刨根问底

（25——284）

从本辑起将不定期地介绍 中国词汇。这些词汇都是我们耳闻目睹的，但相信你未能了解其原意，很多词汇甚至和当下是反义的。

一、出尔反尔：这个成语的当下意思是前后言行自相矛盾，反复无常。而它的原意是你怎样对待别人，别人也会怎么对待你。这句话是孟子所说的，原话是：出乎尔者，饭乎尔者。后来被简化成了“出尔反尔”。

二、窗前明月光的“床”：唐朝的时候，还没有现代意义上的睡床，那时睡觉的地方是榻，后来传到日本，就是日本的榻榻米。那时的床系指井口围栏，也可作为辘轳的架子。明白了“床”的原意，再来理解“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头意思故乡”就合理多了，丝滑多了。

三、“吹嘘”的原意：吹嘘就是吹捧，不管是吹捧自己还是吹捧别人，都可以叫“吹嘘”。这是一个不折不扣的贬义词。“吹”和“嘘”虽然都跟呼吸有关，但两者的区别很大。吹嘘最早的含义是指相互帮助、奖掖后进、提拔人才，都属于职责范围之内的正当行为，并没有今天的含义。

四、“交椅”的原意：古代通俗小说中常常出现“第一把交椅”的说法，首领才能坐上这“第一把交椅”。其实，“交椅”起源于马扎，马扎又叫交杌（wu），杌就是一种小矮凳。“交椅”的上半部是椅子的形状，下半部前后两腿交叉，故称“交椅”。