加载中…
一个巨难无比的句子
(2015-09-23 15:34:05)
标签：
杂谈 |
很多学生在微博上问这个句子（2013年阅读第一篇文章），抽空给大家统一讲解下：
Vanity is a constant ; will only start shopping more sustainably when they can’t afford not to.
【精讲】该句包含分号隔开的两个并列分句。第一个分句是简单句；第二个分句中，more sustainably 作状语，修饰shopping，when引导时间状语从句。注意最后的when they can’t afford not to 可以认为是一个省略句，完整的句子应该是when they can’t afford not to shopping more sustainably ，也就是说当人们如果不开始具有持续性地购物的时候人们负担不起，人们才会开始采用更具有持续性的购物方式。
【译文】虚荣心很常见，只有当人们承担不起时，他们才开始采用更具有持续性的购物方式。
通俗地解释就是：大部分人都有虚荣心，想买奔驰、宝马、爱马仕和路易威登，但是当这些奢饰品贵的让他们买不起的时候，他们就会买那些更实惠的东西了，可见，价格是重要因素哦，大家现在知道我们国家为啥奢饰品都比国外贵了吧，政府的意思是：买不起就省点钱别买啦，毕竟我们是发展中国家嘛.当然土豪例外啦，他们不买对的就买贵的，有钱任性嘛！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：英语一同学福利即将到来！
后一篇：2016考研英语一同学福利来啦！