读《拉金诗全集》

                                                                             明月直入，无心可猜

 ——李白

“后来，我坐看白云飞过”

——菲利普·拉金  阿九译

 两山排闼送来青入雪青的护封

 护田的“河水不停地流”1

 流过幽深的庭院

封面上鸳鹭相随的洲渚

 “流过犬牙交错的郡县”2

 汇入波光粼粼的锡伯河

淌过橡胶坝，松州大桥

 绕着诗人的水曲柳

 清油大花脸的书桌

夏木阴阴

 隔页黄鹂传好音

 翻，“几只鹰飞过”3

折回来，

      已是另一个季节

 “薄薄的石板上，

 一群鸽子挤到一起”4

 咕咕地叫。

 上下“翻飞”，5

 那一只“轻捷”的鸟

 似是去年黄雀，

 将边城裁进折册，

 像翻阅一位音书未断的故人

它刚刚“涉过齐膝的水草”6

 回头，白鹭已飞上鬓角

 翻着翻着，“心中突生

 一种下坠的感觉”。7

 蓦然升起，盘空的硬语和

 “夜的香水

        横陈于空中”8

 “像一朵花栖在压低的枝头”9

 一朵又一朵

 “带着一串早先的花朵”10

早先的孤云，

     高飞的众鸟

 相看不厌，

     读者和厚厚的书脊

 夏至将至，等不了多久

 “窗帘的边缘”11连同

 评注的部分就会亮起来。

 不会太久——

 “一种不经意的美”

 将“栖在夏日的青草上”12

（2018、6、20）

注1、2：详《“肃穆林地边缘的那座房子”》。

菲利普·拉金，阿九译，河南大学出版社。（下同）

注3：详《诗人的绝唱》。

注4：详《鸽子》。

注5、6：详见《岁月》。

注7：详《降临节婚礼》。

注8、9：详《夏日夜曲》。

注10、12：详《致友人》。

注11：详《晨曲》。