菲利普·拉金

丢掉尾韵和机关

汉语里无儿无女的老汉

视爱好者如己出

便宜，从容

帮他们完成单位时间

虚荣的配额

从日常的热气球里空投

无害的金蟾蜍

随利益和利润

杀伐平事

顺便含住一枚铜钱

得到商人的尊敬

麻将桌，研讨会

他的詈语被新兴的中产者

引为时尚的粗俗

谋杀菲林反叛的豪爽

举起一杯水，在东方，被唤醒

来自晴朗的海门

一个正经八百的卵子

压抑多年的卵子，厕所里被燎黑

方言里过河才摸的卵子

画在街头喷绘布上拜物的卵子

《天边一朵云》作帽头的卵子

被猛烈地虔敬淋湿②

注1：江苏南通海门市方言，“过河摸卵子”，指人很精明。另详菲利普·拉金《晴朗的普雷斯塔廷》。

注2：本菲利普·拉金诗《水》。

（2013、1、7）