加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英文翻译之NO30---What's the importance of arts

(2011-11-28 20:51:11)
标签:

杂谈

分类: 英译汉

原文:

What’s the importance of arts

When we look around us, we see a lot of things that relate to art, contain art, are art and shows art. Art is everywhere because people need to use it for daily uses. Art can come in the form of many things, including posters, murals, portraits, covers, paintings and more. However, why does people everyday use it? What significance does it hold?

A common usage of art is to show ideas. Ideas can come in many forms, writing, talking but art is and can be viewed by many without the need of voice. People look at art to look at different ideas that they want to know more about or may be studying. Art can shows ideas about the past, what has happened as of late, what is currently happening and what may happen in the future. Art can show ideas about society, something good or something bad.

Art can also be used to show meaning. People can use art to show love, to show boredom and to show creativity. Art can be meaningful because of the images that can be collected into one small area. It is then up to the person to look at this form of art and to think about it and to make a conclusion about it. Is it shocking, it is sad or is it nice? If someone is sad, they may choose to paint something that is deep, dark and not bright. If someone is in joyful mood, they may want to paint beautiful things in life, such as children, nature and seasons. Art is meaningful because of the colors, shapes and depictions it can create.

Art can also be used to liven up things in this world. It may not have a specific idea or meaning but it can be used to make things look better and more complete. When you write a report, it looks dull, but when you add a picture or two to it, it looks much better because now there is visual aid. Art is found everywhere, including parks, buildings, and is used just to make the place more comfortable and appealing to the public. It can sometimes act as filler because it looks better than to just leave something on its own.

Art is also a great tool for learning. Art can be found in almost everywhere where there is a school. Art is important because of what it can be used for. Art is fun and acts as an interactive tool for reluctant learners, younger students. However, when these students grow up, they can learn to appreciate art for what it can do for them. In the process, people can learn a lot because art is almost as effective as written things. Sometimes, art and writing go hand in hand.

One obviously reason for the art, is that many people depend on it. People who draw are not the only people who use and make money off of art. People who are book publishers, magazine editors, newspaper people all need to use art to supplement their work. Art is used by some people directly and some indirectly. People can choose to make a profession out of this because it is fun for them; it is something that they like to do, and more.

Art can show the passage of time. During parts of history, writing was not used by certain civilizations because they did not know how to use it, such as the caveman. However, they were still able to communicate through means of art. They used art to show cravings and to represent things in life. This is why we understand so much about the past. We can see the thought process of these people and how they used their materials.

Art also acts as a great thinking agent. It allows for thought because of what it means to analyze art. People are not supposed to just look at art for what it is. They are supposed to draw ideas and to really think about what is going on in the picture. Art stimulates thought because it is required for greater understanding.

Lastly, art connects people around the war. Although, art is not a language, people do not need to know anything about another language and can draw ideas from what they see. Everyone in the world can make their own voice heard. Everyone can see it.

 

 

译文:

艺术有什么重要性

环顾下四周,我们会发现很多和艺术相关、包含艺术、展现艺术甚至本身就是艺术的事情。艺术无处不在,因为人们的日常生活需要她。很多东西都能展现艺术,如海报,壁画,画像,封面和绘画等。然而,为什么每个人每天都要和她打交道呢?艺术又到底有啥重要意义呢?

艺术一个常见的作用就是用来展现人们的思想。思想可以通过文章、谈话来展现,但是艺术却可以不通过声音就展现思想。人们探寻艺术以发现他们想要的思想,进而学习之。艺术可以告诉人们关于过去的事情,刚发生的事情,正在发生的事情以及将要发生的事情。艺术也能反映社会的好坏。

艺术也可以用来表达含义。人们可以用艺术来表达爱情、无聊之情及创造力等。艺术可以是意味深长的,因为这些画面可以集中在一小块处。然后则是由读者来审视这些艺术形式,并进行思考判断得出结论。这震撼么?悲伤么?漂亮么?如果艺术家感觉有点悲伤,那么绘画时,他就会选用深色及暗色调而不是亮色调。如果艺术家心情还不错,那么他就会画些生活中的美丽景色,如关于孩子的,自然的,四季的。因为色彩丰富,形状各异,绘画繁多,因而艺术是意味深长的。

艺术能够使世界上的事情更加活跃。也许它并不包含一个特定的思想和含义,但它能使事物看起来更好一点,更完整一点。当你写份报告的时候,它看起来会比较乏味,但是如果在里面加了些照片,那么这种情况就相对改善些了。艺术无处不在,在公园里,建筑里,它能使这些地点变得更加舒适些,更能吸引公众。有时它就像个填充物,比那些光秃秃的只有单独一个的东西看起来要好多了。

艺术也是很好的学习工具。只要在有学校的地方就能发现艺术的存在。艺术因其能被使用之处而变得重要。艺术是有趣的,因而可以帮助那些不情愿学习的、年轻的学生进行互动学习。长大之后,这些学生自然就知道艺术实际上帮了他们很多忙的。在这一过程中,人们可以学到很多,因为艺术像那些书面的东西一样有效。有时,艺术和写作是密切联系的。

明显地,很多人是依赖艺术的。那些绘画的人们并不仅仅是用艺术来赚钱。那些出版商,杂志编辑,新闻撰稿人也需要艺术来给他们的工作带来内容。人们可以直接或者间接地利用艺术。人们可以选择在其工作之外玩玩艺术,因为这是比较有趣的。

艺术可以表现时间的流逝。在历史的一些时期里,有些文明并不进行书写,因为它们不知道怎么用,比如远古的洞穴人。但是他们可以通过艺术的形式进行交流。他们用艺术来表达希冀以及代表生活中的事物。这就是为什么我们能读懂过去的事情。我们可以窥见他们的思想过程以及他们是如何使用材料的。

艺术也是思维的代言人。艺术是允许人们对其进行思考的。人们不应该仅仅看看艺术外在的表现形式,更要从其中发现内在的思想并想想里面到底要表达些什么。艺术和思想是类似,它们都需要深入的理解。

最后,艺术将竞争中的人们联系在一起。尽管艺术并不是一种语言,但是人们也并不需要了解其他语言,即可从眼前的艺术里获得内在的想法。世界上每个人都能表达出自己的心声,每个人也都能听到它。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有