加载中…
个人资料
柏轻舟
柏轻舟
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:0
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

各版神雕片段对比约评

(2012-04-13 22:52:55)
标签:

神雕侠侣

金庸

娱乐

分类: 影评

 

 

 

顺序:按小说情节先后重新排列。
标准:小说原著描写。(但谁符合谁不符合,各人理解不一。我只能说自己的看法。)
本贴点评只针对剧情改编和演员表演这两项,兼一点气氛意境营造上的手法高低。不对比风景武打摄影等硬件,不对比音乐,请诉苦诉穷诉“时代限制”的同志到别处逛逛,也请以自家硬件华丽制作精炼傲视同群的同志暂时按一下满心骄傲,想夸耀也请到别处去。另外只就贴出的片段论片段,要讨论整体成败也请移驾。

附视频地址,想看请去

1.小龙女初登场篇。

刘德华版 http://www.youtube.com/watch?v=U_sPvTGdFy0
古天乐版 http://www.youtube.com/watch?v=HNFspShdjCg
李铭顺版 http://www.youtube.com/watch?v=S8pAuvGL4KE
黄晓明版 http://www.youtube.com/watch?v=CUmHb4qFlws
潘迎紫版http://www.youtube.com/watch?v=PLoRUwgRLVY

这一场出场的人物有小龙女、孙婆婆、小杨过、全真教诸人。各版的情节更动都不大,但其实书上的小龙女并非从天而降,飘落下来的,而是神不知鬼不觉走进来的。可是所有电视版本,不约而同地都让她飞了一飞。大家都有个共同的目的:就是展示小龙女的天仙之美。很明显,在这一点上做得最好的,是06版。清冷月光下,小龙女俏立殿顶,白衣如雾,袂带飘飘,整个人仿佛月光凝成。而后踏纱而下,轻盈飘逸,确实让人有天仙降临之感。其次是潘迎紫版,虽然当时的摄影条件很差,这个版本的片子但是她飞临、飘过、停于树稍,白纱纷垂,动作均极柔美——小龙女的美,应无刚气,理该如此。只是一回眸间,眼神中似乎有些杀气,这却不对。新加坡版外景相当好,只是不知何故,把夜戏改成了日戏。其实暗夜之中,天仙下凡,更能创造出一种神秘、清美的氛围。而范文芳旋身而下,动作太快,且不便展示优美的身姿,是个遗憾。陈玉莲版飘临的动作与潘版约似(应是潘学的陈),但总体来说平淡了些,不过不失,而且此时给陈玉莲化的妆过于浓了,镜头一移近,实在让人觉得很不对头。陈玉莲美在淡雅的气质,浓妆不但不能为她增色,反而会糟蹋她李若彤飞降时感觉重了点,倒是后来那一回头,眼神端的“清如秋水,寒似玄冰”,给人的印象很深刻。


和全真教诸人的打斗,我反而比较欣赏李若彤版,书上说的金球击穴功夫能比较明显地看出来。06版在武打特技的运用上火候掌握有些过,小龙女的丝带似乎永远也扯不完,美固美矣,不能细想。


小杨过方面,95该打!明显偷懒。除了它,任何一版都是找的小演员来演的小杨过,连八十年代的两个片子都是如此,不知道它为什么发昏让古天乐二十多岁装小孩子?小演员里,我自己比较最喜欢新加坡版和潘迎紫版的两个,原因倒也简单——这两个孩子长得不错,看上去也聪明惹人怜爱,不像小叮当,别说赵志敬,我都想打!呵呵!

 

 

2、 寒玉床篇

 

 06版寒玉床篇

寒玉床片段(上):http://www.youtube.com/watch?v=kgUFJkuRta0 
寒玉床片段(下):http://www.youtube.com/watch?v=aaUxJMhTA-8

陈玉莲版 http://www.youtube.com/watch?v=8bQt2jy93WQ
李若彤版 http://www.youtube.com/watch?v=ckxqt0NwU54
范文芳版 http://www.youtube.com/watch?v=7M5rfYZ_0Ks
刘亦菲版 太难剪了,所以没剪

其实亦菲MM在这段中的表现可圈可点,从看到杨过被床忽然一冻的狼狈相时竭力忍住,却在眉稍眼角蕴藏的隐隐笑意,到杨过溜下床来,揪住就打,最后却忍不住越打越轻的动作,不表现了小龙女冷淡外表下的温暖内心,堪称亮点。她翻身上绳的动作似乎有些花哨——说实在的,没必要来个高难度的体操动作——不过还是很优美。
这段的小叮当讨厌程度有所下降,演得相当好,只是说话的语气(我知道那是他自己的声音)还是嫌滑了。

陈玉莲姑姑也是比较温柔的一个。虽然杨过开始不愿意睡寒玉床的时候她的语气严厉眼神严肃,不过后来给孩子解释寒玉床的好处时态度就既细心又温柔啦,还会特意坐在床边细细地给他讲哩!83版这一段似乎少了小龙女睡绳子,杨过表示羡慕的几句话,也没有后来杨过溜下床结果挨打的情节,直接就跳到小龙女传授练功口诀了。算是遗憾吧。


新加坡版的古墓明显比较豪华,除了06,就要属它的。可不知道为什么,光线绿荧荧的,有些阴冷。这个小龙女的表现倒也一般,小杨过却真是可爱。看他缩在床上一脸诚挚地感谢姑姑肯教他本事的样儿,真想去搂他一下。
杨过挨打一段,此处同缺。是不是导演们都不忍心虐待儿童啊?

