齐人就赵人学瑟，因之先调胶柱，而归，三年不成一曲。齐人怪之。有从赵来者，问其意，方知向人之愚。

【解释词语】

瑟：一种古乐器。

胶柱：柱：瑟上调节声音的短木。是用胶把柱粘住以后奏琴，柱不能移动，就无法调弦。

向：过去。

【翻译】

有个齐国人跟赵国人学弹瑟，由赵国人先调好了弦，（齐人）就将调弦的柱子用胶粘住了回家。三年弹不成一首曲子，那齐人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里，询问他埋怨的原因，才知道前面这（齐）人这么蠢。

【简评】

这则寓言是根据成语“胶柱鼓瑟”（出于《史记·廉颇蔺相如列传》）演绎出来的。“胶柱鼓瑟”亦作“胶柱调瑟”。比喻拘泥成规，不知灵活变通。辛辣地嘲讽了不知变通的教条主义的学习方法。

相关链接：

魏《笑林》寓言选读（整合）（一）

魏《笑林》寓言选读（整合）（二）

魏《笑林》寓言选读（整合）（三）

魏《笑林》寓言选读（整合）（四）