加载中…《古今滑稽联话》节录｜范左青编撰
(2026-06-19 20:34:58)
| 分类： 图文：古典诗文 |
《古今巧对录》记载：苏轼与佛印和尚、歌妓琴操一同乘船赏月。佛印喝到兴头上，走到船头撑篙玩耍。
琴操先出上联：
和尚撑船，篙打江心罗汉。
佛印立刻对答：
佳人汲水，绳牵井底观音。
接着佛印又出联：
一个美人映月，人间天上两婵娟。
琴操再对：
五百罗汉渡江，岸畔波心千佛子。
注：对联巧妙利用“倒影”意象，以“罗汉”对“观音”、“美人”对“罗汉”、“两婵娟”对“千佛子”，既贴合二人和尚、歌妓的身份，又暗合自然景象的倒影趣味，尽显机智。
又有一天，苏轼和秦少游外出游玩，看见岸上有个醉汉骑着驴，摇摇晃晃像要从驴背上摔下来。
苏轼随口说道：
醉汉骑驴，颠头簸脑算酒帐。
秦少游也顺着眼前场景对答道：
艄公摇掳，打恭作揖讨船钱。
注：对联紧扣“醉汉”“艄公”的即时状态，“颠头簸脑”对“打恭作揖”、“算酒帐”对“讨船钱”，既贴合人物动作，又充满生活烟火气，凸显二人敏捷的即景应对之趣。
苏东坡与僧人佛印、歌妓琴操常来往，三人饮酒赋诗彼此唱和，相处间完全不拘世俗礼节。一天，佛印去拜访苏东坡，见琴操在纱帐里假睡，便调侃她出上联：
碧纱帐里睡佳人，烟笼芍药。
琴操当即对下联：
青草池边洗和尚，水浸葫芦。
佛印听罢大笑，说：“和尚我能和娘子对上联，实在是意外之喜啊。”
注：“烟笼芍药”喻纱帐佳人温婉，“水浸葫芦”戏和尚光头倒影，一柔一谐；三人突破世俗界限，以对为戏，显琴操急智、佛印幽默；佛印笑言“实出望外”，意外琴操才思，亦赏身份隔阂的打破。
《倦游录》记载：王安石的儿子王雱担任太常太祝，患有心理疾病，娶妻庞氏后从未与她同居，王安石怜惜庞氏，将她改嫁他人。当时工部员外郎侯叔献是王安石的门生，再娶的槐氏非常凶悍。侯叔献死后，王安石担心槐氏虐待前妻的孩子，便上奏让她回娘家。京城因此有谚语说：
王太祝生前嫁妇；
侯工部死后休妻。
事情奇特，语句也奇特，十分引人发笑。
注：《倦游录》作者魏泰是北宋士人，字道辅，襄阳人，出身世家大族，北宋文学家。
《齐东野语》记载：有位举人家境贫寒却爱喝酒，常常到一家村店赊账饮酒，积累了许多债务无法偿还，店里的人非常讨厌他。一天夜里下大雪，举人又来店里，店家骗他说炉子灭了，端给他冷酒，并出上联道：
氷冷酒，一点两点三点。
举人对不出下联，回家后卧病不起，死后变成一只怪鸟，仍然在村店附近飞来飞去，悲哀地鸣叫，仿佛在对答。后来，学使者路过，听说这件事，替他对出下联：
丁香花，百头千头万头。
怪鸟于是长叫几声飞走了。
注：“氷”为“冰”的古体字，为“一点水”，“冷”字“两点水”，“酒”字“三点水”。此对的确难以对出绝好的下联。下联的“百”字上半部分为“丁”，“千”字上面为“丿”，“香”字同样。“万”的繁体字为“萬”，上面是“艹”，“花”字的上面也是“艹”。
戏剧中演绎考试的场景，总是用一副对联来了结，其中的语言大多粗俗鄙陋，不值得称道。只有某一出戏里的一副对联，气势宏大，遣词造句也新奇巧妙，于是记录下来。对联内容是：
玉帝行兵，雷鼓云旗天作阵；
龙王开宴，山肴海酒地为筵。
注：此联想象雄奇，“玉帝行兵”将雷、云、天拟作鼓、旗、阵，气象阔大；“龙王开宴”化山、海、地为肴、酒、筵，意境奢华。对仗工稳，以天地为舞台，神人同框，突破常套，想象超凡。
宋朝靖康之乱时，有个宦官带着一名宫女逃往南方，寄居在平江府，两人伪装成夫妇。宦官偷偷养了个美男子，给他穿女装戴首饰，假称是婢女，让他和宫女同住并生了孩子。不久宦官死了，宫女守寡，和这“婢女”一起抚养孩子。后来宫女又生了个女儿，邻居告到官府，审讯后“婢女”吐露实情，上报朝廷后，皇帝下诏为他们婚配，赐“婢女”名为宦成，于是他洗去妆容、穿上男装做了丈夫。后来两人又生了两个儿子，都考中进士，长子做到奎章阁待制，父母都受了封诰。
待制曾宴请宾客，墙上挂着幅《三教图》，有人出上联：
夫子、天尊、大士，头上不同。
秘书赵彦中对下联：
宫娥、宦者、官人，腰间各别。
满座暗笑，待制举杯畅饮道：“这下联可真是把相关人物一网打尽了。”
注：“夫子、天尊、大士，头上不同”，指儒、道、佛三教首脑的头饰各异。“宫娥、宦者、官人，腰间各别”，暗指宫女、宦官、官员的生理特征不同。
南宋宰相汤思退，字进之，号湘水，曾让翰林学士洪迈对对联。汤出上联：
哀王孙进食，岂望报乎？
用《史记·淮阴侯列传》“漂母哀王孙进食”典故，问施恩是否求报；洪迈以《孟子·梁惠王上》“为长者折枝”典对曰：
为长者折枝，非不能也。
意为帮长辈做小事，不是不能，而是不愿刻意为之，暗合“不求回报”之意。二人以经典典故巧对，尽显文人机趣。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：端午节、屈原、白娘子｜陈洪