新闻概要：

-      商业交易量增长24%

-      营收增速达14%

-      未基于美国通用会计准则计算的盈利增长11%

-      回购了18亿美元的股票

-      将集团在美国市场上的可用现金量提高了60亿美元

新闻全文：

全球商务平台及支付行业领导者——eBay集团于2014年4月29日发布了截至2014年3月31日的2014财年第一季度财报。报告显示，eBay第一季度营收为43亿美元，比去年同期增长14%；未基于美国通用会计准则计算的净利润为8.99亿美元，比去年同期增长11%，每股摊薄收益为0.70美元，其增长推动力来自于营收的强劲增长；基于美国通用会计准则计算的净亏损为23亿美元，每股摊薄亏损为1.82美元，这主要由于计入了一项30亿美元左右的非关联税收支出。

eBay集团进一步巩固其在全球商务领域的领先地位，其第一季度总“商业交易量”（Enabled Commerce Volume，ECV）增长24%，达到580亿美元。其中，移动商业交易量增长70%，至110亿美元，占总商业交易量的19%。移动应用自推出以来下载量超过了2.4亿次，在这一季度吸引了650万名新客户。跨境交易额增长24%，达到130亿美元，占总商业交易量的22%。

“我们在第一季度业绩表现强劲，该季度的商业交易量增长24%，营收增长14%。”eBay集团总裁兼首席执行官约翰•多纳霍（John Donahoe）说道。“我们承诺创造可持续增长的股东价值，并专注于对投资者来说最重要的事情。为此，我们稳步实施公司的增长策略，利用自身业务组合所形成的协同效应，积极执行50亿美元股票回购计划。今天，我们还宣布了一项非现金税收支出，以实现60亿美元海外净盈利的汇回，从而改善我们在美国市场上的现金流，并提高财务灵活性。”

PayPal业务的净支付总额（TPV）增长27%，其中商家服务（Merchant Services）的净支付总额增长32%，在eBay平台上进行的的净支付总额增长15%。PayPal业务的营收增长至18亿美元。在第一季度中，PayPal活跃注册账户数量增加了580万个，截至第一季度末达到1.48亿个，增长了16%。在eBay平台上进行的全球交易的渗透率增长至78.9%。PayPal继续投资于信贷产品，以便为消费者和商家提供灵活性，同时增强自身管理交易支出以及进行业再务投资以加速增长的能力。

eBay在线交易市场业务的总交易额（GMV）增长12%，营收增长至22亿美元，其中美国业务的总交易额增长11%，全球业务的总交易额增长13%。在第一季度中， eBay在线交易市场新增买家470万人，截至第一季度末的活跃买家人数达到1.45亿人，增长了14%。在eBay三大市场评级最高的卖家实现19%的同店销售额增长，并在这些市场为53%的交易提供免费送货服务。eBay在线交易市场的上架物品数量增至逾6.5亿件，其中既包括平台产品也包括非平台产品，这说明了优化的卖家管理项目取得成功，尤其是在移动端领域。

在第一季度中，eBay Enterprise部门的“商品销售额”（Gross Merchandise Sales）增长了16%，营收增长至2.69亿美元。eBay Enterprise帮助客户在第一季度实现了11%的同店销售额增长。eBay集团旗下主要面向中小型企业的Magento业务已被整合到eBay Enterprise部门，现为各种规模的商家提供具有高度灵活性的端对端解决方案。 

其他财务业绩：

——运营利润率：2014年第一季度基于美国通用会计准则计算的运营利润率下降至20.6%，去年同期为21.3%。2014年第一季度未基于美国通用会计准则计算的运营利润率下降至26.9%，去年同期为27.4%。

——税收：2014年第一季度基于美国通用会计准则计算的有效税率为366%，去年同期为16%。eBay集团支出了约30亿美元的非关联税收，以汇回此前几年的一笔90亿美元的海外盈利，而这些盈利原本无需按照美国税法纳税。此举使eBay集团在美国的可用现金增加了大约60亿美元（不计入税收支出），带来了更大的财务灵活性。不计入这项非关联税收支出的影响，eBay集团的第一季度有效税率原本应为18%。基于美国通用会计准则计算的第一季度有效税率与去年同期相比的其他两个百分点的增长，是由于需遵循美国税法的当前财年海外盈利增长，以及联邦研发税收抵免政策到期。2014年和2013年第一季度未基于美国通用会计准则计算的有效税率分别为21%和20%。

——现金流： eBay集团2014年第一季度中的运营现金流为12亿美元，自由现金流为9.68亿美元。

——股票回购计划： eBay集团在2014年第一季度中回购了价值约为18亿美元的3,310万股普通股。截至2014年3月31日，eBay集团已获得授权的股票回购计划的剩余金额为38亿美元。

——现金、现金等价物及非股权投资：截至2014年3月31日，eBay集团的现金、现金等价物及非股票投资组合总值为119亿美元，低于截至2013年12月31日的128亿美元。

——如此前所宣布的那样，eBay集团已经就其与投资人卡尔•伊坎（Carl Iachn）之间的代理权争夺达成和解。伊坎已经撤回了分拆eBay集团旗下PayPal业务的提议，并撤回了由他提名两人进入eBay集团董事会的提议。eBay集团已经同意任命大卫•多尔曼（David Dorman）为集团董事会独立董事，这将令独立董事的总人数增加至10人。

业绩展望：

——eBay集团预计2014财年第二季度的净营收将在43.25亿美元到44.25亿美元之间；基于美国通用会计准则计算的每股摊薄收益将在0.51美元到0.53美元之间；未基于美国通用会计准则计算的每股摊薄收益将在0.67美元到0.69美元之间。

——eBay集团预计2014财年净营收将在180亿美元到185亿美元之间；基于美国通用会计准则计算的每股摊薄收益将在0.04美元到0.09美元之间；未基于美国通用会计准则计算的每股摊薄收益将在2.95美元到3.00美元之间。

For English version, please click here.