95版此段是令我叹气的。不是我故意和它过不去,古天乐那么大人演小孩子,再怎么拱肩缩背也是个不成!他这么高大,小龙女拎也不好拎,更谈不上扔他上床了。而且他和小龙女讨价还价的表情,要换个小孩子来做,或许叫做“精灵”,让他一个大人这样,只能让人感觉油头滑脑!再说李若彤,别的还罢了,飞身上绳后手托着头一回眸,那个眼神......那个感觉......怎么硬生生有了三分红尘气?还有那个台词,“百丈坚冰”很文言很难理解吗?非要说“数百丈坚硬的冰”?白话成这样有什么好处?为什么别人都是原句而偏偏95要改动?
至于杨过挨打那段,95是绝对不会有的了——根本没法拍嘛!你让李若彤揪住比她还高大半头的大小伙子打屁股?——哦卖糕的!
这些虽然是细节,于筋骨未见得有多大影响。然而千里之堤,溃于蚁穴啊。

寒玉床,书中写模样是一块普通的石头,这点两个港版做得较像。06新版和新加坡版都是透明的玉床,上面寒气缭绕,这样是美一点不错,不过杨过看到这个,应该知道预防,也屗会有后来忽然被冻到了的大吃一惊了。

 

 

3.误会篇

 

杨过的表现倒不算不到位,只是由于小龙女的忧郁伤心,他的迷惑不解变成了惶恐。而且,由于李铭顺成熟的相貌和同样成熟的气质,杨过当时那一点青涩的孩子气荡然无存。最后姑姑走时,他虽然也很难过,但显然,没有表现出撕裂般的痛苦。


然后是83版。对83版“误会”这一节的表现,我只有两个字的评价“平淡”。不知道是当时的演法就那样呢?还是两位主演自己的演法问题?又或是国语配音实在太烂?反正这个版本的这一段很容易让人看着看着就思想溜了边。小龙女是娇羞了、幸福了,杨过也迷惑了、手足无措了、被姑姑的突然出走弄得伤心了。可是所有这一切,都是那么轻描淡写,全部元素都有,一个都没表现得很足。感情的波动,心灵的激荡,在这里——我不知道别人感觉到没有——反正我自己,是一点也没感觉出来。只是知道,这件事交代完了,该进行下一个情节了。


相对而言,95版这段要好很多,小龙女倒在杨过怀里满面幸福的微笑,听到他口口声声的“姑姑姑姑”后又气又急,在他惶恐地摇头说永远只当她是姑姑,没想过拿她当妻子时的失望和伤心,李若彤都用她的表情和眼神明明白白地表现了出来。古天乐也把杨过此时的懵懂、青涩,在听到姑姑要做自己“妻子”时的惊讶和一时无法应对表现得很到位。
而且,古天乐是太漂亮了。他和李若彤依偎在一起时,肤光如玉,竟比身边的美女还要美上了几分!上帝啊!
但比较遗憾的是,小龙女不该对杨过说那句“你到底有没有良心哪?”这是抱怨,是愤恨,而小龙女,她可能伤心于杨过的“不肯负责”,可能为此而心灰意冷,但是,他哪怕再难过,也硬不起心肠来恨他怨他的。

 
四个版本中,06版这一段又是比较好的。
它也有缺点,如杨过在小龙女提出要做他妻子时的吃惊,完全不必喊得那么大声。再比如,小龙女要走就走,为什么一走就飞?飞完就下暴雨?明明刚刚还是明月当空来着。
但是,除了这些小小缺陷,06版的这一段,几乎完美。
沉浸在幸福中的小龙女有多美?“通身骨骼都似融化了”到底是什么感觉?看刘亦菲就知道了。眼角眉稍,满满的温柔,满满的甜蜜,满满的深情,一点一点地漾开。半低着头,慢慢地抬起眼睛看一下杨过,慢慢地又把头垂下,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。此时的小龙女,不是仙子,不是杨过的师父,只是一个沉醉于爱情中的纯真少女。而听到杨过那急切的否认后,她的眼中溢出的,是失望,是哀伤,是难以置信,但,没有愤怒,更没有恨即使最后绝尘而去,也没有骂他一句。半是天生半是演,这段中刘亦非得表现,从头到尾,无懈可击。
未脱稚气的大男孩是什么样子?忽然被师父靠在怀里却不懂其中含义的傻小子是什么样子?看黄晓明就知道。他看到师父躺在地上,眼上蒙着布,只觉得好玩,自己也躺在边上模仿。给师父解穴时,更似学了好东西在亲人面前献宝的孩子。最精彩的是,当小龙女软绵绵地倒进他怀里时,他竟一时全身僵硬,表情也凝住,手臂停在半路,不知如何是好。然后才慢慢合拢,慢慢抱紧她,脸上也慢慢绽开陶醉的笑容。黄晓明的年龄,其实演少年杨过是嫌大了,可他此时的眼神,当真是清澈纯真,茫茫然,懵懵然,完全是个情窦未开的孩子。
正因为杨过此时还是个孩子,他才会不懂小龙女要做他妻子的真正含义,才会造成这一次两人的分离。所以,对黄晓明在此处颇为用力的表演,我除了对那一声太大的“啊?”不太满意外,没一处觉得过火。因为他还是孩子,所以小龙女说“昨晚你那么对我”,他会表示出很大的奇怪;所以小龙女给他看手臂,他会丝毫不懂地用力摇头;所以当一向尊敬的师父突然要做他妻子,他才会那么震惊那么茫然,忙不迭地大声推辞。也正因为他此时还是个孩子,才格外不能失去亲情——当小龙女吐血,他急得大声叫唤“姑姑你怎么啦?”;当小龙女离他而去,他在雨中,几乎喊破喉咙,哭得声嘶力竭。就像——一个突然被亲人遗弃的孩子。
黄晓明在前期的表演,我喜欢的不是很多,但这一段,我是要赞的。


