【原创】青丝姊妹与秦尤——120回《红楼梦》与43卷《金玉缘》人设故事比对分析之一
“青丝姊妹”是指43卷《金玉缘》(又叫《子虚乌有记》、《麟茗金》、《麒麟传》或《镜面石》)中的钟丝、钟青两姊妹。“秦、尤“”指《红楼梦》(也曾叫《金玉缘》、《大观琐记》和《石头记》等)中的秦可卿和尤二姐、尤三姐两姊妹。43卷《金玉缘》后40卷与120回《红楼梦》后40回90%以上的文字相同,43卷《金玉缘》前3卷与《红楼梦》前80回之间的相关性和可比性也是显而易见的。
基于两个文本在信息丰度、结构张力方面有不同寻常表现,预计对比分析这两个文本有可能解析43卷《金玉缘》和120回《红楼梦》中隐藏的生成密码,值得系统进行。本文选择“青丝姊妹”与“秦尤”这两组人物来切入分析,既作为全面比较研究《红楼梦》人设的起点,也是还原《红楼梦》文本生成历史的初步尝试。
我们比较熟悉的120回《红楼梦》中,有关秦可卿的文字,最先出现在第五回《贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦》中,她以贾母“重孙媳中第一得意之人”、贾宝玉的侄儿媳妇的身份出现,并带小叔叔宝玉到自己卧房休息,导致后来宝玉梦游太虚幻境。作者借宝玉在薄命司橱册上看到的图文交代了秦可卿的判词和下场,并在《红楼梦》曲《好事终》再次申述“擅风情、秉月貌,便是败家的根本”等。后来在第七回《送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟》中她再次出场,在第八回《贾宝玉奇缘识金锁 薛宝钗巧合认通灵》中有她的家世介绍,在第十回《金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源》借尤氏之口转述其病情,在第十三回《秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理宁国府》中有她临终托梦王熙凤。秦可卿是十二钗中最后一名,但是最早去世的人。
在前80回就已交代一生的还有尤二姐和尤三姐姊妹俩。尤二姐和尤三姐是他母亲改嫁到尤家时带过来的女儿,她们的本姓在书中没有介绍。因为贾珍继室尤氏是她俩名义上的大姐,所以她们和贾珍父子都有来往甚至曾有非礼事情发生,但具体情况书中也没有交代。她俩第一次出现在书中是第六十三回《寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧》中。因为尤氏料里公公贾敬丧事不能回家,便将他继母尤老娘接来在宁府看家,于是尤老娘也将尤二姐尤三姐姊妹俩带到宁国府一并住着。这给了贾珍父子及贾琏等得到调戏偷赚的机会。在第六十四回《幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙佩》中贾琏撩拨尤二姐得手。在第六十五回《贾二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎》中尤二姐悲剧命运已经成形,尤三姐为呃住命运的咽喉作了最后的抗争。在第六十六回《情小妹耻情归地府 冷二郎一冷入空门》中尤三姐绝望剑逝。在第六十七回《见土仪颦卿思故里 闻秘事凤姐讯家童》中凤姐得知尤二姐的事情计上心来。在第六十八回《苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府》中凤姐装作好人将尤二姐俘获入牢笼之中。