小编前言：

    这几日小编在微博上和一位热心读者就《11只猫》系列绘本的印刷色彩进行了交流，因对我们采用专色印刷产生一定的质疑，并提出要求我们和多年前某杂志出版的2本“11只猫”的色彩进行比较，以决高低。所以小编今日下午找出日文版（原版）《11只猫》系列，和爱心树童书出品的中文版进行详细比照，并对“专色印刷”进行简单解答，希望能够帮助读者了解一些印刷常识。

    无论是电脑上呈现出的颜色，还是大自然中所展示的色彩，或是书上带给读者的颜色感受，世界上的颜色都是很美丽的。但个人的审美态度和对颜色的喜爱程度是不尽相同的，我们感谢读者对爱心树的支持和关注，也欢迎读者为我们提出宝贵的建议和意见。爱心树秉承尊重原作者，尊重原版书的内容，色彩，排版方式，不做任何擅自篡改，同时也尊重读者的阅读体验。若不能让每一位读者都满意，实在是抱歉。但实属我们尽力而为。

   再次向各位读者表达谢意，感谢您们对爱心树一直以来的支持和关注！

首先，爱心树向大家介绍专色常识：

   在很多读者看来，绘本无非不是黑白就是彩色的，但是同为彩色，在印刷工艺和油墨方面可有着很大的不同。比如专色印刷的运用。

   细数起来，我们的很多绘本在印刷中采用了专色印刷工艺，如“可爱的鼠小弟”中各本不同的底色、“小猫当当”的各个封面颜色、《太阳公公笑哈哈》的桃粉色和嫩绿色、《安迪和狮子》中的明黄色、《11只猫》中的35种专色……还有好多绘本的环衬都用了专色印刷，也许细心的读者已经发现啦。

专色印刷是什么意思？

专色印刷是指采用黄、品红、青、黑墨四色墨以外的其他色油墨来复制原稿颜色的印刷工艺。所谓专色，就是指在印刷时，不是通过印刷C，M，Y，K（即黄品青黑，即是我们常见的四色）四色合成的这种颜色，而是专门用一种特定的油墨来印刷的颜色。

专色油墨是由印刷厂预先混合好或油墨厂生产的。对于印刷品的每一种专色，在印刷时都有专门的一个色版对应。所以使用专色，可以让颜色更准确。

专色油墨有什么优点?

 1、表现色域宽。

专色库存中的颜色色域很宽，超过了RGB的表现色域，更不用说CMYK颜色空间了，所以，有很大一部分颜色是用CMYK四色印刷油墨无法呈现的。如《夜色下的小屋》中的金盏黄，不是普通四色印刷效果能够呈现的。

 2、准确性。

每一种专色都有其本身固定的色相，所以它能够保证印刷中颜色的准确性，从而在很大程度上解决了颜色传递准确性的问题。尤其是在印刷大面积底色时，如果是以CMYK四色来表现，其中任何一色的偏差都会影响整体的色相，使得前后页的色彩出现较大的偏差。所以像《可爱的鼠小弟》这样采用了大块背景的绘本，多会采用专色印刷。

 3、实地性。

专色一般用实地色定义颜色，而无论这种颜色有多浅。当然，也可以给专色加网（Tint），以呈现专色的任意深浅色调。

 4、不透明性。

专色油墨是一种覆盖性质的油墨，它是不透明的，可以进行实地的覆盖；

关于《11只猫》中的35种专色：

关于《11只猫》系列中的35个专色，首先我们在和日文原版版权方签订出版合约的时候，日方要求我们必须要进行专色印刷，以保证书籍的印刷质量。爱心树担心选择35种专色对应色卡的时候有偏差，故多次和日方申请了解日方印刷时所采用的专色色号，日方非常认真地回复了我们的要求，并为我们提供了全系列的35种专色色号和对应色卡——即印在纸上的真实面貌。

关于印刷成本，专色印刷是非常高的！CMYK四色印刷基本是以网点叠印呈色，而使用专色则基本以实地印刷，尽管通常专色只是在图像的局部使用，但估价时，习惯上却是以一般印墨的两倍价钱来估算的。此外，如果同版面已经有了四个印刷色，加一个专色就等于多了一个颜色，如果用少于四色的印刷机或四色印刷机来印，就又要多花一倍的时间来印刷，成本也就更高了。比如像“11只猫”系列6本的封面，基本上都是5个专色加一个黑色，需要多印几次呢？

爱心树“舍近求远”，为的就是还原给孩子一个丰富的色彩世界。能够把作者原本的心意表达出来，让中国的孩子也看到和外国一样制作精美的图画书！

以下是爱心树版的中文版《11只猫》和日文原版《11只猫》的比对图，希望能够给读者以解答。

有一些地方我们做的仍不够好，但请相信我们一直很用心，在努力。

（上方为爱心树版本的中文版，下图为日文原版，为了让大家更清楚看到日文原版，我们将其放在了离镜头更近的地方，同时没有做任何调色处理）




















最后，仍旧感谢读者提出的建议和意见，望我们一起努力，为孩子出好书，读好书！