边城韵语普查笔记(选)——兼作志愿者动员令
(2018-02-16 16:29:51)
标签:
文化 |
分类: 以诗解诗 |
边城韵语普查笔记(选)
——兼作志愿者动员令
耐心和良好机制
组成专业团队
在格言发掘和
韵语考古领域如鱼得水
方言、梦境、旧日笔记
都是我们的工作范围
只需一点点碎条头的时间
和必要的线索。
振翅;向上
且付与雄鹰般地期待
翱翔在应用的天空
拖着一长串短促的爆破音
像拉线的大铁鸟一样留下印迹。
借上升的气流
学习阴平式滑翔
去声式地俯冲
小心折叠
慎用费劲巴拉的上声——
“赤峰”而非“齿峰”。
平舌还是翘舌?
哪里是他的位置?
那变动不居的灵感
舌尖前的意象溜到舌尖后
缪斯变“缪师”。
变也就变了,
或是田野调查员自纂的口哨
但不要变成“一种翅膀的/诡诈”1
“仿佛一种失效的/语言”。2
鸣叫;飞翔
顽强而高效,在诗里呈现
与强有力的记忆相互借重
莫可仅仅被当做
那调查员搜集的
归档物品里的“零星材料。”3
(2018、2、16)
注1、2:详谢默斯·希尼《向后看》。黄灿然译。
注3:详谢默斯·希尼《向后看》。黄灿然译。参科科伦对本诗的解读,未用其意。(《开垦地:诗选1966——1996