在第六十九回《弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝》中凤姐利用秋桐等人折辱虐待怀有身孕的尤二姐,并最终让尤二姐在胎儿流产后身心两伤中绝望吞金自尽。在第七十回《林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词》中已经没有尤家姊妹故事了,只在开头几句话交代了贾琏安排人在尤三姐之上点了一个穴,破土埋葬了尤二姐而已,连尤老娘的下落都没有一个字的交代。
在43卷《金玉缘》中第一次提到钟青是在第二卷《羡富贵夏妪游定府 招邪魔麒麟梦真如》中:“夏嬷嬷便领着香儿到董韩倪三夫人各处瞧了一瞧,只没去吴廉之妻钟青处。本要去的,门上丫头告诉说‘廉大爷在里头’,便吓得不敢进去了”。故事主要在第三卷《因灯谜慧百合生怒 为孽情憨欣萍嫁人》中,在“展眼已是入冬,定府上下人等都换了棉衣”一句交代文字之后是钟家姊妹的全部故事。为方便分析,全文摘录如下:
这里慧兰又问倪夫人:“这几日因何不见钟青?”倪夫人叹道:“媳妇如今病了,廉儿正给他请医疗治呢。他又使人去他娘家叫了他妹子钟丝来,每日说话解闷。”慧兰道:“我明日去瞧瞧他。”倪夫人又说了一会子话去了。慧兰送至二门口,正欲回来,却见吴奎从外面来了。见倪夫人去了,吴奎道:“三婶子来有什么事?”慧兰便将钟青生病,他妹子钟丝来伺候的话说了。吴奎便道:“他这妹子可是个天仙似的人儿。”慧兰道:“你又打什么鬼主意?”吴奎笑道:“不过说说罢咧。”又想起道:“今儿三叔倒怪,将跟他的家人白和给了我,我想这里面大有文章!”慧兰道:“又有什么文章了?”吴奎道:“白和的老婆可生得妖精似的,早听说跟三叔有一腿子。”慧兰啐道:“挺你的尸去罢。”夫妻二人歇着不题。
到了明日,慧兰……便过钟青这边来。却见他已卧于床上,起身艰难,瘦骨嶙峋。倪夫人道:“媳妇刚睡着。如今他病了这些时,连你们那里也不去了,整日躺着静养,只是总不见好。大夫说是已成了痨病,叫我们也没法儿,只得请医疗治罢咧。”慧兰不语,因问:“三叔和廉儿做什么去了?”倪夫人道:“你三叔一大早和奎儿不知做什么去了。廉儿是又去请大夫去了。”正说着,忽听外面有人吵嚷:“国公爷,睁上眼瞧瞧罢!如今你的子孙一个个都要越来越不成话了。我好心劝他们几回,谁也听不进去,都拿我不当人看。国公爷,奴才跟你受了一辈子苦,如今也不愿享这福了,我跟了国公爷去罢。”慧兰听了道:“这又是梁岩么?”倪夫人叹口气道:“这梁岩越来越放肆了!整日吃酒,醉了就乱骂一通。他虽是奴才,因是跟过国公爷的,谁也拿他没办法。”一语未完,只听钟青呻吟,忙过来瞧,已经醒了。见了慧兰刚要起身,慧兰忙坐到床头按住说:“你如今病着,且别动,躺着说话罢。”倪夫人见钟青醒了,便嘱咐了几句,出来命人喝骂梁岩。
这里钟青又谢了慧兰来瞧他。慧兰又说了些“安心养病”的话。钟青忽然想起来道:“大嫂子,咱们家如今算是享尽了人间的富贵荣华,可是物极必反。不是我说句不好的话,谁能保得住将来永远这么着?据我的糊涂想头,咱们家也该积些阴骘,谋划建立万年永远之基的事体,置些不动摇的根基才好。如祭地、义庄、坟屋。到万不得已时,也不至子孙流散,亦可上昭祖德,下积阴骘。不知嫂子心里怎么样?”慧兰点头不语,因不见钟丝,便道:“你妹子不是来了么,怎么不见?”钟青道:“才刚跟了白和家的去后园里逛去了。”正说着,董夫人那边的丫头来说:“太太在老太太那里,有事找奶奶呢。”慧兰便起身,又说“好生养病”等语,便出来了。至二门口,却见吴廉领了大夫来了,见了慧兰,请了安,进去给钟青诊治去了。