 

 

 

4、杨龙英雄大会相认。


刘德华版 http://www.youtube.com/watch?v=tvcFiCtmM4o
古天乐版 http://www.youtube.com/watch?v=KNnpojFicUw
李铭顺版 http://www.youtube.com/watch?v=scVfIvrpgWk
黄晓明版 http://www.youtube.com/watch?v=7D9kTMh2us0

这一段各版都有好的地方,也都各有失误。
金庸剧的改编,应该掌握的原则是宁减勿加,除了补漏洞外不能随意更动原著中的剧情。在这一点上,本段情节的改编首先该批的就是83版。小龙女居然在武林大会开始前就到了陆家庄,郭芙对杨过的爱慕,居然这么早就表露了出来!以至于她看到小龙女,一开始说话发酸,听说对方是杨过的师父后,立马满脸堆笑!——她有这么喜欢杨过吗?杨过留书出走这一节,更是画蛇添足,我到现在也想不明白编剧弄这一段是什么用意。好不容易两人见面了,四周一个人也没有,书上小龙女出现时大家的惊艳,杨龙二人见面时的旁若无人,在此完全没有了体现。直到他们两人坐下开始说话,其他人陆续出来后,才有了那么三分“旁若无人”的意思。再说见面时的情绪表达,不错,激动、惊喜都有了,杨过也有些似小孩子见到亲人时的感觉,可惜所有的感情力度都是轻轻的。没有拥抱(书上他可是“一跃而起”,把小龙女紧紧抱住的);没有狂喜(书上说他“心里欢喜,如同要炸开一般”);小龙女倒是表现得好得多,最后两人相对微笑,深情也能看得出来——只可惜郭芙又出来捣乱——说真的,编剧这是想干什么呀?还让不让人好好说话啦?


95版要进步得多了。首先,没有再瞎改情节脉络了。第二,它也注意到了表现人物的感情及周围人的反应。小龙女从人墙外越众而出,镜头从小龙女的眼睛转到杨过的眼睛,两人的眼里都闪着喜悦的光芒,杨过不管周围有多少人,慢慢上前,拉住姑姑的手不松开,两人说话时,眼睛都没有离开过对方的脸。同时,它也给了周围人一些镜头,尹志平、赵志敬、郭芙(在这里她也早就喜欢了杨过)、郭靖黄蓉......基本上比较重要的人物都各有反应,这点很好。但95这段,我也有不喜欢处:一是杨龙见面,何必那么守礼?拉个手还是轻轻的,他们会注意到不该在大庭广众之下拥抱的规矩么?这样一来,杨过的行为就有了太大的克制,而他,绝不是个会克制自己感情的人。二是古天乐说话,委实太喜欢摇头,短短一段台词,也要下意识得晃他两下,这习惯太不好。不是一说到“不”字,就非得辅以摇头的动作吧?


新加坡版这段最短,但有个好处各版俱无:就是场景设置依足原著:大厅、黑夜(其余各版都是白天,95、06给挪到了室外)。这个杨过,比古天乐更加激情,看到姑姑后不是走过去的,是喊了一声然后冲过去的,拉手的范围也扩大了好多,直接搂住了她的肩,力度也有所加强——只是还是没拥抱。杨过本人是不守礼的,不过编导们是很守礼的,哈哈!范文芳的小龙女,也属于感情丰富的那个类型,激动的程度,要超过陈、李二位,但她的感情丰富,偏于凄苦。这次见面,脸上虽有笑容,愁眉依然紧锁。还有,她提及的“在华山绝顶上错过”,是一处改编,弄在这里,不看前面的话会莫名其妙,而她说这句话时的神情,实在是很像要哭!


