加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转]泰语特殊符号及闭音节

(2010-05-08 21:25:50)
标签:

教育

分类: Thai

特殊符号

ๆ:重复符号,代表前面的音节重复。

  ็:用来缩短音节发音;是เ-ะ,แ-ะ后面接尾音的时候的书写形式;例如:ก็,是发เ -าะ的音的缩写。 

ฯ:缩写或者简略符号,也可以代表句子的结束。

ฯลฯ:相当于省略符号“……”。

 

闭音节

元音和辅音皆为泰文的最小单位,称为音素。由几个音素组成的语言结构的基本单位,叫做音节,音节分为开音节和闭音节两种。
开音节,以元音收尾的音节称为开音节。如ตา ปี มี นา 等。
闭音节,以辅音收尾的音节称为闭音节,如จง บิน หอน เคย ขาว 等。闭音节又分为两类:清尾辅音和浊尾辅音,清尾辅音有五个,即ง น ม ว ย,其读音参看尾韵音。
ง鼻音
น鼻音与น相同的尾辅音有ณ ญ ร ล ฬ
ม鼻音
ย半元音
ว半元音

半元音是介于元音和辅音之间的一种音。

 

以清尾辅音收尾的拼音规则:
元音形态的改变,泰文的一些元音,有闭音节时,须改变元音的形态,如下表:

 

元音 变形 例子
ัX ดัง ฉัน สัม วัย รัก หัด นับ
็X

เล็ง เห็น เค็ม เด็ก เป็ด เล็บ

็X แข็ง
无形 จง คน ผม หก อด พบ
าะ ็อX ต็อง
ิX เชิง เดิน เติม เลิก เกิด เอิบ
ัว วX ดวง มวน รวม ชวย ปวป

 

其中淡色的表示辅音出现的位置,X表示清尾辅音。拼法是:先将辅音和元音相拼,所得到的读音再和尾辅音快速连读,熟练后也可参看复合尾韵音。

 

中级辅音拼长、短元音,以清辅音结尾时相当于中国拼音的轻声o,和中级辅音拼元音读法一样,如:กัง กาง กัน กัย กาว 中级辅音拼长、短元音并加声调符号时,可发出五个声调,如กัง กั่ง กั้ง กั๊ง กั๋ง 这五个声调顺序相当中国拼音的轻声o,第三声ǒ,第四声ò,第二声ó,第一声ō
高级辅音拼长、短元音,以清辅音结尾时相当中国拼音的第二声ó,和高级辅音拼元音读法一样,如:ขัง ขาง ขัน ขาน ขัม ขาม ขัย ขาย ขาว 高级辅音拼长、短元音并加声调符号时,可发出三个声调,如กัง กั่ง กั้ง 这三个声调顺序相当中国拼音的第二声ó,第三声ǒ,第四声ò
低级辅音拼长、短元音,以清辅音结尾时相当中国拼音的第一声ō,和低级辅音拼元音读法一样,如:นัง นาง นัน นาน นัม นาม นัย นาย นาว 低级辅音拼长、短元音并加声调符号时,可发出三个声调,如นัง นั่ง นั้ง 这三个声调顺序相当中国拼音的第一声ō,第四声ò,第二声ó


以浊尾辅音收尾的拼音规则:
以กดบ为尾辅音的拼音规则。
中级辅音拼长、短元音,以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第三声
ǒ,如กัก กาก กัด กาด กับ กาบ จุก จูก จุด จูด จุบ จูบ。
高级辅音拼长、短元音,以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第三声ǒ,如ฉัก ฉาก ฉัด ฉาด ฉับ ฉาบ หุก หูก หุด หูด หุบ หูบ。
低级辅音拼短元音以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第二声ó,如รัก รัด รับ มุก มุด มุบ。
低级辅音拼长元音以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第四声 ò,如ราก ราด ราบ มูก มูด มูด มูบ。
     
与ก起作用的浊尾辅音有ข ค ฆ
与ด起作用的浊尾辅音有จ ฎ ฏ ต ถ ฐ ฑ ฒ ท ธ ช ฃ ส ษ ศ
与บ起作用的浊尾辅音有ป ผ ฝ พ ฟ ภ 

有浊尾辅音的词,除个别词外(จิ๊บ โจ๊ก วู๊ด等)一般没有声调符号。
ō ó ǒ ò分别表示中国拼音的轻声、第一声、第二声、第三声、第四声。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有