却说那钟丝随了白和家的进园来,至各处瞧了,自是连连称奇道妙。白和家的又领钟丝来至一片竹林,旁边一座假山,上面有字,道是:“望云山”。却见吴信、吴奎在那里舞剑呢,只白和一个家人伺候着。钟丝见了转头要走。白和家的拦住道:“又不是外人,见一见何妨?这是三老爷和奎大爷。”说着话,吴信、吴奎也过来了,见钟丝高挑身材,柳眉微耸,杏眼含羞:真如芙蓉出水一样。吴信、吴奎都收了剑,笑道:“你是初到我们这园子,瞧着比你们家的如何?”钟丝道:“我们家没有花园。”说完要走。白和家的道:“姑娘在这里说说话再去罢。”说着,向白和使个眼色,白和会意,同他家的知趣的走开了。钟丝也要跟着走,吴信、吴奎拦住道:“好容易盼你离了你姐姐一会子,陪我们说说话儿何妨。”吴奎又向钟丝脸上摸了一下道:“你比我们家那位美多了,我就象遇仙的意思。” 钟丝听了,红了脸,骂道:“我看你们家也是书香诗礼之族,书房里也放了几部四书五经,出门也是衣冠楚楚。却原来一个个都是禽兽不如,满肚子男盗女娼。”吴信听了时,不觉恼羞成怒,便上来抓打。钟丝忙躲,早被吴奎抱住。钟丝又羞又怒又急又怕,全力挣扎着,只弄得青丝散乱粉腮带汗了。钟丝无计可施,只得低头咬了吴奎的手一口,吴奎负疼放开了他。吴信却又扑来一下抓住了他。钟丝趁机抽出吴信腰中的宝剑,叫了声“姐姐,妹妹去了!”便用剑在脖子上一抹,可怜香魂出窍,尸横就地。吴奎道:“三叔,这怎么处?”吴信道:“怕什么!我自有道理。”说着,唤了白和同他家的来,命他们:“叫人悄悄埋了,若有人见,就说他自己拿剑顽,才不小心碰上死的。”说毕,拉了吴奎自去喝酒取乐不题。
且说吴廉领大夫给钟青诊了脉,开了方子,命丫头熬药。吴廉出去送那大夫。钟青正等着服药,只见丫头跑来说:“奶奶不好了,二姑娘死了!” 钟青吃了一惊,忙问:“怎么死的?”那丫头道:“今儿我去园里顽,瞧见老爷奎大爷同二姑娘说话。不知怎么,一会儿二姑娘就用剑抹了脖子。”钟青不等说完,扎挣着下床来扶了丫头便去园里。
到了那里,果见钟丝躺在假山边上,早已气绝。白和领来几个人正要抬去。钟青见了,也不拦阻,早已是呆了。心道:“如今妹子死了,我还有何脸面去见父母?不如也一死才干净。”因想聚景堂无人,便支开丫头,慢慢捱到那里,哭了一场,然后解下汗巾,抛到梁上,引颈自缢。
吴廉闻知,大哭一场,回了父母,命人买棺成殓,又使人报知钟青父母,只说“钟丝舞剑误伤命亡,钟青想不开随妹妹去了。”又打听得钟丝已配与袁家,夫婿名袁南坤。便又使人多带银子分送钟家和袁家,连哄带骗再加一通恐吓,事情便不了了之。那起多舌的小厮们背地里免不了悄悄说:“这廉大爷最没出息,自己逛妓院养女人做了多少风流事体。如今知道了大奶奶和他妹子的死因,也不敢说什么,只是闷头做事。”也有说“那钟家妹子的夫婿能这么就算了么?瞧着罢,老天爷有眼”的。不提。
这段故事当中出现的人物在《红楼梦》中也都有。夏嬷嬷就是刘姥姥、香儿就是板儿、董夫人就是王夫人、韩夫人就是邢夫人、倪夫人就是尤氏、吴廉就是贾蓉、吴廉之妻钟青就是秦可卿、姚慧兰就是王熙凤、吴奎就是贾琏、吴奎的三叔吴信就是贾珍、白和就是鲍二、白和家的就是鲍二家的、梁岩就是焦大、老太太(权太君)就是贾母以及袁南坤就是张华,这些都一一对应,十分清晰。只是国公爷在43卷《金玉缘》中就是定国公吴琦任,但在120回《红楼梦》中对应的是笼统的太爷,不能确定是指的是贾代善辈还是贾源贾演辈。
