加载中…版本之惑——桂纶镁2014年《白日焰火》各版本解读
(2015-09-12 10:27:41)
标签：
桂纶镁白日焰火廖凡刁亦男电影 |
分类： DVD |
http://s3/mw690/001SYn0xgy6VmTGUvce72&690
http://s6/mw690/001SYn0xgy6VmTLo04Z85&690
http://s15/mw690/001SYn0xgy6VmTMFCoK6e&690
http://s7/mw690/001SYn0xgy6VmTQpzZY26&690
http://s14/mw690/001SYn0xgy6VmTU00nX6d&690
白日焰火是去年获得金熊奖的文艺犯罪题材电影，在国内也上映过，当然和参加比赛的版本是有点区别的，目前有两个蓝光的版本（德版和日版）。本篇当然就不讨论电影的内容了，说一下电影的版本，就版本而言有两个版本：国内版和柏林版。按分钟数是区别不开是国内公映版还是柏林版的，mtime现在资料上显示是106分钟，备注柏林版
，但实际上国内公映版也是106分钟（但内容又不一样）但是现在白日焰火又出蓝光了，片长是109分钟，这主要是因为片头logo，字幕，片尾logo字幕长度不一样所导致的问题。总结一下这个片子目前只有两个版本，柏林版(=德版=法版=海外版，106分钟或者蓝光片长109分钟）和国内版106分钟。
http://s15/mw690/001SYn0xgy6VmTMFCoK6e&690
改动一：删张自力忘带手铐导致疑犯开枪
柏林版：张自力与几位同事抓捕柳氏兄弟，将其制服后，张自力发现手铐落在车上，所以警察们只能将柳氏兄弟单手拷在一起，结果嫌犯发现衣服底下有一支枪，没被拷的手拿起枪击中了警察。
国内公映版：张自力与几位同事抓捕柳氏兄弟，将其制服后，警察将柳氏兄弟单手拷在一起，结果嫌犯发现衣服底下有一支枪，没被拷的手拿起枪击中了警察。
改动二：删张自力为躲跟踪与女人相拥共舞
柏林版：张自力被梁志军跟踪后，走进一家舞厅，舞厅里播放着《乡恋》的迪斯科版，张自力穿过舞蹈的人群，找到一个在独自跳舞的女子（该女子也是结尾张自力跳舞时在旁边放歌的女人），两人抱着扭了起来，从而融入人群中，令梁志军无从找寻，结果被张自力反跟踪。
国内公映版：张自力被梁志军跟踪后，走进一家舞厅，随后镜头展现人们成群舞蹈，梁志军无从找寻，结果被张自力反跟踪。
改动三：删赵建平打电话斥责别人欠债不还、咬自己的胳膊
柏林版：张自力按照皮氅里的名片找到了那个叫赵建平的人，他正在与下属打电话，斥责别人欠债不还。随后张自力将皮氅交给他，他说自己不穿这种衣服，随后感叹自己曾做外贸服装，现在改做网络了，看张自力有心，要帮他想想自己哪个朋友喜欢穿皮氅。他还咬了咬自己的胳膊，说“像做梦一样，昨天还赢了十万呢”。
国内公映版：张自力按照皮氅里的名片找到了那个叫赵建平的人，赵建平说自己不穿这种衣服，可以帮他想想自己哪个朋友喜欢穿皮氅。
改动四：删三姐打牌、掉进浴缸里
柏林版：赵建平带张自力去“白日焰火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐当时正在打牌，随后三姐回忆了老公失踪的过程，感叹“多美多烂的记忆都不会改变”，随后哈哈大笑，不小心整个人掉进了浴缸里，众人去扶她，她问张自力：“你开多少钱？告诉我他们在哪儿。”张自力回答：“你多想了，我就是来送衣服。”
国内公映版：赵建平带张自力去“白日焰火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐回忆了老公失踪的过程，感叹“多美多烂的记忆都不会改变”，随后哈哈大笑。
改动五：删张自力与吴志珍摩天轮激情戏
柏林版：摩天轮上，张自力让吴志珍主动招认，随即两人拥吻，情欲缠绵，在狭小的空间内展开猛烈的碰撞。
国内公映版：摩天轮上，张自力让吴志珍主动招认，随即两人拥吻。
改动六：加荣荣敲车窗
柏林版：吴志珍在车里向警察供认一切，车将开走，荣荣想送围巾给吴志珍，被警察阻止。
国内公映版：吴志珍在车里向警察供认一切，车将开走，荣荣敲车窗，车内人都不看他，警察阻止他送围巾。
改动七：删吴志珍在卧室指认案发现场
柏林版：吴志珍指认完在厨房拿刀后，去卧室指认杀人现场，屋内夫妻俩听着警察提到碎尸抛尸，感到很郁闷。
国内公映版：吴志珍指认完在厨房拿刀后，屋内夫妻俩听着警察提到碎尸抛尸，感到很郁闷。
改动八：结尾放焰火，加张自力现身点燃焰火，删其不听警察劝告持续伤人
柏林版：在吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶，有人放焰火，焰火乱窜，窜到了地上，囚车在一片焰火袭击中开走，有警察表示得上去管管这个乱放焰火的人，两个警察上到楼顶侧面的墙边，向楼顶喊“哥们别放了”。楼顶放焰火的人却放得更起劲，焰火直接朝他们扑来，最终两人只能往里躲开。焰火还在不断地四处飞窜……电影戛然而止。
国内公映版：在吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶，有人放焰火，焰火乱窜，窜到了地上，囚车在一片焰火袭击中开走。张自力在楼顶出现，点燃了一支焰火，焰火在空中散出美丽的花。电影结束。
http://s14/mw690/001SYn0xgy6VmTU00nX6d&690
参考：http://tieba.baidu.com/p/3548766798
http://movie.douban.com/review/6599792/
喜欢
0
赠金笔