奥利格· 伊凡诺夫娜日记选

（一）

戴莫夫 ，你的宽宏大量是一种压迫

像一场肺部的疾病

我喘不过气来

 

你的诚恳多么伪善

表情如低劣的白酒

我热爱艺术有错吗

整天拖曳着无聊的长裙

父亲，这是你给我最好的嫁妆

（二）

里亚包甫斯基，你这个骗子

披上了斗篷的乌鸦，你不是个画家

倒像个久经历练的媒婆

你词语的蜜剑穿透了我的铠甲

现在你什么都愿意

哪怕把你的黑心和舌头放进情欲的火盆

只要一时痛快，你什么都愿意

一会儿像冰原上的狐狸

一会儿像在非洲游荡的野狗

 

 

戴莫夫，这并非我愿

我爱你，像露珠爱早晨的花朵

          夜莺爱皎洁的月亮

我宁愿飞上荆棘丛生的灌木

就让它扯碎我破旧而无趣的外衣

（三）

戴莫夫，你的宽厚像一把铁锁

锁住了我倾诉的喉咙

你这个残忍的天真汉，变相冷漠的下等人

啊，我多像一只绝望的鲤鱼

吞吃你的微笑和沉默中的淤泥

你的爱，像钢制的铁线蕨叶片

像去除不尽的白蚁

厌倦如霉菌在我的内心疯长

 

 

哦，你的小可怜在受罪，里亚

你在哪？你个骗子？

欢愉产下的蠹虫，已爬满了我记忆的窗帘

（四）

戴莫夫，你这个懦夫

你以为把嫉妒冻在冰块里就能保鲜吗？

柯罗斯捷列夫，无趣的医师，嘴角挂着不屑与蒺藜

别人的疾病就是你们的兴奋剂

客厅，弥漫着碘酒和福尔马林的气味

这是我的家吗？我坐在岸边

看一艘航船慢慢腐烂

你们最大的病就是不懂生活 

 

 

里亚，你在哪？

你的尖牙正在撕咬哪扇轻薄的嘴唇

你能为我炖一只松鸡吗？

你一羹匙的爱就可以调制一锅浓汤

（五）

撒哈拉沙漠也会偶尔飘过阴云

大火烧尽的森林会长出新芽

囚禁百年的猛兽偶尔也会晃动他的锁链

干涸多年的河床，夜里

鹅卵石小心地举起露珠

戴莫夫，你是睁眼瞎吗？

你的理智、你的修养

像信天翁的双翅

被甲板上的水手无情地戏弄

向中国人说的那样

你只是平添了一顶帽子

 

 

我失去你了吗？我的丈夫

无用但忠实的套娃

你的爱像脱笼的鸟儿越飞越远

我不能再失去你，我的里亚

我每天都要看到你

画室、舞会、街角、剧院的包厢

被我的胸脯温暖过来的冬眠的蛇

（六）

里亚包甫斯基，你个混蛋、流氓

喂不饱的饿狼，龌龊卑鄙的公猴

为什么得白喉的不是你

 

 

我的爱，你不会死吧

醒过来，打开你的口袋

把你的宽恕双倍的奉还

我还会献上我的尊敬与热爱

安东尼，我会把我的埃及献给你

罗密欧，举起你的匕首

只要你醒来，尝尝我新发明的肉汤

我甘愿接受上天的惩罚，

在自责、愧疚的牢笼里度过余生

我承认，我是主犯，白喉是我的同谋

我是纵火犯，嫉妒的大火烧光了我的眉毛

情欲的黑烟熏瞎了双眼

我的爱，你终会醒来

扔掉你冰凉的小床，像烫掉一个痦子

擦去黑板上捣蛋鬼的涂鸦

 

我的爱，你像羽毛一样轻

······

（七）

我的爱，你那么轻

像一只刚刚羽化的蜻蜓

 

 

站上嫩绿的细叶

天使般煽动透明的双翅。

（2012、11、20）