藏区一些名称的汉语解释

 

（根据网络来源整理）

 

01.  格尔木：蒙语，意为河流密集的地方。地处青海省西部、青藏高原腹地一地级市。

02.  唐古拉：藏语，意为高原上的山。又称当拉，蒙语，意为雄鹰飞不过去的高山。

       唐古拉山是青藏高原中部的一条近东西走向的山脉。

       格拉丹东：唐古拉山主峰，海拔6,621米，位于唐古拉山脉中段。藏语，意为高高尖尖的山

       峰。

03.  色林：藏语，魔鬼之意。色林错，藏语意为"威光映复的魔鬼湖"，是西藏第一大湖泊及中国第

       二大咸水湖。

04.  措那：藏语，意为湖的前面。措那湖属色林错国家级自然保护区错那保护区域。

05.  那曲：藏语，为黑色之水。

06.  当雄：藏语，挑选的草场。

07.  那根拉：藏语，山口、垭口的意思。

08.  纳木错：藏语，天湖、神湖之意。

09.  念青唐古拉：念青，藏语意为次于。藏语意为次于唐古拉。

       念青唐古拉山是横贯西藏中东部的一条山脉，为冈底斯山向东的延续。由东、西、南三条山脊

       组成，将西藏划分成藏北、藏南、藏东南三大区域。主峰念青唐古拉峰海拔7163米（也有

       7111米之说），终年白雪皑皑。

10.  拉萨：曾有山羊驼土填湖修建大昭寺的传说，藏语中羊叫“惹”，土则为“萨”。为纪念山羊

       驮土建寺之举，寺庙取名山羊幻化庙，大昭寺建成后，就叫做“惹萨”。以大昭寺为中心建成

       的城市也就名为"惹萨"，意为"羊土城“。唐代文成公主将小昭寺的释迦牟尼十二岁等身像移

       供大昭寺主神殿，大昭寺与这尊佛像则成为整个雪域高原藏民们的信仰崇拜之地，朝拜供奉者

       络绎不绝。于是，"惹萨"又改名为"拉萨"。“拉”藏语为神佛，“萨”藏语是地方之意。

       拉萨---藏语意为"神佛之地"。
11.  布达拉：是梵语音译，又译作“普陀罗”或“普陀”,原指观世音菩萨所居之岛。在笃信神佛

       的藏民心中，把建在拉萨红山上的布达拉宫视为观世音菩萨居所。

       布达拉为普陀之意。

12.  尼玛：藏语，太阳之意。

13.  冲赛康：可以看到集市的房子。

14.  罗布林卡：意为“宝贝园林”。

15.  拉康：寺、庙。

16.  颇章：宫殿。

17.  哲蚌：藏语意为堆米、米聚或积米。哲蚌寺，寺院规模宏大，鳞次栉比的白色建筑群依山铺满

       山坡，远望好似巨大的米堆，故名哲蚌。

18.  措钦：藏语，大法堂、大经堂之意。

19.  色拉：：藏语，冰雹和野蔷薇的发音都是“色拉”。色拉寺，传说①建该寺奠基时天下了一场

       冰雹，寺建成后就取名冰雹寺；② 当初该寺建在了盛开野蔷薇的地方，于是叫做蔷薇寺。

20.  扎仓：藏语，意为专门研究佛学学科的学院。

21.  帕崩喀：藏语，意为石头上的宫殿。因宫殿建在一巨石上而得名。

22.  噶丹（甘丹）：藏语，为“知足、喜足”，即“受乐知足而生喜欢”之意。

23.  楚布：其一“飞来”之意，传说楚布寺是从印度飞来的；另一是“安逸、幸福至极”的意思。

       相传创寺人都松钦巴路经此处，认为这是一风水宝地，遂决定在此建寺并命名为楚布。

24.  桑耶：藏语，意思是“存想”、“无边”。存想本就无边，桑耶，即存想无边的地方。

25.  羊卓雍错：藏语，羊，是上面；卓，是牧场；雍，是碧玉；错，是湖。连起来就是“上面牧场

