13-6-2011

文匯報

金載沅稱「出演純真的東株很幸福」

http://news.wenweipo.com/2011/06/13/IN1106130106.htm

據韓國《亞洲經濟》報道，在正在熱播的MBC電視台週末劇《能聽到我的心嗎》一劇中，韓流明星金載沅扮演了有聽力障礙的富二代車東株一角。

「可以說，劇中的東株是一個笨蛋，不是因為智能低，而是因為太純真。」金載沅說，「雖然車東株這個角色演繹起來並不容易，但可以演這樣一個『笨蛋』是很幸福的事情。」

劇中，車東株掩藏著自己的聽力障礙，克服繼父的阻礙運營一家化妝品公司。一方面，車東株和母親一起對人面獸心的繼父進行報復，一方面還要阻止母親為了報仇而放棄所有。此外，車東株還和情同手足的張俊河（南宮民飾）為了同一個女人而打起感情戰。這些綜合起來，無疑是複雜的，但金載沅卻很簡單地打理了這一切。

「從表面上來看，車東株處於一個非常複雜的環境中，但實際上對於他來說，這一切很單純。其他角色都有一個感情的變化過程，但車東株一直很簡單，就是用他兒時那雙單純的眼睛來看待這一切。或許會有觀眾質疑『為什麼車東株會接受一切？』，其實車東株在失去聽力的16年間，受到母親徹頭徹尾的保護，沒有經歷同齡人經歷的生活，所以像孩子一樣純真。至於對繼父的報復，與其說是出於自己的意願，更主要的原因還是因為母親希望這樣做。

對於車東株來說，母親和一同長大的張俊河是自己生命的全部，所以在任何時候，車東株都會試著理解他們，包容他們。」

出演車東株這個特別的角色，對於金載沅來說也是有一定難度的。「其實到現在為止，我一直都是用眼睛來演戲。很多人都說，對於演員來說，『深邃的眼睛』很重要，很多時候用眼睛就可以表達一切。但劇中車東株要通過讀唇語來掩飾自己的聽力障礙，所以我要盯著對方的嘴巴來演戲，這讓我感覺很有難度。另外，為了不被識破自己具有聽力障礙，還要不時地看著對方的眼睛。一會看眼睛，一會看嘴巴，我自己演起來也很混亂。」

為瞭解決這個難題，金載沅摸索出了自己的方法。「現在我乾脆就把自己想成真的什麼也聽不到，這樣來演戲。劇本裡對方的台詞我也不會仔細看。因為我如果預先知道對方的台詞的話，肯定會隨著對方說話的內容而不自主地產生表情變化，所以還是事先不知道為好。我很難將具有聽力障礙的人的悲哀和傷痛完全表現出來，這一點多少有些遺憾。從另一個方面來看，一般描寫具有障礙的人的電視劇都比較沉重，而我們的電視劇從不同的側面進行了詮釋，這一點是比較好的。」

2006年拍攝電視劇《黃真伊》之後就沒有參演新作品的金載沅服完兵役時隔5年重返演藝圈。「其實在服兵役的時候我還考慮過，兵役結束後我應該幹點什麼。可能是和這個作品有緣，事情非常順利，今年1月服完兵役以後，我就決定要演車東株這個角色了。」

為了這部電視劇，金載沅成功瘦身7~8公斤。此外，一直以來白皙的皮膚是金載沅一直想要掩藏的「缺點」，而這次「表露無遺」，白皙的皮膚和純真的車東株的形象十分吻合。

擁有迷人微笑的金載沅通過《羅曼史》等作品曾登上演藝巔峰，但後來因為和經紀公司的紛爭而很長時間處於「休眠狀態」。這次重新「甦醒」的金載沅表示：「現在的想法和以前有很多不一樣。年齡大了，也經歷了一些困難，自然地學習了一些克服困難的方法。20多歲的時候遇到不順，總是埋怨別人，現在想來這一切都是因為我缺少專業精神。另外，現在我還有了一種作為演員的使命感。年過三十，經歷豐富了，我感覺現在的狀態反倒更好了。」