加载中…高卢英雄在世界
(2014-07-11 09:32:31)
标签：
文化 |
2010年4月，法国前总统萨科齐赴美访问，他特别挑选了一套漫画当做国礼，赠送给了奥巴马的两个女儿，而这套漫画当时刚刚庆祝了它的50岁生日，它就是风靡欧洲、享誉全球的法国国宝级漫画——《高卢英雄历险记》。
1959年问世的《高卢英雄历险记》系列漫画无疑是法国最成功的漫画。
50年来，这部漫画已被译成111种语言，全球销量达到3.5亿。它不仅是西方家喻户晓的经典，更成为了法国文化的象征之一。法国发射的第一颗人造卫星就以漫画主人公阿斯特克斯的名字命名。此外，两位漫画主人公还曾作为“新法国”（the New France）的形象代言人登上美国《时代》杂志封面。
有趣的是，这两位“新法国”代言人的实际身份却是法国人的老祖宗——2000年前的高卢人。这两位年纪堪比出土文物的“老古董”究竟有什么魔力，使得在文化口味上异常挑剔的法国人，为他们整整着迷了半个世纪？
这还得从头说起。《高卢英雄历险记》的故事发生在罗马帝国四处征战、开疆拓土的年代。据史书记载，公元前58年，凯撒大帝率大军跨越阿尔卑斯山，经过6年征战，征服了高卢。高卢人损失惨重，有100万人战死，100万人沦为俘虏。整个儿高卢领土都被罗马帝国侵占了。整个儿吗？不！我们的故事就从一个高卢小村庄开始。村庄里面住着勇敢顽强的高卢人，他们仍然一如既往地抵抗着罗马侵略者！村庄的四周驻扎着四个罗马军营，里面的罗马兵们日子很不好过，他们不仅不能征服高卢人，反而整天担惊受怕。这个村子里有故事的主人公阿斯特克斯，他因为服用祭司的魔法药水，力大无穷；还有石柱搬运工奥贝里克斯，他最爱捉弄罗马人；勇敢的村长阿卜哈哈古西克斯也令罗马人闻风丧胆……高卢英雄依靠魔法药水、智慧和勇气，完成了一个个艰巨的任务，挫败了凯撒的阴谋，保卫着自己的村庄！
读者不仅可以跟着漫画主角畅游2000年前的古代欧洲，还可以体会其中蕴藏的文化内涵。语言上，作者喜欢使用双关语和文化背景来制造幽默效果，而且不同阶层、不同国籍的人使用的语言也有鲜明的特点，不仅从腔调上，还从字体上加以区分；艺术上则有很多对西方经典艺术作品的戏仿；文学方面，作者经常引用莎士比亚、莫里哀、雨果的名句，还有堂·吉诃德等文学人物登台客串……漫画深厚的文化内涵使其区别于普通的儿童读物，吸引了众多的成人读者。
有人曾向作者建议，不要把高卢系列画得过于“法国化”，以免影响连环画在国外的发行，作者拒绝了。《高卢英雄历险记》在全球取得成功，再次证明“越是民族的，就越是世界的”这个道理。这些高卢英雄非但没有给人留下“狭隘的民族主义、沙文主义者”的印象，相反成为以弱战强、以小胜大的典型。“高卢”系列得到全世界读者的认同，其奥秘还在于：真正经典漫画所包含的讽刺与幽默，是多数读者追求的一种阅读境界。
喜欢
0
赠金笔