06版,拥有着最激情的杨过和最温暖的小龙女,以及反应最大的众人。小龙女从天而降后,杨过的笑眼里就没有了别人。他大喊一声冲上台去,像个孩子一样地紧紧拉着姑姑,哭哭笑笑。小龙女也微笑着轻抚他的脸,动作温柔的像个母亲。“你不再离开我了吗?”他问得急切,带着一点撒娇的味道,而当她笑着点头后,就一把就抱住了她,那手臂紧得好象要把人嵌进自己的身体里去。他高兴得大笑,抱着她转圈,完全没顾及到旁边的人已是议论纷纷,许多人都开始觉得他们“伤风败俗”。旁若无人!真正的旁若无人!这里表现的杨过,真是个只顾自己表达热情,却从不理旁人看法的家伙。杨龙感情的层次,这版表现得也是最好:盖因此时,他们的感情中亲情的成分还不少,杨过还是有点小孩心态也。
这版最大的缺陷在于小龙女从天而降这个设计。我还是喜欢书中的描写:她就那么平淡自然地走进大厅,却仍然吸引了所有人的目光。仙女气质,并不一定要以动不动就飘起来作为表达方式的,不知导演可懂吗?
杨过靠鼻子知道小龙女来了这个设定,我也不太喜欢,但编导也许想表达的是他对她的一切都非常熟悉。所以这个设定,倒也不是完全不能接受的。

 

陆家庄重逢一场,个人认为06表演最佳,98稍次之、但场景设计在各版中最符合原著,TVB两版的这一段都只能说不提也罢。

似乎求骂曾经专门撰文分析过,TVB的主要观众群是师奶们,她们自然爱好斯文有礼、细巧俊美的奶油小生,讨厌咋咋呼呼、感情激烈的狂小子,于是编剧为了迎合这个喜好而不惜把杨过的性格彻底异化,这就是为什么港版两位杨过在这段中表现的如此矜持冷淡的原因。

83的编剧搞坏了这场戏,95的问题则主要在演员身上。当年第一次看到小古走上去跟李握手的那个样子时,不知为何突然想到地下党接头的情景,感觉就像是对上了暗号,然后偷偷摸摸地握个手说一句:“同志,总算找到你了!”完全不是恋人久别重逢、欣喜若狂的那种感觉。听小古说“姑姑啊,我好思念你啊”的时候,很想跟他说:帅哥,原来如此啊,你不说我还真看不出你思念她呢~~~

 

 

 

 

5、杨龙英雄大会受唾
刘德华版 http://www.youtube.com/watch?v=boE_DyzgiFs
古天乐版 http://www.youtube.com/watch?v=9fAkMZpKgtI
李铭顺版 http://www.youtube.com/watch?v=c4x_TlZmXjY
黄晓明版 http://www.youtube.com/watch?v=H_cK7yTEo4o

83版的编剧,我拿什么话说你才好?
杨过在大庭广众之下宣布自己的爱情,公开与郭靖冲突,本是表现他激烈叛逆的个性和离经叛道的勇气的华彩篇章,在公众面前如此作为,方能使这个人的个性得当更加突出的表现,同时也把他和一般人心目中不可逾越的礼教的冲突,推到了极端。而83版的编剧在干什么?冲突才起,大众才有一点点不以为然的反应,就让郭靖把杨过拉到了后堂!怎么?这只是他们伯侄之间自家的事情么?编剧是好心不让杨过被所有人骂,只让郭靖一个训训他是吧?可这样一来,杨过所遭受的环境压力,无形中减轻了许多,这对他性格的刻画不利你们知道吗?更可笑的是,郭靖为了给杨过树立正反两面的“教材”,故意让他看洪七公和欧阳峰两人灵堂的不同情况:一个被烧香供奉顶礼膜拜,一个被一群乞丐吐口水!我的天!且不说按原著,郭靖这时候还没得知这两位的死讯。就算知道了,就算欧阳峰是仇人,他会让手下人这样侮辱死者么?他顶多不去拜祭也就是了。郭靖胸怀宽广,可编剧居然把人家塑造得小肚鸡肠。我晕啊!
还有小龙女,你那么爱过儿,明知郭靖带他去训话定然是一场雷霆大怒,说不定会有什么危险,你怎么就这么愣在当地,又轻轻易易地被黄蓉拉了走?就算挨骂,也该两人一起啊,不是说好了寸步不离的么?
由于光顾着和编剧生气,演员表演方面我没太注意。不过还是有几点看着不舒服的地方:一是杨过,在赵志敬污言秽语侮辱小龙女时,我感觉他是为自己委屈的成分大过了为姑姑发怒的成分——当然,这是我本人的主观感受,不一定准。二是郭靖,满脸封建主义卫道士的样子,正气是正气,可就是感动不了人。因为在他的表演中,我没有感觉到他在为杨过感到惋惜痛心,而仅仅是因为他的“不遵礼教”在生气!父子亲情,除了最后收住打向杨过的巴掌还流露了一点外,其他全让没有表露。三是最后杨、龙离开,既避开了所有人惊诧的眼光,也就没有决绝,没有昂然,没有傲气,就这么平平淡淡地走了。因为,他们要面对的,毕竟只是对他们怀有感情的郭靖一家而已。
若说83版这段还有些好处的话,那就得说杨过在郭靖面前大声宣称,就算被砍上一千一万刀,也要姑姑做他的妻子那节了。是的,这节的表演中,刘德华双眼含泪,很动感情,也恰到好处地表现了杨过此时的理直气壮。
另外,这版的黄蓉,确实是几版中形神俱佳的一位。明艳而华贵,全然没有“女儿出了嫁就是鱼眼睛”的模样。陈玉莲也是越看越淡雅清丽,很显然,她化淡妆要美得多了。