特别耐人寻味的钟丝人设对应。若看她许配的人家,她就是尤二姐;若看她拔剑自刎就是尤三姐。尤三姐故事除了拔剑自刎在43卷《金玉缘》中有外其他并没有,或许是《红楼梦》基于《金玉缘》的添加,或许是《金玉缘》对《红楼梦》改写性合并:总之尤二姐尤三姐对应的就是钟丝一人。在《红楼梦》前80回中出现过尤二姐和尤三姐,但在后40回中出现的只有尤二姐,并对应43卷《金玉缘》中的钟丝这一事实也可以作证。相关文字见43卷《金玉缘》第三十六卷《忏宿冤慧兰托村妪 释旧憾情婢感痴郎》(即120回《红楼梦》第一一三回《忏宿冤凤姐托村妪 释旧憾情婢感痴郎》)第二自然段。下列引文是以43卷《金玉缘》为本,家家方括号并加下划线的文字是在120回《红楼梦》后四十回中的被替换文字,括号内文字是《红楼梦》后四十的异文,(0)表示划线部分不存在:
【慧兰】(凤姐)此时只求速死,心里一想,邪魔悉至。只见【钟丝】(尤二姐)从房后走来,渐近床前说:“【大奶奶】(姐姐),【你好呀】(许久的不见了。做妹妹的想念的很,要见不能,如今好容易进来见见姐姐)。【奶奶】(姐姐)的心机也用尽了,咱们的【大爷】(二爷)糊涂,也不领奶奶的情,反倒怨奶奶作事过于苛刻,把他的前程去了,叫他如今见不得人。我替奶奶气不平。” 【慧兰】(凤姐)恍惚说道:"我如今也后悔【素日的争强好胜】(0),我的心也忒窄了,【 所以如今才落得这样田地】(妹妹不念旧恶,还来瞧我)。”【 银杏】(平儿)在旁听见,说道:“奶奶说什么?”【 慧兰】(凤姐)一时苏醒,想起【钟丝】(尤二姐)已死,【心想:“他怎么来找我?”】(必是他来索命)被银杏叫醒【后】(0),心里害怕,又不肯说出,只得勉强说道:“我神魂不定,想是说梦话。给我捶捶。”
43卷《金玉缘》中的钟丝,虽然一出场就去世了,并不象120回《红楼梦》前80回中那样有那么多故事,但她却是更关系到全书故事结构的重要人物,比二尤重要得多,不愧是与钟青的并列的姊妹。钟丝设定的结构故事价值体现在后文第二十七卷《黑疙瘩小鳅生大浪 痴麒麟余痛触前情》、第二十八卷《锦衣军查抄定公府 骢马使弹劾兴义州》和第三十卷《散余资太君明大义 复世职吴礼沐天恩》这三处推进故事发展、决定故事结句的呼应中。虽然由于有文本百分之九十相同,这三处呼应在120回《红楼梦》后40回中也是存在的,不过因为前80回人设及其关系已经有很多调整的关系,必须有相应的多处修改,造成面目全非,不但结构价值受到很大的影响,而且造成印象的模糊和判断的混乱。
43卷《金玉缘》第二十七卷《黑疙瘩小鳅生大浪 痴麒麟余痛触前情》对应120回《红楼梦》第一零四回《醉金刚小鳅生大浪 痴公子余痛触前情》。其中第六自然段相关情节呼应对看如下:
【沙疙瘩】(倪二)回家,他妻女将【吴家】(贾家)不肯说情的话说了一遍……【沙疙瘩】(倪二)道:“……若说【吴翔】(贾二)这小子他忘恩负义,我便和几个朋友说他家怎样倚势欺人,怎样盘剥小民,怎样【逼死】(强娶)有男妇女……”他女人道:“你喝了酒睡去罢!他又【逼死】(强占)谁家的女人来了,没有的事你不用混说了。”【沙疙瘩】(倪二)道:“前年我在赌场里碰见了【小袁】(小张),说他女人被【吴家逼死了】(贾家占了),他还和我商量。我倒劝他才了事的。但不知这【小袁】(小张)如今那里去了,这两年没见。”
