加载中…Interview with Henry Cavill: Conservation Superhero
(2016-05-31 23:38:05)
标签：
henrycavilldurrellwildlifefoundationambassador亨利卡維爾德雷爾野生動物保護基 |
分类： 其他新聞 |
31-5-2016
【雜誌翻譯】为野生动物发声──從事动物保护的超级英雄
http://www.weibo.com/p/1001603981258693707674
超人演员亨利‧卡维尔解释：为什么他要为野生动物保护贡献绵薄之力？新一期的《动物世界》杂志刊登了一篇亨利‧卡维尔的采访。亨利解释了促使他成为德雷尔基金会大使以及他为了野生动物保护事业贡献绵薄之力的原因。
你是如何开始参与到德雷尔野生动物保护基金会的？
过程挺简单的，联系他们，询问是否愿意建立合作关系。当然，在我很小很小的时候就知道这个基金会了。
为什么你决定成为基金会的大使？
地球是由不同生态系统所构建的一个精妙的平衡，而这些生态系统的持续与发展又需要靠每个系统中动物的繁衍生息来确保。如果因为忽视了生态问题而使得某个物种全部灭亡，这着实太让人难过。随着越来越多的物种的消失，我们熟知的世界也会变得面目全非。我自小爱看各种动物类的记录片，而动物王国更是令我着迷万分，切实成为这个项目的一份子对我来说吸引力太大了。
你是否认为演员或者公众人物的发声对动物保护发声意义重大？
是的。就像我说的，我们所熟知的世界其实只是生态系统一系列复杂平衡中的一部分，其中任何一部分崩溃，都会造成诸多连锁反应。如果在我们尚有能力挽救时却眼看着物种逐个消失，实在是件令人悲伤的事情，永远失去它们更是相当糟糕的事。
你是什么时候开始喜欢野生动物的？
当我还是个小男孩的时候，参观德雷尔野生动物中心和观看纪录片激发了我对野生动物的兴趣。
你最喜欢的动物是什么？为什么？
我们之前提到了狐猴，它们真是超级迷人的小生物，但实际上我并没有特别喜欢的动物。惹人喜欢的动物种類实在太多太多了，选择一个特别喜爱的实在很难。
《动物世界》的读者怎么做才能为动物保护尽到一份力？
现在外面有很多有一定影响力的组织。我对读者的建议是，先就各个组织的职能做好功课，然后针对其中一个组织进行仔细的特别研究。有些组织，比如德雷尔基金会，就开设了学院，你可以在那里学习有关动物保护的短期课程或者更长的职业基础课程。就像那句老話：「积少成多」，哪怕很微小的帮助也能起作用。德雷尔也提供群体认养，你不会为此倾家荡产但却可以提供帮助，并且成为德雷尔大家庭的一员。
你是否认为人们会把你当作动物保护事业的超人——就像大荧幕中的超人那样？
我甚至都尚未接近这个目标！如果我能在人们心中激起一丝波澜、带来一丁点儿改变的话，我会感到非常荣幸。
via: World of Animals magazine 2015.10
http://henrycavill.org/en/blog/interviews/item/1356-interview-with-henry-cavill-in-world-of-animals
喜欢
0
赠金笔