加载中…[转载]我的伯克利指导教授郁彬
(2013-05-19 13:54:57)
标签：
教育 |
http://www.yufamily.org/src/WuFei_MyBerkeleyHostingProfessorBinYu.php
吴
飞
一般会将访问学者所到访的教授称呼为 Host Professor，我自己会和人家习惯称呼 Host Professor 为指导教授。我在伯克利统计系的指导老师是郁彬教授（Prof. Bin Yu）。
写这篇小日记前，我的脑海里面浮想起鲁迅先生所写《藤野先生》里的一段描述：
目前我所研究方向机器学习正在大行其道，而这里面涉及到很多统计基本理论。我当时正在考虑联系访问教授事宜。于是，第二天就给郁老师发信，询问我去 她课题组做访问学者可能性。后来经小老板推荐，郁老师接受了我的申请。很高兴的是，大概为了让小老板和我有亲切感觉，郁老师在给小老板回信中还细心说到， 她是浙江富阳人，但是在哈尔滨长大。是呀，我的学校在浙江省省会，我顿时有了种亲切感觉。虽然后来到伯克利后，有2次机会去郁老师家吃饭，郁老师才知道我 是湖南人。
我来伯克利后，大概在11月初，收到了郁老师一封群发 email，内容是《钱学森最后一次系统谈话：大学要有创新精神》，郁老师在email 中写到：与同学们共勉。我仔细看了看，这封信是发送给课题组中国学生和我这个中国访问学者的。我的心里不由一怔，验证了我先前对郁老师的印象，即郁老师身 上有着“仕为知己者死”传统知识分子情节和“团结起来，振兴中华”北大情结。
郁老师是北大数学系80级学生，87年和90年分别在加州大学伯克利分校统计系拿了硕士和博士学位。比较有趣的是，郁老师外公的弟弟的确是郁达夫先 生。不过更加令人景仰的是郁老师的外公郁曼陀烈士。郁曼陀先生是郁达夫的大哥（比郁达夫大12岁），对郁达夫成长影响极深，也是著名爱国法官、画家和诗 人，历任京师高等审判厅、大理院推事，江苏高等法院第二分院刑庭庭长等职务，兼任当时东吴和法政大学教授等职，1939年被日伪特务暗杀。
来伯克利不久，将在杭州与学生一起讨论的一个idea向郁老师请教和讨论后，写成了篇论文，与郁老师课题组博士后金柱合作，反复修改，最后觉得很满意 了，发给了郁老师，询问意见。没有想到的是，郁老师大为震怒，“这不是伯克利标准，Unacceptable！”。在郁老师改动的密密麻麻、合情合理、一 针见血的批注中，我这个副教授领略了世界一流大学正教授在繁重行政忙碌（郁老师目前是统计系系主任）中的严肃、严谨、认真和一丝不苟。我猛然想到，在“感 谢伯克利”中，不是有个学生已经告诉过我么，“Berkeley has taught me to appreciate all of the little details in our surroundings.”
随后，我和金柱全心投入到了论文修改中，一直到论文提交截止时间前1小时，郁老师才觉得论文虽尚有遗憾，但可投出。在这个过程中，我们还将论文给了几 个美国学生修改和通读，其中一个美国学生修改得极其认真和仔细，我和金柱才发现，原来我们在英文撰写过程中用了这么多“中式英语”，直呼要这个美国学生写 篇中文让我们大刀阔斧修改下。论文之后，“伯克利细节”这个单词印在了我脑海深处。
过了些日子，因为其他事情到郁老师家里，郁老师的丈夫还告诉我们，那天听郁老师在电话里说话语气那么愤怒，还询问是和哪些人再讲话，我听后惭愧不已。 也就是在这一天，我见郁老师家里饭桌上有《警世通言》和《读书》等几本书籍，大为吃惊，得知是郁老师丈夫 Ken 在文学网站上和对手对诗，为了击败对方，正在研究古诗词中押韵问题。谦虚、幽默的 Ken 在知道可可妈妈是中文专业毕业后，在我的请求下，还摘抄了三首新近创作的诗词，让我交给可可妈妈评价。
时间如白驹过隙，我在伯克利的9个月访问会很快过去，我希望自己能更多了解些伯克利细节。
内心也衷心希望伯克利统计系正如郁老师的姓氏一样，郁郁葱葱、蓬勃向上。是以此纪念在伯克利度过的三个月时光。
[编者注] 郁彬教授的父辈是郁晓民与余棣北，祖父辈是郁曼陀、陈碧岑、余上沅及陈衡粹。