43卷《金玉缘》中的这个小袁就是前文交代钟丝的未婚夫袁南坤,120回《红楼梦》后40回中小张就是前80回中提到的张华。后40回中的“强娶”“占”就是对应前80回中的贾琏偷娶尤二姐。而43卷《金玉缘》中第二十七卷的“逼死有男妇女”就是对应其第二卷中钟丝被逼无奈自刎。
43卷《金玉缘》第二十八卷《锦衣军查抄定公府 骢马使弹劾兴义州》对应120回《红楼梦》第一零五回《锦衣军查抄宁国府 骢马使弹劾平安州》。其中第三自然段相关情节呼应对看如下:
王爷便站在上头说:“有旨意:‘【吴智】(贾赦)交通外官,【依势凌弱,重征粮米,收礼受贿,婪索钱物,致使民怨沸腾】(0),辜负朕恩,有忝祖德,着【革职】(革去世职)。【吴信丧失人伦,逼死良民妻女,不严惩不足以平民愤,亦着革职】(0)。钦此。’”【霍堂官】(赵堂官)一叠声叫:“拿下【吴智吴信】(贾赦),其余皆看守。”
真是不看不知道,一看吓一跳!《红楼梦》后40回不但让贾赦(本来对应吴礼)一个人背了吴智(对应贾政)吴信(对应贾珍)两个人的锅,而且把两个人的具体罪行罪名全部删除干净了,只是说贾赦交通外官究革去世职,不禁令人怀疑还有没有王法?不过看了“依势凌弱,重征粮米,收礼受贿,婪索钱物,致使民怨沸腾”和“吴信丧失人伦,逼死良民妻女,不严惩不足以平民愤”两条,自然革职抄家,也心服口服了。
更令人服气的是43卷《金玉缘》第三十卷《散余资太君明大义 复世职吴礼沐天恩》对应120回《红楼梦》第一零七回《散余资贾母明大义 复世职政老沐天恩》中第一自然段相关朝廷处理意见。且对看如下:
不多时传出旨来。【升平王】(北静王)便述道:“主上因御史等参奏【吴智】(贾赦)【工部任职之初】(0)交通外官,恃强凌弱。据该御史指出【兴义州】(平安州)互相往来,【吴智】(贾赦)包揽词讼。严鞫【吴智】(贾赦),据供【兴义州】(平安州)原系姻亲来往,并未干涉官事。该御史亦不能指实。惟有【在外任期间,重征粮米,收受钱物】(倚势强索石呆子古扇一款)是实的,然系【被属员蒙蔽】(玩物),究【与贪官污吏】(非强索良民之物可比。虽石呆子自尽,亦系疯傻所致,与逼勒致死者)有间。今从宽将【吴智】(贾赦)发往台站效力赎罪。所参【吴信】(贾珍)【奸骗良民妻女不从逼死一款,经死者钟青之未婚夫袁南绅陈述,是实,然已无物证】(强占良民妻女为妾不从逼死一款,提取都察院原案,看得尤二姐实系张华指腹为婚未娶之妻,因伊贫苦自愿退婚,尤二姐之母愿结贾珍之弟为妾,并非强占)。【再钟丝自缢掩埋并未报官一款】(再尤三姐自刎掩埋并未报官一款,),【查钟氏实系因其妹已死,恐娘家人不依,所以】(尤三姐原系贾珍妻妹,本意为伊择配,因被逼索定礼,众人扬言秽乱,以致羞忿)自尽,并非【吴信】(贾珍)逼勒致死。但身【为武职官员】(系世袭职员),罔知法纪,私埋人命,本应重治,念伊究属【定公之子】(功臣后裔),不忍加罪,亦从宽【革职】(革去世职),派往海疆效力赎罪,【吴廉】(贾蓉)年幼无干省释。【吴礼】(贾政)【身系世袭职员,治家不正,致使兄弟子侄生事,念系渊妃之兄份上,所以只削去世职,并加恩令代弟职在工部行走。】(实系在外任多年,居官尚属勤慎,免治伊治家不正之罪。)”
对看这一段,如果说43卷《金玉缘》中“吴礼听了,感激涕零,叩首不及”不难理解,因为圣上审理事实清楚,实用法律得当,合情合理合法,有恩有威有德。但看120回《红楼梦》后40回中的审理意见,不免事实不清,道理不明,感觉就是昏君乱臣,东拉西扯,一笔糊涂账了!
