http://s8/mw690/001T0oqmzy74SOl4IaHb7&690  哞哞新译 泰戈尔诗集《飞鸟集》 第 6 首" TITLE="哞哞的博文（908）---   哞哞新译 泰戈尔诗集《飞鸟集》 第 6 首" />

                                              哞哞   新译    

     泰戈尔诗集《飞鸟集》

                                                        第 6 首

       请不要为太阳落山而悲伤，

       满天星辰会让你欣喜欢畅。

       附录：

                      郑振铎译文

      如果你因失去太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

                      吴岩译文

       如果你为错过太阳而流泪，你也将为错过繁星而黯然神伤。

                      哞哞理解的泰戈尔诗情

       不要为一次错失良机而悲愁，把握今后的机遇才是上策良谋。