihai
Park…
六、节日、月份、星期的首字母要大写，如：National Day（国庆节），May Day,September,Monday…
七、报刊杂志的名称、文章标题的实词首字母要大写，如：China High School
Students（中国中学生报），Time（时代周刊），The Fox and the Lion （狐狸和狮子）……
八、人称代词I、人的称谓的首字母要大写，如：Am I in class Two？ Mr． Liu， Dr． Bethune…
九、某些缩略词的字母也要大写，如：TV,CCTV,USA.
(2011-08-06 14:06:55) 
加载中…