蘋果A1

當波踢死貓　兩男囚16月 (視頻)

記者：李啟發　羅日昇　陸羽平　樊素心

虐殺花貓阿Miu的一女兩男被告，即髮型屋女接待員江嘉敏（18歲）、無業男蘇柏林（23歲）和倉務員楊翹宇（26歲），已遭還柙三周。江、楊二人昨日看來明顯較憔悴，不如以往般容光煥發。

辯方在觀塘裁判法院求情指，江及蘇均有毒品問題，江請求索取進一步戒毒所報告始判刑；蘇父懇請裁判官判兒子入戒毒所，蘇自稱明白毒品影響健康，有意遠離毒品，改過自新；楊以往沒案底，左手曾斷筋，望能輕判。

暫委裁判官戴昭琦判刑前，將案押後半個多小時，讓控方查找近期同類案件的判刑供參考。控方找到最近兩宗案例，包括電腦技術員莫仲霆以天拿手淋潑唐狗並點火，被判囚8個月；內地前幹部安海周用尼龍繩索小貓頸拉扯致勒死，判監7個月。楊的代表律師認為，燒狗案屬有預謀犯案，望裁判官別採納量刑。

流浪貓也需要尊重

戴官稱高度重視本案，不會因被虐待的是動物或貓隻，便忽略案件嚴重性。案中遭虐殺的花貓阿Miu，沒對人造成危害或滋擾，眾被告為玩樂及得到施虐快感，竟殘酷對待牠，毫無惻隱之心，犯案時更在嬉笑，各人必須為他們所做的行為負責。

阿Miu被虐時間看似短暫，但時間長短非法庭考慮的單一因素。弱小的牠遭持續腳踢至靜止狀態，3日後才遭人道毀滅，戴官形容阿Miu所受的持續痛苦，非筆墨所能形容。法庭對三名被告的行為感到厭惡及不齒，故需傳遞正面訊息，即除了人類，動物都有生存權利；即使是流浪貓，都要獲得尊重和保護。法庭絕不會姑息虐殺動物行為，須重判以起阻嚇作用。

《殘酷對待動物罪》最高刑罰為判監3年，罰款20萬元。戴官認為本案嚴重性屬中級，以判監18個月作量刑起點，因應蘇的身體狀況及楊屬初犯，各減刑2個月，即各判囚16個月。

女被告續還柙候判

鑑於女被告江嘉敏年紀尚輕，決定為她再索取一份戒毒所報告、感化官和社會服務令報告，續還柙至本月16日判刑。

楊的代表律師即場為申請保釋等候上訴，認為辯方有可爭議的法律理據，包括楊於認人手續中沒被認出。惟戴官回應案情嚴重，駁回申請。

案發於前年11月16日晚，根據姓余電訊公司推銷員供稱，他於約7時抵達天池樓預備向街坊推銷，推銷前在梯間吸煙，目擊五至六人「喺度玩隻貓（阿Miu）」，其中一男子踢阿Miu，牠逃跑。後來，余在大約10樓推銷時，再發現同一班人在兩至三層樓下，分站左右兩邊，「類似踢足球傳波咁」踢阿Miu，更邊踢邊笑。

姓黃女街坊亦指當晚外出丟垃圾時，見到四個人在11樓踢阿Miu，其中兩人「追來追去」並將阿Miu「踢來踢去……來回踢咗好多次」。阿Miu終被踢至躺在地上，眾人以為牠已死才匆匆逃去。本案原有四名被告，由於控方未能證明無業被告葉偉傑（23歲）參與本案，他早前獲判無罪釋放。

案件編號：KTCC2188/13

有聞判者感動得哭了

一直關注虐殺「阿Miu」案的十八區動物保護專員，昨有近10名成員到庭旁聽，有女成員聞判後感動得哭出來，稱希望被告真心悔改，召集人更特別感謝兩名證人挺身而出。

證人之一黃女士昨對判刑感欣慰；已獲判無罪釋放的第三被告葉偉傑，早前受訪時拒重提事件，但希望「阿Miu」安息。

鼓勵巿民挺身舉證

召集人麥志豪形容，今次判罰是「跳級判刑」，刑期較以往最重案例高出一倍，認為時代不斷進步，「細個淥死隻老鼠係冇事」，但社會已改善，希望市民大眾知道，「咁做（虐待動物）係會坐監！」他亦高度讚揚裁判官，認為判刑反映法庭和社會對虐待動物案，已不能再容忍。

