标签:
杂谈 |
无人留意的时候,它来了!
一片,两片,五片,八片,十片……
转眼间,天空中飘满粉末一样的雪花
在坠落时发出安静而微小的声响
邮差穿上他的雨靴,
农夫去仓库取雪铲
警察扣上大衣,
他的妻子检查药橱里的咳嗽药水
孩子们欢笑着,手舞足蹈
用舌尖去捕捉细碎的雪花……
皑皑白雪,
像大团大团白花点缀寒冷树枝
当夜幕来临,
冰雪在街灯亮光下闪烁光芒。
警察的脚被雪水打湿,
必须浸泡在一盆滚烫的热水里。
在温暖的家里,
洋溢着满满的幸福……
★
★
★
《白雪晶晶》以美国的乡村小镇为背景,描绘了从冬天初雪飘落,到春天冰雪初融、万物复苏的季节变化,以及小镇居民舒缓、惬意的日常生活。无论天气如何,人们都不去跟自然计较,也不抱怨“坏”天气带来的不便,而是顺应着它所带来的一切,并从中寻找快乐。从寒冷的温度到飘落的雪花,从感冒的不适到湿滑的雪地,从冰雪融化的声响到第一只知更鸟的报春……人们感受着个中大大小小的滋味。
这本书的翻译是当代作家安妮宝贝,她在译者序里说:
绘本不仅仅属于孩子,也属于成人。对孩子来说,美好的图片与美好的文字,构建他心中超越现实的王国,孩子的心单纯,相信它是真的。相信,使幻想成为内心的一种基调。即使慢慢长大,童年幻想的光芒褪却,这基调却依旧沉实,在胸口闪发出热量。这热量,代表爱,代表善,代表勇气,代表正直,代表信念,代表美。代表我们在世间曾经拥有过的但也是最容易被忘却的道理。道理有时很脆弱,经不起一丝丝损坏,有时很有力,可以支撑一个人由小到大日益混浊复杂的生活。道理与故意的闪耀的赞颂的强烈的一切无关,它没有面具,也不粉饰。道理总是与一些平凡的朴素的事物相互联系,比如季节,大自然,母亲,孩子……诚实的道理,不过是真实,纯洁和微小。不过是一个小故事里的几行诗句。
这本书带给孩子和我们的,不只是诗意的句子、美好的图书,还有一颗纯洁而温柔的童心,对美好事物的领受,和能在成长中不断汲取力量的朴素情怀。