岛峙东山好望涛。万里征帆，四海风遥。旌旗飘缈蜃云浓，别墅幽深，往世纷嚣。

      鹤欲冲天不识辽。三绕昏鸦，一叶功高。当年何苦要屠龙，只梦朱门，未逐新潮。

此词填于大连。大连系俄语“达里尼”音译，意为远离圣彼得堡之地，1905年日本译为大连。【东山】国宾馆位于大连东南约5公里处，三面环山一面濒海，离岸500米海上有一小岛似棒槌突兀而立。别墅群风格各异，后改名棒棰岛国宾馆；【鹤】见陶渊明《搜神后记》载“丁令威 ，本辽东人，学道於灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。遂高上冲天”；【昏鸦】见曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”； 【一叶】指叶帅；【屠龙】源出《庄子·列御寇》“学屠龙于支离益，殚千金之家。三年技成，而无所用其巧。”喻技术虽高但不实用，借指艰难的事业或绝技。