至於判刑是否能夠起到足夠阻嚇作用，麥沒有直接回應，認為更重要的是社會對動物、人及每一個生命的尊重與保護意識，正在不斷進步。

麥志豪強調：「唔係見到人哋判監，我哋就開心」，他指跟被告沒有仇恨，見到多位年輕被告「因一時犯錯，就坐咁耐，心裏面都好唔舒服」。

協助控方舉證的證人黃女士昨憶述，當日在庭上被人質問時，她感到有點後悔，但仍然鼓勵巿民日後若目擊虐畜事件，應該挺身而出舉證。

資料顯示，《殘酷對待動物罪》的檢控數字由2010至2012年計，分別為11、15及19宗。去年底有立法會議員提議當局應研究提高罰則，以加強阻嚇。食物及衞生局回覆指暫沒需要提高。

■女街坊指案發當晚有人在11樓（箭嘴示）將阿Miu「踢來踢去」。

「以後都重判先有用」

虐貓案兇徒被判囚16個月，學者指刑罰合適，希望法庭日後對虐畜者應該判以較重刑罰，以收阻嚇之用。關注動物福利組織要求強制輔導施虐者，並且設立動物警察，才可更有效把兇手繩之於法。

虐畜起訴機制待改善

城大生命科學總監、獸醫王啟熙認為今次法庭判刑16個月合適，認為「以後都判得咁重先有用」，指以往法庭判虐畜個案刑罰太輕，更遑論入獄。

近年輿論及民間組織團體持續向政府施壓，相信法官因為了解公眾對保護動物的意識有所提高。現在社會風氣有所改變，故作此判決，「以前踢貓冇人理你，𠵱家即刻俾人鬧」。

王啟熙表示，香港去年有145宗虐待動物案件，其中143宗罪名成立，有兩宗因技術問題未能成功入罪，他認為現時對虐待動物者的起訴機制「不算太差」，長遠而言，建議當局培訓動物法醫，為被虐動物驗屍，以提供更加充足證據作出檢控。

動物地球幹事張婉雯認為，被判入獄的施虐者應接受強制輔導，否則可能再犯，她認為必須設立動物警察，「今次能夠緝兇判刑係例外，有幾何40個警察去事發現場搜證？今次好彩有證人，仲有好多虐畜案冇證人」。

民主黨立法會議員黃碧雲支持裁決，認為判囚可起阻嚇作用，該黨認為設動物警察才是最有效防止虐待動物案件的做法。

歐美國家設動物警察

在歐美國家已成立動物警察，荷蘭在2011年成立動物警察，到2015年由現時約100名警察增加至500人，警方更有專線提供予市民舉報虐畜案件。

在紐約，美國愛護動物協會與紐約警方合作，協議10多名警察專責虐畜個案，受害動物交由協會照顧。

■十八區動物保護專員成員，聞判後在庭外興奮相擁。

東方

踢死貓囚16月 (視頻)

轟動全城的秀茂坪順天邨流浪貓「Miu Miu」被人當波踢至重傷、最終要人道毀滅一案，涉案兩名男被告昨在觀塘法院被重判即時入獄十六個月，為歷來虐畜罪最重判刑，餘下一名女被告因毒品問題，須還押至本月十六日等候戒毒所等報告始判刑。主審女裁判官判刑時嚴斥各被告行為殘酷及不道德，為一時快感而持續殘害一隻無辜小貓，令小貓承受非筆墨可形容的痛苦；她強調即使是流浪貓也有權生存及享有健康，法庭絕不能姑息任何虐待動物的行為。

傳波咁踢 官斥兩被告無惻隱心

涉案兩男一女被告分別為無業的蘇柏林（廿三歲）、倉務員楊翹宇（廿六歲）及健身室女職員江嘉敏（十八歲），根據法庭為各被告提取的報告，蘇及江均涉毒品問題，蘇有毒品案底，更因吸毒嚴重影響腎臟，而楊則無任何刑事紀錄。裁判官原以十八個月作為蘇及楊的判刑起點，因應蘇的健康問題及楊屬初犯而扣減兩個月，最終判兩人各囚十六個月，兩人聞判即一臉愕然，而到庭旁聽的關注動物團體代表則激動流淚。

女暫委裁判官戴昭琦在判刑開初便強調，法庭高度重視本案，並不會因為受害動物是流浪貓而忽視案件的嚴重性，她直斥各被告行為殘酷，對「Miu Miu」毫無惻隱之心，各人將「Miu Miu」無故地「傳波咁踢」，「由一層樓踢到另一層」，而「Miu Miu」根本無對人構成任何滋擾，卻慘遭持續殘害直至終於靜止不動，有證人更指各被告「邊踢邊嬉笑」，明顯是為滿足自己一時快感而漠視「Miu Miu」的痛苦，行為令人厭惡及不齒。

