加载中…
个人资料
微博
  • 博客等级：
  • 博客积分：
  • 博客访问：
  • 关注人气：
  • 获赠金笔：0支
  • 赠出金笔：0支
  • 荣誉徽章：
正文 字体大小：大 中 小

哞哞的博文（1161）---哞哞新译泰戈尔诗集《飞鸟集》第112首

(2018-05-14 05:59:12)
标签：

杂谈
                       http://s8/mw690/001T0oqmzy77mdSI6jR47&690
             哞哞新译 
     泰戈尔诗集《飞鸟集》
             第112首

           太阳只穿了朴素的光的外衣，
           白云却镶嵌了绮丽的裙裾。
                           2018年4月26日晨
                   草就于北京运通113路公交车

       附录：
                           郑振铎译文
       太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。

                            吴岩译文
       太阳穿朴素的光明之袍。彩云衣饰华丽。

                  哞哞理解的泰戈尔诗情
       品质高贵的人，经常简朴行事。浮华好饰的人，经常精心装扮。


喜欢

0

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2022 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有