比起83版的编剧,其他三版都很老实,没在剧清上加什么花活,所以,演员的表演和气氛的营造,就成了分别所在。
新加坡版在气氛营造上有独到之处,在小龙女说出“我要做过儿的妻子”时,镜头一一掠过郭靖黄蓉、郭芙二武、全真教众人和其他人,准确地捕捉了他们的反应,造成了一种颇为压抑的气氛。而这段里李铭顺的表演,我很喜欢。因为他是真的动了感情:赵志敬侮辱姑姑,他的愤怒,溢于言表。向天下英雄大声宣布自己的爱情,他的神情,坚定而激越,完全是理直气壮,丝毫不认为自己有错。面对郭靖的指责,他的理直气壮里又带着一丝黯然,毕竟,这是他视之为父的人!
不过比起李铭顺,新加坡版这段中其他人的表演并不很好。小龙女在说“我要做过儿的妻子”这句话时,仍然面无表情,好在她很快就把眼光转向杨过并展颜微笑,总算补救了过来。可是后来赵志敬食言并造谣诬蔑,杨过愤怒是题中应有之意,小龙女却是应该迷惘伤心多过了愤怒,而不会像范文芳在这段里表现得那样怒气上脸。
郭靖也并不成功,比起83版,这个郭靖更是个彻头彻尾的卫道士!我全然看不出他对杨过的亲情,没有伤心,没有惋惜,只有愤怒,一种被人挑战权威的愤怒。因此这段中郭靖与杨过的互动,便不能给人以“谁都没有错,错的是这个时代”的复杂感受。


95版,一个评价:一切中规中矩。该有的情节全都有,该表达的感情也表达了。古天乐的形象气质是如此的和杨过契合,以至于看多了会不由自主地把他和书中的杨过混同起来。只是再重看原著后,才发现,其实并不一样。
不怕得罪人的说一句,这一段95版的表演,我不喜欢。
不喜欢杨过对小龙女表达爱意时,脸上深情地笑着,眼神却没有焦点;不喜欢赵志敬将要造谣时,杨龙对望的表情,竟有些像是做贼心虚;不喜欢古天乐不管是表达愤怒还是惊诧,说话前必先摇头;还有那如影随形的“混账”和“岂有此理”,没被挑出来时不觉得,现在看到,几乎笑喷......
其实古天乐还是表现出了杨过的叛逆、深情和勇气的,只是不知道为什么,感觉依然温温的,好象在高原上烧开水,看着已经沸腾,其实呢,不过八十多度而已。

06版这一段,我是要赞的。
杨过在天下人面前宣布自己爱姑姑,需要多大的勇气?看看06版这一段,围绕在他们身旁的这些人,惊讶的目光、惋惜的目光、鄙视的目光、幸灾乐祸的目光、不以为然的目光......有人摇头、有人议论、有人唾骂......杨过把眼光转向东边,没有同情,转向西边,没有善意,触处皆是非议滔滔——导演聪明地用了一个长镜头,旋转着拍摄众人的表情,然后渐渐加快,渐渐众人的脸模糊起来,而那种极为沉重的压力,却更加像一块大石头似的压了下来,才会激起了后来杨过那种极为激越的反弹。这并不是一个很高明的手法,但是,除了这一版外,别版却都没有想到过。
在这里我们看到的郭靖,不再是一个符号化的“大侠”,不再是礼教的象征,而是一个疼爱儿子,却不能理解儿子的父亲。对杨龙的公开恋情,他无法想象,不能理解,坚决反对,但这更多的是出于爱,而不是卫道的心。他斥骂杨过,几乎声嘶力竭,可他的手是颤抖着,眼中闪着泪光,激动得几乎难以自已。“你个逆子!”是的,逆子,如不是子,就算再逆,又何必痛心?
无论看书看戏,这个情节中最让人同情感慨的人,本来都是杨过,郭靖的做法,颇让人不忿。可是,在这个郭靖心痛失望的眼神中,在他紧握得流血的手中,我感到了酸苦交织的复杂况味。
这个杨过,是几版中最激动的吧?听他那满怀着不解的激愤狂呼“为什么”,看他那怒斥赵志敬时杀人般的眼神。他和郭靖声嘶力竭地吵,理直气壮之外,更多委屈和不平。“你们就是斩我一千刀,一万刀,我还是要娶我姑姑!”不止是斩钉截铁,也是在重压下的大爆发,这样决绝,而暴烈,火山喷发一样的炽热感情。而面对郭靖的反对,他却流下眼泪,“为什么连郭伯伯也不许我?”颤抖的声音,委屈悲伤的神情,分明是一个孩子在父亲面前的表现——强烈的冲突下,依然是掩盖不了的感情。
我想杨过此时的痛心,一定不比郭靖少。每个孩子,总希望自己的爱情能得到父母的祝福,当他面对严父的训斥时,那种百丈高楼上忽然失足,没有倚靠的失落感,不是受到不相干的人辱骂带来的难过所能比拟的。
特别喜欢杨过最后那一跪一叩,郭靖的灰心,杨过的伤感,两人在大冲突之后仍然牵扯不断的亲情......让人回味再三。
相比之下,这段中的小龙女倒并不特别突出,倒也没什么不好的地方,只不过杨龙之间的对手戏,远没有郭杨之间的令我感动。
赵志敬造谣的理由,被改了改,“第五人”“第六七八人”的文字游戏被更加冠冕堂皇的话所取代,这改得不错。赵志敬好歹是名门正派,那种市井无赖似的推托,远不及现在这样道貌岸然的话更符合他的身份,和他门派的身份。
不过,这句话的改动使这个人的品性更下一层了。原来是无赖,现在么,直接成伪君子了。