重判警惕 要帶出愛護生命訊息

戴官直言，從證人所形容各被告的犯案行為，可想像「Miu Miu」當時承受的痛苦絕非筆墨可形容，牠雖無即時死去，最終仍因重傷而人道毀滅。戴官強調，不論是畜養還是流浪動物，與人類一樣有權享有健康的身體及維持生命，法庭必須向社會帶出愛護生命的訊息，故絕不能姑息殘酷對待動物的行為，須判以重刑以警惕公眾勿以身試法，遏止同類罪行。

有被告家屬聞判後在庭外傷心痛哭，認為判刑不公不義，質疑法庭是因案件廣受關注而重判被告，有家屬更致電親友哭稱，兩被告「要喺監入面過年好陰功」。

案發前年十一月六日傍晚，電訊公司余姓男職員在順天邨天池樓十一樓後樓梯發現各被告「玩緊隻貓」，有人用腳踢貓，有人在旁笑，小貓後來離開；余稍後又見各被告分兩邊站在十三樓走廊，「好似踢足球傳波咁」將貓踢來踢去超過五次。同層黃姓女住戶亦稱目睹有男子「將隻貓踢到飛起」再墮地奄奄一息。小貓最終負傷出現在十一樓走廊，被另一住戶發現報警。警方憑大廈閉路電視錄影拘捕各被告，同案無業男被告葉偉傑（廿三歲），因未被證人認出衣着而脫罪。

案件編號：KTCC 2188/2013

「Miu Miu」遭當波踢後身負重傷，口吐鮮血。（資料圖片）

被告楊翹宇（前）及蘇柏林（後）同被重判入獄十六個月。（資料圖片）

警反轉順天邨 緝兇雪冤

遭人「當波踢」最終要人道毀滅的流浪貓「Miu Miu」遇害得以昭雪，負責調查的案件主管透露，警方獲悉案件後，立即派出大批機動部隊人員「反轉」順天邨，逐家逐戶發出問卷，部分原本休假的同事亦主動要求返工，即使星期六、日也留守，最終能揪出各被告。不過，另一邊廂，四個月大花貓「麗麗」去年八月遭人殘酷切肢，警方其後在荃灣拘捕一對夫婦，但經諮詢律政司意見後，認為無足夠證據檢控兩人，已無條件將二人釋放。

找到目擊證人將被告入罪

負責調查順天邨虐貓案的秀茂坪調查隊第六隊女偵緝高級督察胡瀟瀟表示，警方前年十一月從facebook獲悉虐貓案，已高度重視，立即翻查屋苑閉路電視，鎖定目標人物，再逐家逐戶派發問卷，看是否認出各人，終於揪出虐貓者，最後更發現有證人目擊事件，終成功將被告入罪。

數字顯示，警方去年截至十一月共接獲一百一十三宗殘酷對待動物案，幾乎是前年總數六十三宗的一倍。

胡瀟瀟

網民指慘勝 社會上寶貴一課

「你可以不愛牠，但你不可以傷害牠！」順天邨虐貓案兩名男被告昨被判同類案件最長刑期，關注動物權益人士心情複雜，有網民形容只是「慘勝」，因被虐小貓「Miu Miu」已痛苦而死，但判刑能加強公眾尊重生命意識。關注動物權益組織未來會繼續向政府爭取成立動物警察及檢討《防止殘酷對待動物條例》，有昨日到庭旁聽的關注動物權益人士稱：「人和貓都輸了，但社會贏了，多謝Miu Miu！」

關注團體要求設動物警察

涉案兩名男被告被判重囚後，大批愛護動物人士在不同關注動物權益專頁留言，除罪有應得及判得太輕等留言外，不少人其實既感動又傷感，認為今次只是階段性勝利，爭取動物權益之路仍漫長，有網民稱：「Miu Miu及其他被虐待的小生命團結了大家，我們仍雖為小生命努力。」

到庭旁聽的「十八區動物保護專員」召集人麥志豪坦言，對判刑之重感意外及感動，希望本案能成為同類案參考案例。本身是NPV香港非牟利獸醫成員的他在網誌稱，一眾動保專員在法官宣讀判詞後呆了、哭了，然後互相擁抱，形容今次刑期倍增，反映法庭對維繫「尊重生命」社會的決心，社會也上了寶貴一課。

愛護動物協會亦歡迎判決，由一二年四月至上月六日，愛協收到八百八十五宗懷疑虐待動物舉報，近半數具理據調查，一百四十三宗轉交警方，十五宗能進入司法程序，數字與往年相若，顯示虐待動物情況未有大幅上升，但市民關注度大大提高。

專程到庭旁聽的「十八區動物保護專員」認為法庭判刑令人鼓舞。（林伊蘭攝）