哞哞的博文（989）--- 哞哞新译泰戈尔诗集《飞鸟集》第75首_哞哞的博客-博客

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

哞哞的博文（989）--- 哞哞新译泰戈尔诗集《飞鸟集》第75首

(2016-12-03 08:42:56)

标签：

http://s11/mw690/001T0oqmzy76OR0NehYea&690哞哞新译泰戈尔诗集《飞鸟集》第75首" TITLE="哞哞的博文（989）--- 哞哞新译泰戈尔诗集《飞鸟集》第75首" />
哞哞新译

泰戈尔诗集《飞鸟集》

第 75 首

有时我们把世界看错，

反而给世界“欺骗”的指责。

附录：

郑振铎译文

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。　

吴岩译文

我们把世界误读了，倒说世界欺骗我们。

哞哞理解的泰戈尔诗情

自己错了不认账，反诘别人不善良，这样的错误不应当。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report