一般会将访问学者所到访的教授称呼为 Host Professor，我自己会和人家习惯称呼 Host Professor 为指导教授。我在伯克利统计系的指导老师是郁彬教授（Prof. Bin Yu）。
写这篇小日记前，我的脑海里面浮想起鲁迅先生所写《藤野先生》里的一段描述：
其时进来的是一个黑瘦的先生，八字须，戴着眼镜，挟着一叠大大小小的书。一将书放在讲台上，便用了缓慢而很有顿挫的声调，向学生介绍自己道：
“我就是叫作藤野严九郎的......。”
目前我所研究方向机器学习正在大行其道，而这里面涉及到很多统计基本理论。我当时正在考虑联系访问教授事宜。于是，第二天就给郁老师发信，询问我去 她课题组做访问学者可能性。后来经小老板推荐，郁老师接受了我的申请。很高兴的是，大概为了让小老板和我有亲切感觉，郁老师在给小老板回信中还细心说到， 她是浙江富阳人，但是在哈尔滨长大。是呀，我的学校在浙江省省会，我顿时有了种亲切感觉。虽然后来到伯克利后，有2次机会去郁老师家吃饭，郁老师才知道我 是湖南人。
我来伯克利后，大概在11月初，收到了郁老师一封群发 email，内容是《钱学森最后一次系统谈话：大学要有创新精神》，郁老师在email 中写到：与同学们共勉。我仔细看了看，这封信是发送给课题组中国学生和我这个中国访问学者的。我的心里不由一怔，验证了我先前对郁老师的印象，即郁老师身 上有着“仕为知己者死”传统知识分子情节和“团结起来，振兴中华”北大情结。
郁老师是北大数学系80级学生，87年和90年分别在加州大学伯克利分校统计系拿了硕士和博士学位。比较有趣的是，郁老师外公的弟弟的确是郁达夫先 生。不过更加令人景仰的是郁老师的外公郁曼陀烈士。郁曼陀先生是郁达夫的大哥（比郁达夫大12岁），对郁达夫成长影响极深，也是著名爱国法官、画家和诗 人，历任京师高等审判厅、大理院推事，江苏高等法院第二分院刑庭庭长等职务，兼任当时东吴和法政大学教授等职，1939年被日伪特务暗杀。
来伯克利不久，将在杭州与学生一起讨论的一个idea向郁老师请教和讨论后，写成了篇论文，与郁老师课题组博士后金柱合作，反复修改，最后觉得很满意 了，发给了郁老师，询问意见。没有想到的是，郁老师大为震怒，“这不是伯克利标准，Unacceptable！”。在郁老师改动的密密麻麻、合情合理、一 针见血的批注中，我这个副教授领略了世界一流大学正教授在繁重行政忙碌（郁老师目前是统计系系主任）中的严肃、严谨、认真和一丝不苟。我猛然想到，在“感 谢伯克利”中，不是有个学生已经告诉过我么，“Berkeley has taught me to appreciate all of the little details in our surroundings.”
随后，我和金柱全心投入到了论文修改中，一直到论文提交截止时间前1小时，郁老师才觉得论文虽尚有遗憾，但可投出。在这个过程中，我们还将论文给了几 个美国学生修改和通读，其中一个美国学生修改得极其认真和仔细，我和金柱才发现，原来我们在英文撰写过程中用了这么多“中式英语”，直呼要这个美国学生写 篇中文让我们大刀阔斧修改下。论文之后，“伯克利细节”这个单词印在了我脑海深处。
过了些日子，因为其他事情到郁老师家里，郁老师的丈夫还告诉我们，那天听郁老师在电话里说话语气那么愤怒，还询问是和哪些人再讲话，我听后惭愧不已。 也就是在这一天，我见郁老师家里饭桌上有《警世通言》和《读书》等几本书籍，大为吃惊，得知是郁老师丈夫 Ken 在文学网站上和对手对诗，为了击败对方，正在研究古诗词中押韵问题。谦虚、幽默的 Ken 在知道可可妈妈是中文专业毕业后，在我的请求下，还摘抄了三首新近创作的诗词，让我交给可可妈妈评价。
时间如白驹过隙，我在伯克利的9个月访问会很快过去，我希望自己能更多了解些伯克利细节。
内心也衷心希望伯克利统计系正如郁老师的姓氏一样，郁郁葱葱、蓬勃向上。是以此纪念在伯克利度过的三个月时光。
2010.1.28
作者吴飞是浙江大学计算机学院教授
[编者注]
郁彬入选美国艺术与科学院2013年新晋院士
喜欢
0
赠金笔