 

 

 

7、杨过与黄药师初见面篇。 
刘德华版 http://www.youtube.com/watch?v=0PUURiqyE3E 
古天乐版 http://www.youtube.com/watch?v=AZTtjxpH6hw 
李铭顺版 http://www.youtube.com/watch?v=RcSnkhdHxtQ 
黄晓明版 http://www.youtube.com/watch?v=E_loaBZHm5I 

黄老邪与杨小邪,同样是蔑视礼教的两个人,见面之后,自然会成为知己。然而他们又是那么的不同,黄药师蔑视礼法,是因为他学问渊博,深深知道那些束缚人的东西对人心灵的戕害,而杨过,只是因为自己天性中追求自由的激情,无法忍受僵化的教条,而自发生成的反抗,更由于自己的爱情受到阻挠,这种情绪就更加激烈。演他们两个人的面对面,最好是把两人的这种区别演变出来,但遗憾的是,各版里的杨、黄之间,臭味相投有之,互相欣赏有之,学问气质上的差别却不大看得出来。


四版神雕黄药师的演员各有特色,但共同缺乏一种东西:文人气。83版的黄药师是曾江,83射雕的老人,看着觉得挺亲切的,呵呵J他邪气、英武,按道理说是不错的,可惜,就是一纯粹的武人,没点知识分子感觉;06的于承惠,真正的武术名家,霸气有,宗师气度、有,可惜打扮得太像南极仙翁,和杨过说话时又太居高临下,更重要的——还是没有文人气;95、新加坡版那二位,说一句等而下之也不为过了,95那位眼如铜铃,气质粗疏,常常哈哈干笑,莫说没有文气,简直像个屠夫,新加坡的倒是和气——太和气了,慈眉善目得厉害!清高、愤世,没有就是没有。现在想想,反而是03射雕里的曹培昌,更有黄药师的感觉——虽然也不够霸气,但至少,这人一站出来,就有种清雅高傲的文人态。比起理想中的黄药师,自然还不足,但是相对于长期以来忽视黄老邪知识分子特质的电视剧来说,已经是难得的补遗了。只可惜人言可畏,张纪中竟屈服于所谓的“舆论”,把曹培昌给换了!叹叹!


顺便说一下我心目中最适合黄药师的人选:陈道明!我一直暗暗希望他能演一回黄药师,因为他的清高、自傲、儒雅、敏锐、凌厉而不张扬粗犷的气质和黄药师是天生的契合,何况他眉目清疏,举手投足间散发出的魅力更令人倾倒,演金庸小说中头号魅力中年男士,不吸引大批HCMM才怪!
四个杨过在这段的表现倒都没什么毛病,大胆狂妄不羁的感觉都出来了,不过就我自己的喜好而言,还是觉得黄晓明的表现更进我心一点。他端着酒杯跟黄药师对话时,眉宇间有股叛逆而野性的感觉,并且能让人强烈感觉到,这个人傲,但不冷,也没有拒人千里之外的孤高感,倒是满肚子牢骚不平之气。古天乐相对来说,就仿佛有些疏离和清高,倒添了些知识分子气。
杨过提出要结拜的时候,06版黄药师的反应未免太大了点,虽然书上是“怒道”,其实他并不是真生气,完全用不着“哼”出那么大的声音来。
虽然这段里没有,不过还是要说一下黄晓明表演上的一个毛病——吃粽子那段,完全演拧了。杨过平常是不怎么讲究的,不过在程英面前,他收敛得很,几乎像个完美的谦谦君子,这是他的聪明懂得和人相处之处,也是他对程英的特殊尊重之处。像黄晓明这般演法,对程英和对陆无双毫无分别,仍然嘻天哈地手舞足蹈,程英即使不讨厌他,也绝喜欢不了他。编导对配角个性上的注意,未免太少了。


 

 

8、「还是嫁你」篇 


刘德华版 从缺。此版没有这段剧情 
孟飞版  http://www.youtube.com/watch?v=6GDIRcQLddA 
古天乐版 http://www.youtube.com/watch?v=zXQxjjIeZOg 
李铭顺版 http://www.youtube.com/watch?v=-kCPizDzciA 
黄晓明版 http://www.youtube.com/watch?v=W4-AsueQq8A 
 
