通胀概念是：“纸币发行量超过流通中所需货币量，引起纸币贬值、物价上涨的现象”（百度词典）。就这一点看，让印钞机歇一歇比加息效果好。经济运行需要一个过程（二年），忽减忽加也不能太频。

是结构性病症，供需不平衡造成，还不是全面通胀。

往年，在郊区这时候，是一眼望不到边的菜地、麦地；现在，菜地给忽悠没了。一些菜农当了房东闲了下来，喝茶打麻将，一些菜农不当地主去当无产者了（打工挣钱多）。市场摆的是南方和外地运来的蔬菜。居民也忙，80年代搬进砖混，90年代转移到小高层，这会又忙着选地砖往高层上搬，一生的储蓄加按揭砸在砖头上，心情还是不错的；地产商最忙，一些蹩脚建筑横七竖八挤在一起，有的（楼）间距不够，也起了。在舆论批评、财政税收和bank的大棒下，最近还是每平方米爬升了一千多元（势头有所减缓），

应建立“每占用一亩菜地需补种十亩”的制度，菜也就不贵了。拿地的欲望是不是就低了?通胀导火索就可以熄灭了？

一方面大量发行纸币，一方面又加息。先贬值，后又增加借贷成本。对整体经济不利，还是要对症下药,慎用货币杠杆工具。