电影人在囧途 的英文译名是“lost in journey”，“ 囧”的本意是“光明”，却因为长了一张倭瓜脸，近年来成为最风行的网络流行字，并被注解为“郁闷”、“窘迫”、“无奈”等含义。你可以理解为在途中遇到“囧”事，或者踏上一条“囧途”，但无论怎样理解，这个“囧”还是能引导人物回归“光明”的本意。电影爱拿本无交集的人开涮，在《人在囧途》中，平时八竿子打不着的大老板与农民工，却在某次春运途中相遇相知了。徐峥扮演的李成功与王宝强饰演的牛耿，一个系着围巾，一个裹着头巾，身份地位的差异自不必说，要不是春运，要不是牛耿那张“乌鸦嘴”，两个男人也不会挤在一张床上磨牙打呼噜，也不会蹲在荒郊野外燃起篝火，下一锅海鲜方便面。李成功要赶回家过年，要急着回家向老婆提离婚，跟小三另起炉灶。他对飞机的经济舱嗤之以鼻，对火车硬座大惊小怪，一车旅客高唱 “有钱没钱回家过年"的时候，他宁愿坐在副驾驶座上，塞着耳机，图个清静。相比之下，牛耿贫穷并洒脱着。身上钱不多，还要接济谎称没钱治病的女骗子。受骗之后，他的表达也很洒脱，“被骗了也好，至少知道没人生病"。导演让他们相遇在“囧途”，好在傻呵呵的“福将”牛耿，终以他的善良朴实，唤醒了李成功的良知。综观影片，会觉得导演在选择演员上非常准确。徐铮老了，但从《爱情呼叫转移》里的徐朗到《人在囧途》的李成功，一系列小成本电影中的小人物，却让他演活了。而牛耿一角仿佛就是为王宝强量身打造的，突出人物像牛一样耿直坚韧的性格。影片在台词设计上延续“现实风”，黑色幽默式语言给观众留下深刻印象。比如"你的智商真的很提神"、"人可以不自量力，得厚道"等等。电影的幕后制作班底足够强大，这从影片考究的背景音乐，以及拍摄乡村生活的细腻手法可见一斑。剧中多有煽情桥段，比如牛耿帮助“女骗子”，就是整部影片歌颂人间真情的高潮。一间陋室，墙壁斑驳，一屋子孤儿挤在一起画画，而照顾他们的竟是一位毁容、失去男友，仅靠承诺与毅力活下去的女教师，而这个女教师的另一个身份是女骗子。临走时，一个小女孩送给他们一幅画，画中的李成功与牛耿落魄至极，让两人相视苦笑。也许每一个骗子都有一个故事，也许骗子不都是坏人。直到到达目的地长沙，李成功还不忘将这张画分成两半，他和牛耿，牛耿和他，因为这一路的奇遇，早已成为刻骨铭心的挚友。