       的碧玉之湖”。羊湖在藏人心目当中被看做是“神女散落到地上的绿松石耳坠”，无论你在哪

       个角度，都不能看到羊卓的全貌。

26.  扎什伦布：藏语，意为吉祥须弥。

27.  拉卜楞：是藏语“拉章”的变音，意思为活佛大师的府邸。

28.  扎西奇：为藏语“噶丹夏珠达尔吉扎西益苏奇具琅”的简称，意思为具喜讲修兴吉祥右旋寺。

       扎西奇寺一般称作拉卜楞寺。

29.  郎木：藏语，天女、仙女。

30.  达仓：藏语，虎穴之意。

31.  赛赤：藏语，金座之意。

32.  格尔底：藏语，为“格尔登”的谐音，是一个地名。因第一世格尔登活佛---藏传佛教格鲁派

       创始人宗喀巴大师的得力弟子绒钦更登坚参的诞生地是嘉绒地区（今四川马尔康一带）一个叫

       格尔底玛（格尔登玛）的地方，所以人们将第一世格尔登活佛建在达仓郎木（虎穴仙女洞）的

       寺院称为格尔底寺。

33.  合作：合作应为“黑错”的谐音。黑错，藏语为格丹曲林，意为具善法洲。

34.  格鲁：藏语，意为善律。格鲁派强调严守戒律，僧人戴黄色僧帽，故又称黄教。创教人宗喀

       巴，原为噶当派僧人，故该派也被称为新噶当派。

35.  噶举：藏语，噶，指佛语；举，为传承。噶举为教授传承之意。噶举派，创始人玛尔巴译师。

       因此派藏教高僧曾穿著白衣、僧人的僧裙中加有白色条纹，故俗称“白教”。

36.  萨迦：藏语，意为白土。因萨迦寺的所在地呈灰白色，故而得名萨迦。萨迦派，创始人昆·贡

       却杰布。由于寺院围墙上涂有象征文殊、观音和金刚手菩萨“三怙主”的红、白、蓝三色花

       条，则又称为花教。

37.  宁玛：藏语，意思为“古”或“旧”。宁玛派即古派或旧宗派，是藏传佛教各教派中历史最悠

       久的一个教派，创始人的莲花生大师。由于该派的僧人都戴红色僧帽，所以也被称为红教。

38.  苯教：“苯”字是藏语的音译，是法的意思。讲说佛法的一个古老原始教派，是吐蕃时期藏族

       人的本民族宗教，有很大的原始性。

       现在通用的是“本教”或者“雍仲本教”。 “雍”是不生，“仲”是不灭，“本”是法的意

       思，总的来说，达到不生不灭境界的方法就叫做“雍仲本”。不生不灭就是“佛”，达到不生

       不灭的“法”就是“佛法”，不生不灭就是“究竟涅槃”与“佛”，讲解这些法门叫做  

     “本”，概括而言 “雍仲本” 就是“佛法”的意思。

        在佛教中常见的“卍”（万字符），藏语就叫做“雍仲”。这原本是“雍仲本教”的吉祥符

        号。 正面的银河系有四条美丽的旋臂，结构与标志佛的“卍”字符非常相似， “卍”就是顺

        应日、月、星辰的自然向。 

39.  米拉： 米拉山的名字。

40.  雅鲁藏布：藏语，指“美丽的地方”。也有“高山流下的雪水”之意。

41.  喜马拉雅：藏语，冰雪之乡。

42.  珠穆朗玛：藏语中， 珠穆”是女神的之意；“朗玛“高山柳或母象。珠穆朗玛，藏语即为圣

       母、大地之母的意思。

43.  龙达：是原始苯教崇拜自然、祭祀神灵的用品。有纸质和布做的两种。纸质的方形，约10

       公分大小；布做的长方形约20---30×30---40公分。上面印有图案、六字真言、八字真经经。

       纸做的龙达抛到空中顺风飘撒，布做的龙达用毛绳串起来悬挂在桥上或神山上，这是藏教信徒

       为祈求神灵保佑所做的一种普遍的佛事活动。