这段是剪辑者ranfen特别喜欢的一段,也是我特别喜欢的一段。但83版没有,我想是编剧以为这是谈情说爱的“闲笔”,有它没它不影响“武侠”剧情的发展,所以干脆就删了。但奇怪的是,他们却自己加了不少在我看来是无关紧要的东西,像什么大小武在襄阳城内查奸细,逮到后逼人家把杨过供出来之类,我实在是不明白他们的脑袋里在想什么。——说实在的,83《神雕》对我而言,最大的缺憾还真就在于太“武侠”了,风格上和同期的《射雕》几乎没有区别,其实《射雕》《神雕》虽然有点像上下集,但一刚一柔,气质是截然不同的,83《神雕》花了太多的心思在杨过的复仇、襄阳的战争和武林的恩怨上,几乎抢了爱情主题的风头,实在是吃力不讨好。
其他版本的编剧不学83,个个以表现爱情为己任,这一段大家都有,然而和断肠崖那段一样,06版明显与众不同。
别的版本,这一段被放在前台表演的都是郭芙和大小武,而06却把他们以远景表现,重点完全放在了男女主角身上。别的版本,这一段中都把郭芙在大小武之间的徘徊、游疑不定表现得很清楚,大小武受她所激去蒙古大营行刺的原因也说清了,相比起来,95的郭芙是更让人讨厌的,她对大小武说话时,几乎看不到从小一起长大的兄妹之间的尊重,摇头咋嘴,神情轻蔑,反而倒是好象喜欢杨过似的,说什么“杨过讨厌”之类,全然言不由衷——说也奇怪,这版的大小武,长相却不错,而且大武憨厚小武精明,从面相上都看得出来,这个郭芙好有福气!新加坡的郭芙要比95的可爱些,刁蛮归刁蛮,不那么凉薄,看着心里还舒服些。
06版由于镜头全对准了主角,郭芙他们几个一律成了背景,脸都看不清楚,这也没什么,就是不应该把郭芙对大小武说的话,前面后面都说了,独独漏了一句让他们立功杀敌,这......说实话,影响下面的剧情流畅度了,06版的大毛病之一。至于孟飞版,只能说万分抱歉,画面太模糊了,特写都看不清人脸,给它点评表演什么的,我是没辙了。

下面说说这段情节的重点“还是嫁你”。
书上的这段情节,读起来令人微笑。小龙女的单纯与痴情,杨龙之间无需言语声明的默契,在这一个小小的细节中体现得那么让人感叹。而按书中的描写,这个情节的重心,是在小龙女身上,其他每一版的电视剧,也都是这么表现的:小龙女微笑着望着杨过,脱口而出“嫁你”,反复思量之后,“还是嫁你”——杨过被感动,眼中泪光隐隐,笑容倍加温暖,以极感激的语气,说“别人那么三心二意,我的姑姑却只爱我一人。”这里的李铭顺、孟飞、古天乐都显得非常深情,这里的范文芳、潘迎紫、李若彤都异常温柔,特别是范文芳,我以前总嫌她的小龙女过于凄苦,却在这里看到,她原来也可以笑得像春水一般温暖柔和。
不过95版有一个最大的疏忽:“别人三心二意,姑姑只爱我一人”这句话,本是杨过的感激之词,95这里,却让小龙女自己说出来了!怎么?难道她是那种喜欢自称自赞的人吗?
 
06版,这段情节突然变成了双重点,小龙女固然还是重心,而原著中本是份量稍轻的杨过,却给了看电视的人最大的震撼。
“我嫁你”“还是嫁你”
她的眼睛,一直凝视着他,月光下清澈的眼波,温柔而坚定。
他微微一楞,放声大笑,伸出双臂,紧紧地将她拥入怀中。
他用的力量是那么的大,仿佛要把人嵌入自己体内似的。
靠在他肩膀上,她笑了,笑容中,满满的甜蜜,全然无忧。
镜头转到她的背后,他的笑容,却早已收敛,现在的这张脸上流露着的,却是刻骨的悲伤。
她的心只停在这一刻的幸福中,而他的思虑,却已想到,再过十几天,就是永远的分离......

风来了,雨来了,他们为什么都知道......我听不到,我听不到,你说话的声音太渺小......

我喜欢这版杨龙——特别是杨过——的一个原因,就是他们两个,无论在遭遇到多大痛苦的时刻,无论他们心里有多么悲伤,两人相对时,却常常笑着,很少哭泣,他们的眼泪,常常是在对方看不见的地方,才毫无顾忌地流下来。这种欢笑背后的刻骨深悲,比起直接的哀哀痛哭,是更令我心灵震颤的。

《欲水》这首歌,06《神雕》里许多地方都用到了,坦白说,大部分不合适,却在这一段情节中,很好地烘托出如梦如幻,又带着深深忧伤的气氛,用得极妙。


 

 

 

9、杨过断臂篇。 
刘德华版 http://www.youtube.com/watch?v=_7_lqIX5028 
古天乐版 http://www.youtube.com/watch?v=XBCA1SczFiA 
李铭顺版 http://www.youtube.com/watch?v=gDX49z8PqoU 
黄晓明版 http://www.youtube.com/watch?v=oZK6WsBUd90 

