据美国《侨报》5月20日报道，4月15日，中国在美留学生翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。在起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。“翟田田在与教授争吵时，说话是有点‘冲’，但听他本人说，绝对没有说过要放火烧学校之类的话。”翟的同学如是说。

    为翟田田案件辩护的律师海明说，作为一个学生，既没有行凶又没有凶器，在美国要以其他名义起诉都不太可能，而以恐怖主义威胁起诉就简单得多。他表示，美国不应该是一个以言定罪的国家，即便翟田田言语不当，也不应该因此获罪。但因执法部门担心会被反告，所以他应该也不可能被完全无罪释放，否则执法机关将面临天文数字的赔偿。

    翟同学怀着美好的理想去美国求学，未料想如今成了人家文明刀俎上的鱼肉，要接受被宰割的命运了。家属气愤、国人愤慨也无济于事，也不必冀希望那些个自身难保任由美国警察进出抓捕副总领事的领事馆了。翟田田的命运，与其说是他自己不冷静理智造成的，不如说是不同文化的冲突引发的。但是，这种文化冲突并不是对于同一事物、现象和言论的不同理解，而是“强者”文化的自负与傲慢、盛气凌人和恃强凌弱。

    假如，这一事件发生在中国，一名美国留学生与中国教授发生争执，事态会如何演变发展呢？我想，即便是美国佬发了狠话、或者攻击我们的体制与民族，中国教授也不会报警；报警了警察也不会拘捕，闹大了也会以中美友好大局为重“妥善”处理。这样处理，我们有理由认为自己是理性的，但其实这何尝不是一种弱者的思维呢？面对蛮横退避三舍、面对霸凶退让三尺，这也许是必然的选择。

    一个强人，强不在体魄而在胆魄和心气；一个强国，强不在财富而在于精神和文化。体魄和财富的丰足很重要，但如果没有胆魄、心气、精神和文化的强盛，无异于行尸走肉。由翟田田同学的遭遇联想于斯，未免有些夸大其辞，但窃以为确实如此。

    所以，美国是强大的，已经强大到了毛孔——这由不得我们否认。而中国呢？远远不是！