拿藤（女）萝补房屋的漏洞。本形容生活困难，挪东补西，或勉强应付，后多比喻将就、凑合。例如清蒲松龄《聊斋志异·红玉》：“荷鑱诛茅，牵萝补屋，日以为常。”该典出自诗圣杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”一句。

后人多省为“牵补”引用，例如：宋代刘将孙《水调歌头·败荷》：“寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。”宋代度正《青松一首送杨侍郎丈赴阙》：“牵补芘风雨，无复思营筑。”

宋人将“牵补”与“架漏（指房屋漏雨架上东西遮挡）”连用的也不少，例如：陈亮《甲辰答朱元晦书》：“信斯言也，千五百年之间，天地亦是架漏过时，而人心亦是牵补度日。”

“架漏过时、牵补度日”之语进而被缩略为“牵补架漏”或“架漏牵补”使用。例如：文天祥《贺签书枢密江端明古心书》：“天下无事，则代天理物之地，犹可从事于牵补架漏，以庶几不致于败缺。”朱熹《答陈同甫第六书》（《朱文公文集》卷三十六）：“千五百年之间正坐如此，所以只是架漏牵补，过了时日。其间虽或不无小康，而尧、舜、三王、周公、孔子所传之道，未尝一日得行于天地之间也。”

架漏”与“牵补”意义相近，因此单用 “架漏”、“架漏度日（喻指凑合度日）”也可。宋末元初熊鉌尤其喜用“架漏”一语，例如其《三纲叹》：“架漏二千载，使我心悠悠。”《观洛行》：“从兹架漏过千载，何时赤子当息肩。”《赋游高逸轩怀蓝远洞》：“云胡千载间，架漏安蹇浅。”

将“牵补、架漏”频频采入诗文，某种意义上也反映了唐宋文人的人生意趣。

2017/8/11