终于到了这段令人郁闷的剧情了,本来也不是特别心疼杨过,但是那个郭芙......真佩服她做了那么大的错事后还有脸理直气壮地说错在别人!郭靖黄蓉也不知道上辈子积了什么德,生下这么一位极品宝贝来——居然还有人为她辩护,说什么她都是无心之过——是啊!都无心!就是闯出来的祸一次大过一次,而且根本没有后悔的意思!到哪里去找这么伟大的人?
气话不多说了,说说这段各版的剧情。按完整度说,是新加坡和95版最高,06版台词少了不少,比如杨过骂郭芙“偷剑”的那几句,幸好也没多大影响。按情境的逼真度,却是06版为好,其他几个杨过,好象伤好得很快,都一早就坐在桌边了,一副要出门的样子,而原著上的描写,他这时刚醒,还躺在床上。
所有的郭芙都是一副怒气冲冲的样子,但是83版的郭芙,似乎还在明显地喜欢着杨过,听到杨过夸小龙女的时候——我不晓得我看没看错——她的样子真的很像是在吃醋!连“她已经跟别的男人跑了,你还拿她当宝”这种话都说得出来,倒还真是情真意切啊!而且骂小龙女的话似乎真是被杨过逼急了才出的口,措辞也不太难听——编剧倒像是在给郭芙开脱似的。
杨过的反应,没什么不妥,只是我总觉得,杨过编造“郭芙要嫁给自己”的谎话,虽然是出于好心,但不是一点也不心虚的,毕竟这涉及了郭芙的名誉。书上也说,在郭芙以名誉问题责备他时,他还真道歉了。但83的杨过没有,他一直是满脸正义。他真正暴怒起来打郭芙,不是因为自己被骂,而是因为郭芙侮辱了小龙女。而这里刘德华的表现,我觉得还嫌轻,气是气,但没到“暴怒”的程度。当然,83版最大的毛病还在郭芙一剑砍下杨过的手臂后,一剑下去,手臂落地,但是好少的血!好轻的痛苦!我甚至能看出来这种痛苦是刘德华在努力的“演”——更不用说,杨过手臂断后,还能站得好好得和郭芙说“我以后必报此仇”,而后自如地走出去了。这段的效果,不客气地说,真假!


95的郭芙,算是这几个里面最讨厌的一个了,她说话的神态,有时侯都不像是一时冲动的出口伤人,而是处心积虑的要侮辱人!最典型的是她对杨过说小龙女和尹志平的“怎样怎样”,挑眉咂嘴,冷笑连连,明显是存心要挑起杨过的愤怒。这个郭芙哪里是个草包?分明阴险得很啊。
95这段的好处,在于剧情的最完整,气氛营造上也不错,一剑下去,血溅罗帏,杨过捂着伤口倒地,而后电闪雷鸣(当然,这种烘托气氛的手法太老旧了点),音乐也配得丝丝入扣。


新加坡版李铭顺的杨过,对郭芙辱骂姑姑的反应强烈程度不在黄晓明之下,我看他生气的样子,眼睛都红了。好!就是之前向郭芙解释大小武和郭襄的事时,脸上正义感过于强烈,简直是个堂堂大侠在述说自己的英雄事迹。巧得很,这个杨过的手臂一被砍下,也是立马电闪雷鸣——这种烘托气氛的手法呀......嘿!

下面说说06版
06版这段,当然有许多优点,下面再说——先说缺点:第一,当然是剧情太省,杨、郭两人吵架的内容,一小半都没了,万幸的是没影响剧情的流畅度。第二,是有些动作细节会让人产生误会,我说的是杨过打完郭芙后。按书上说他是觉得得罪了这位大小姐,自己在襄阳可能呆不下去,所以下床要走,但当时郭芙的剑已经下来了,两人还打了几招,却由于杨过伤刚好,一阵头晕,坐倒在地,才被郭芙一剑斩下了右臂。但电视上,杨过打了人后居然立刻躺倒在床上——知道的是他头晕,不知道的还以为他在故意气人!而郭芙拿剑去砍一个昏迷中的人,这种行为简直恶毒透了!第三,是场景设计上的BUG。在这一集中,郭芙闯进杨过房间前明明是白天,但进门后外面明显是夜晚景象——天上一轮月亮呢!而最可笑的是后面(这段视频中没有),郭芙砍完了人跑去找母亲,天又大亮了!真是神奇到家了!
拍完之后,再说这段的优点:首先当然是人物的表现最为生动逼真。杨过看见郭芙进来,先是嬉笑着回答她的质问——他生性风流,有些轻薄,对女孩子老是严肃不起来。问到郭襄的问题,他倒没有满脸正义地反驳,而是急切地辩解,我觉得这更符合杨过当时的心态。至于姑姑被侮辱后他的激愤就不用说啦,黄晓明的激情迸发一向强过其他所有版本,何况是这里?你看他生气得脸都拧了,那表情看着让人害怕。“你才不要脸呢!”一声大吼,一耳光狠狠甩过去,我真是替郭芙的牙齿担心了,呵呵!
至于郭芙,这里掌握的度也很好,草包、鲁莽、讨厌,但是不阴毒,骂人是冲口而出,砍人是被打得一时怒气上涌无法抑制。陈紫涵的眼神里,娇骄二气都重而独无心计,是郭芙!是郭芙!
这版没有直接表现杨过的手臂从身上掉下来的情景,而是以飞溅的鲜血和一声惨叫来表示,给观众留下了想象的空间。而血溅红了郭芙半边脸,在她那一脸的震惊中,似也能捕捉到她的一点懊悔呢。
这也是唯一一个断了右手的杨过,对黄晓明和剧组宁可牺牲方便也要符合原著的精神,我表示钦佩。


http://tieba.baidu.com/p/152603739?pn=8

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有