通过以上比对43卷《金玉缘》中的钟丝和120回《红楼梦》中尤二姐和尤三姐的人设与故事,不但可以确认这两组人物的既有明显同源性和对应性,也有明显不同的重塑和改造,还可以确定两者之间,绝不是所谓的模仿与浓缩,而是一种设计功力半斤半两的创作。两书的创作者有相同和相似的创作和塑造动机,但各自表达又如音乐中的变奏,各有精彩。
43卷《金玉缘》全书前后呼应,有始有终,合情合理,滴水不漏,且浑然一体,无论故事还是人物,都没有受到杂念的扰动,自由自在原生态。而120回《红楼梦》,如果光看120回《红楼梦》前80回,也不会发现问题,但一结合其后40回来看,就会发现脚色错乱,故事脱节,种种方凿圆枘,驴唇马嘴,令人费解。
对看《红楼梦》后40回文本和《金玉缘》后40卷的文字异同后,明显感觉到,43卷《金玉缘》全书《金玉缘》后40卷行文是自恰合理的,而后40回是牵强矫揉的。有理由认为120回《红楼梦》后40回是修改43卷《金玉缘》后40卷充作《红楼梦》前80回的续书的,并不是真正按前80回设定来做的续书。
比对钟青和秦可卿在仙界身份的文字表述后会更加强化120回《红楼梦》后40回是编者(应该是程伟元和高鹗)修改43卷《金玉缘》后40卷修改来做续书的判断。对应的内容出现120回《红楼梦》第一一一回《鸳鸯女殉主登太虚 狗彘奴欺天招伙盗》和43卷《金玉缘》第三十四卷《如意女殉主登真如 狗彘奴欺天招伙盗》的前半部分中。此处仍然按照前例引文如下:
谁知此时【如意】(鸳鸯)哭了一场,想到自己跟着老太太一辈子,身子也没有着落。如今二老爷虽不在家,【二太太】(大太太)的这样行为我也瞧不上。老爷是不管事的人,以后便乱世为王起来了,我们这些人不是要叫他们掇弄了么。谁收在屋子里,谁配小子,我是受不得这样折磨的,倒不如死了干净。但是一时怎么样的个死法呢?一面想,一面走回老太太的套间屋内。刚跨进门,只见灯光惨淡,隐隐有个女人拿着汗巾子好似要上吊的样子。【如意】(鸳鸯)也不惊怕,心里想道:这一个是谁?和我的心事一样,倒比我走在头里了。便问道:你是谁?咱们两个人是一样的心,要死一块儿死。那个人也不答言。如意走到跟前一看,并不是这屋子的丫头,仔细一看,觉得冷气侵人时就不见了。【如意】(鸳鸯)呆了一呆,退出在炕沿上坐下,细细一想道:哦,是了,这是【东院里的先廉大奶奶】(东府里的小蓉大奶奶)啊!他早死了的了,怎么到这里来?必是来叫我来了。他怎么又上吊呢想了一想道:是了,必是教给我死的法儿,【让我学他那么死】(0)。【如意】(鸳鸯)这么一想,邪侵入骨,便站起来,一面哭,一面(开了妆匣,取出那年绞的一绺头发,揣在怀里,)就在身上解下一条汗巾,按着【钟氏】(秦氏)方才比的地方拴上。自己又哭了一回,听见外头人客散去,恐有人进来,急忙关上屋门,然后端了一个脚凳自己站上,把汗巾拴上扣儿套在咽喉,便把脚凳蹬开。可怜咽喉气绝,香魂出窍,正无投奔,只见【钟氏】(秦氏)隐隐在前,【如意】(鸳鸯)的魂魄疾忙赶上说道:【廉大奶奶】(蓉大奶奶),你等等我。那个人道:我并不是什么【廉大奶奶】(蓉大奶奶,乃警幻之妹可卿是也。)