加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

冒号的用法

(2020-05-11 22:46:39)
标签:

杂谈

分类: 杂文、随笔、评论
冒号的用法
張華考上了北京大學;李萍進了中等技術學校;我在百貨公司當售貨員:我們都有光明的前途。
如上例句1998年版的《新华字典》的附录,被列为冒号的第五种用法的例句。这个版本未能与时俱进,缺乏同一本工具书里“儒生”之儒,“腐儒”之“儒”的时代精神。因为早在1951年9月的人民日报上,就刊登了冒號的这种用處。当时的例子是:“我參加了軍事幹部學校;你考上了北京大學;他進了機器製造廠:咱們三個都有光明的前途。”
关于这个冒号的例句出现了多个仿写版本——专制的、民主的、拼爹的,拆迁的,食指的《相信未来》版,北岛的《回答》版(我不相信),张楚的《爱情》版(你说我们的爱情不朽/我看着你,就信了)。还有贡斯当的僭主版本(全体一致却受到了前所未有的偏爱)。
这个版本有点长,它的解释更长——
贡斯当认为,僭主统治所造成的危害更有甚于ZZ政治:“我当然不是ZZ制度的信徒。如果让我在僭主政治和稳固的ZZ制度之间进行选择,我会奇怪何不选择后者。”    僭主政治有比绝对的ZZ统治更为可恨的一面,比如专制制度排除所有形式的自由,而僭主政治却需要这些自由的形式,需要这些自由的形式为其提供虚假的支持,如果说在专制统治下人们还拥有沉默的权利,那么在僭主政治下人们连沉默的权利都丧失殆尽了,僭主政治不仅摧残人的身体,而且还侵入人的灵魂的最深处,扭曲人的心灵。
哦,差点忘了,还有辛波斯卡《种种可能》的版本(我偏爱写诗的荒谬?胜过不写诗的荒谬)。
(2020.5.11)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:逆淘汰
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有