庐山五老峰待晴亭与五老洞及英文石刻

北京房山独孤走

    庐山有五老峰，位于景区东南部边缘，是景区内最高峰所在地。五座山峰连成一线，似五位宁神沉思的五位老人静静的坐在那里。登过五老峰的人或许留心，一峰顶因距景区门近且高差很小又没有明显标志极易措过，会一下直接就登上二峰顶。

    二峰顶上最明显的是有座石结构的亭子，亭上的匾额是“待晴亭”。在亭之侧的岩石上有一块英文摩崖石刻。在中国的山上出现英文石刻还是很少见的。

    这石刻的英文是什么意思呢？大概意思是：

    公告

    1933年夏天，我的一位中国福建龙溪的好朋友、诗人和慈善家林尔嘉先生，首次游览狮子峰时，由于没有任何避雨之所，结果他遇大雨而染疾病。为避免别的游客再遭受这种不愉快的经历，也为方便游客能够愉快的游览狮子峰，他建了这个公共方亭，同时此亭还是该山顶上的一个瞭望建筑。另外，在山顶还有一个山洞可以躲避风雨。

    牯岭美国学校校长

    罗伊•奥尔古德

    在三峰之侧有五老洞，峰间游路穿洞而过，洞壁有石刻，为道人明悟所书，记录林尔嘉先生捐资建亭修洞之事，以留纪念。

    如有欲往或遗漏此迹再至庐山之游客，勿忘驻足细缆而观之，缅怀善人之举。