【如意】(鸳鸯)道:你明明是【廉大奶奶】(蓉大奶奶),怎么说不是呢?那人道:这也有个缘故,待我告诉你,你自然明白了。我在【真如仙境】(警幻宫中)【本是】(原是)【一只青鸟,蒙净心菩萨指派在'情窟'作了】(0)个钟情的【首座】(首坐),【辅佐何仙姑掌管】(管的是)风情月债,【我】(0)降临尘世,自当为第一情人,引这些痴情怨女早早归入'【情窟'】(情司), 所以【丝妹剑逝,我】(0)该当【立即】(0)悬粱自尽的。【如今】(0)因我看破凡情,超出情海,归入情天,所以【真如仙境'情窟'内钟情首座竟自无人任职】(太虚幻境痴情一司竟自无人掌管)。今【何仙姑】(警幻仙子)已经将你补入,【尊为钟情首座】(替我掌管此司),所以命我来引你前去的……【如意】(鸳鸯)的魂听了点头会意,便跟了【钟青】(秦氏可卿)而去。
看了这一段,明白43卷《金玉缘》 中钟青本是仙界青鸟,是真如仙境何仙姑掌管的“情窟”中的钟情首座,他之所以要在钟丝剑逝是悬梁自尽,是作为第一情人,身负引归之责。如今来接引如意是让她接任。这样的设定可谓无懈可击,独出心裁!但120回《红楼梦》40回的表述就漏洞百出且明显是将就《金玉缘》后40卷原文再结合《红楼梦》前80内容做的并不完美的修改。
120回《红楼梦》后40回将钟青替换成秦可卿倒是有根据的,不过我们知道按《红楼梦》前80回的介绍:这蓉妻秦氏本是她父亲当年无儿女便向养生堂抱养的,小名唤可儿,程乙本补充说"又起个官名叫做兼美"。至于可卿一名,见于第五回宝玉梦中警幻仙子介绍“吾妹一人,乳名兼美,表字可卿"。可见我们熟悉的秦可卿,其实是非名非字的。所以说后40回中让那魂说“我并不是什么蓉大奶奶,乃警幻之妹可卿是也。”还算是对接前80的话,将“钟青”替换为“秦氏可卿”,就根本不对了!而且前80回中宝玉道德是薄命司,秦可卿的册子也在薄命司中,这里说他掌管虚幻境痴情一司,并现在鸳鸯取接管,薄命司反而没有交代,也是不能讲究替换,不能自圆其说的地方。
分析这些文本证据,不但能发现改笔的优劣,还能发现设定的影响。比如120回《红楼梦》第五回的册页和《红楼梦》曲“好事终”,都是把秦可卿放在最后,但为什么她偏偏最先去世?而且去世时给凤姐托梦是在深更半夜,应当是在家里去世,为什么在画册上面又是“一座高楼,上有一美人悬梁自尽”呢?秦可卿究竟在《红楼梦》故事结构中该有什么作用呢?这些问题光看前80回是无法解决的,看抄本看脂批也是越看越糊涂!因此百年来各种影射各种界说层出不穷,莫衷一是!但参考43卷《金玉缘》设定与故事,可以发现这个秦可卿设定是深受钟青设定的影响。
综上所述,通过对43卷《金玉缘》“青丝姊妹”和120回《红楼梦》中秦可卿与尤二姐、尤三姐这两组人物设定和故事的比较,初步确定其纠缠关系和影响向度,已经可以发现这样的探究不但有助于更准确把握作者某个具体设定,而且有助于更准确理解全书故事,甚至可以窥见更准确地还原文本生成历史的希望之光。具有多方面的趣味,不妨推而广之。
2020/4/30

加载中…