加载中…江南梅雨｜唐宋诗10首
(2026-06-16 20:36:54)
| 分类： 图文：古典诗文 |
《梅雨》唐·杜甫
南京犀浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
【译文】
在成都犀浦道上，四月时黄梅已经成熟。
长江水浩浩荡荡地流去，细雨纷纷扬扬地飘来。
稀疏的茅屋容易被雨打湿，浓密的云雾难以散开。
整日里蛟龙在这雨水中欢喜，漩涡随着江岸回旋。
《梅雨》唐·柳宗元
梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江云暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
【译文】
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
青涩的梅子在枝头迎来了连绵的季节之雨，整个天地在晚春的暮色里显得一片苍茫。
《梅雨初霁》宋·陆游
梅雨忽已过，松风来飒然。
吟多锦囊富，影瘦角巾偏。
客祝加餐饭，儿忧少睡眠。
衰骸累人久，抚事感余年。
【译文】
连绵的梅雨刚刚停歇，松林间吹来飒飒凉风。
吟诗太多，诗稿盈囊，人却因消瘦而方巾显得歪斜。
朋友劝我多吃点饭，儿女却担心我睡得太少。
这副衰老病躯拖累他人已久，回首往事，徒然感慨剩余的年岁。
《约客》宋·赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
【译文】
梅雨季家家户户笼罩在雨中，池塘边蛙声一片。
约好的朋友半夜未到，诗人无聊地敲着棋子，震落了灯花。
《梅雨五绝·其一》宋·范成大
梅雨暂收斜照明，去年无此一日晴。
忽思城东黄篾舫，卧听打鼓踏车声。
【译文】
梅雨暂时停歇，斜阳照射过来，去年的这个时候可没有这样的一个晴天。
忽然想起城东的那艘黄篾舫，躺在舫中听着打鼓和踏车的声音。
《梅雨五绝·其二》宋·范成大
乙酉甲申雷雨惊，乘除却贺芒种晴。
插秧先插蚤籼稻，少忍数旬蒸米成。
【译文】
酉年的甲申日，雷雨交加令人心惊，待到风云变幻后，终在芒种迎来晴朗天。
插秧时先栽种早熟的籼稻，只需忍耐数旬，便能收获蒸熟的米饭了。
《梅雨》宋·王镃
檐雨筛珠响未休，梅黄天色淡于秋。
虫依草褥墙腰语，鱼弄荷钱水面游。
浸酒药苗重石瓮，湿书松气入山楼。
晚晴閒趁渔人去，学把丝竿坐钓舟。
【译文】
屋檐滴雨如筛珠落，声响不绝；梅子黄时，天色淡过秋光。
虫伏草褥墙腰低语，鱼戏荷钱水面游荡。
药苗浸酒压重石瓮，松气湿透山中书楼。
雨后初晴，闲随渔人出港，学把丝竿独坐钓舟。
《梅雨》宋·林尚仁
繁声不可听，点滴似秋霖。
溪长欲无岸，窗低微复阴。
葛衣凉意重，础石润痕深。
欲出愁泥泞，依依独客心。
【译文】
梅雨喧响刺耳难听，点滴如秋日霖雨般细密。
溪水漫涨似无岸，低窗之下微光复暗。
葛衣沾湿凉意加重，础石润透水痕深陷。
欲出门却愁路泥泞，依依不舍，独客心凄然。
《梅雨》宋·袁燮
江乡梅熟雨如倾，茅屋低头困郁蒸。
小小闷人人莫厌，解教禾稼勃然兴。
【译文】
江南梅子黄熟时节，雨水倾盆而下；低矮茅屋中闷热潮湿，令人困顿不堪。
这短暂的烦闷你别厌弃，正因它滋养了庄稼，使田野生机勃发。
《梅雨》宋·释文珦
梅雨无时下，霖淫一月馀。
重阴迷早晚，常课废经书。
衣润无由曝，园荒亦欠锄。
尧天舜日远，怀抱若为舒。
【译文】
梅雨无定时地下着，连绵阴雨已持续一月有余；
浓云密布，昼夜难分，日常功课与经书都荒废了；
衣物潮湿，无处可晒，园子荒芜也无心锄理；
太平盛世已遥不可及，心中怀抱又怎能舒展？
喜欢
0
赠金笔