蘋果

索契冬奧「洗太平地」殺數千流浪狗

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20140205/18615318

■索契奧運公園內可見有流浪狗流連。美聯社

索契冬奧周五開幕，當地幾千隻流浪狗成為「洗太平地」犧牲品。當地一間防治蟲鼠公司證實，他們跟市政府有合約在冬奧期間捕殺流浪狗，並對動物權益組織反對聲音嗤之以鼻，形容流浪狗是「生物垃圾」，殺不足惜。

索羅金（Alexei Sorokin）的公司一直負責為索契地區捕殺流浪狗，但以「商業秘密」為由拒絕披露一年捕殺數目，他向傳媒證實有合約在冬奧期間盡量捕殺流浪狗，稱主要用毒藥和陷阱。

揚言「生物垃圾」不足惜

索羅金指索契市內有幾千流浪狗，部份會「咬小朋友」，又說上周開幕禮綵排時，有流浪狗闖入表演者之中，「如果正式開幕禮發生這種事，就是全國之恥」。他又聲稱殺狗是「捍衞人們在街上不怕受狗群襲擊的權利」，「這些狗只是生物垃圾」。

索契市政府去年有計劃殺2,000流浪貓狗，在動物權益組織大力反對下曾稱取消計劃，改為建收容所收留流浪狗。市政府前天（周一）稱市郊的首個收容所已開門，可收容800隻流浪狗。有當地國會議員指起收容所始終遠水難救近火。

索契的酒店建設在冬奧開幕不足一周仍在趕工，承建商投訴當局似為保安原因下令外勞離開，令人手捉襟見肘。籌委會前天證實至少一間安排新聞界入住的酒店未能及時投入使用。索契瑞士酒店（Swissotel）接待首批人客的日期，也由1月推遲至開幕禮前夕。

美聯社/美國有線新聞網

ettoday.net

把牠們視為「生物垃圾」　俄政府為冬奧大舉撲殺流浪狗

http://www.ettoday.net/news/20140205/322132.htm?from=fb_et_pets

▲俄國索契的流浪狗因為冬奧來臨，面臨被撲殺的命運。(圖／達志影像／美聯社)

國際中心／綜合報導

2014年的冬季奧運會即將於本週在俄羅斯索契(Sochi)舉行，但是這場運動會卻引發許多爭議，如今又添一樁，外傳官方為了維持市容，僱用捕狗大隊撲殺流浪狗，被批不人道。

根據美國《ABC News》報導，俄國政府把流浪狗視為「生物垃圾」(biological trash)，為了避免讓牠們騷擾成千上萬的觀光客與運動員，派遣專業公司用陷阱與毒藥撲殺街狗。

捕狗業者索羅金(Alexei Sorokin)表示，流浪動物會威脅到這場賽會，試想當滑雪選手以時速80公里的速度衝下來，一隻狗突然竄出，對人狗來說都相當危險。他形容自己的工作是為了防治狂犬病的蔓延，並且確保路人免於被成群流浪狗攻擊。

業者也坦承使用毒藥與陷阱捕捉流浪狗，並且說要幫牠們正名為「生物垃圾」。在俄國幾十年前開始出現流浪狗的問題，主人因為養不起狗而把牠們丟棄。