加载中…廿一史弹词（下）｜明·杨慎
(2026-06-15 20:37:19)
| 分类： 图文：古典诗文 |
第八段｜说五代史
〔定风波〕
雨汗淋漓赴选场，秀才落得甚干忙。
白发渔樵诸事懒，萧散，闲谈今古论兴亡。
虞夏商周秦楚汉，三分南北至隋唐。
看到史官褒贬处，得避，不摇纨扇自然凉。
【译文】
当年在科举考场中汗流浃背，秀才们这般忙碌最终又落得什么呢。
白发的渔翁樵夫对世间诸事都很慵懒，逍遥自在，闲谈着古今兴亡之事。
从虞夏商周、秦汉楚，到三分天下、南北分裂，再到隋唐。
看到史书上对人物的褒贬之处，若能领悟其理，即便不摇纨扇也自然能感到清凉。
〔西江月〕
千古伤心旧事，一场谈笑春风。
残编断简记英雄，总为功名引动。
个个轰轰烈烈，人人扰扰匆匆。
荣华富贵转头空，恰似南柯一梦。
【译文】
千古以来令人伤心的旧事，都化作一场如春风般的谈笑。
残缺的典籍史册记载着英雄事迹，他们总被功名所牵动。
个个活得轰轰烈烈，人人都在世间扰扰匆匆。
荣华富贵转头之间就成空，就像南柯一梦。
卷九｜说宋辽金夏
〔蝶恋花〕
检尽残编并断简，细数兴亡，总是英雄汉。
物有无常人有限，到头落得空长叹。
富贵荣华春过眼，汉主长陵，霸主乌江岸。
早悟夜筵终有散，当初赌甚英雄汉。
【译文】
翻阅尽残缺的典籍史册，细数历代兴亡，总离不开英雄好汉。
事物的存在没有永恒，人的生命也有限度，到头来只落得空自长叹。
富贵荣华如春光过眼即逝，汉高祖的长陵、楚霸王的乌江岸都已沉寂。
若能早些醒悟夜宴终究会散去，当初又何必去争什么英雄好汉。
〔西江月〕
三百余年宋史，辽金西夏纵横。
争强赌胜弄刀兵，谁解倒悬民命。
富贵草梢垂露，英雄水上浮萍。
是非成败总虚名，一枕南柯梦醒。
【译文】
三百多年的宋朝历史中，辽、金、西夏在周边纵横交错。
各国争强好胜，动刀动枪，谁又能解救处于水深火热中的百姓性命。
富贵如同草梢上的露珠转瞬即逝，英雄恰似水上的浮萍漂泊无定。
是非成败终究都是虚名，不过是一场南柯梦醒来罢了。
卷十｜说元史
〔西江月〕
山色消磨今古，水声流尽年光。
翻云覆雨数兴亡，回首一般模样。
清景好天良夜，赏心春暖花香。
百年身世细思量，不及樽前席上。
【译文】
山川的形貌消磨了古往今来的岁月，流水的声音流尽了年华时光。
世间翻云覆雨，几经兴亡更替，回首望去，终究是一般模样。
晴朗美好的天气、宁静的夜晚，令人愉悦的春日暖意与花香。
仔细思量百年的人生身世，这些美好远不及在酒樽前的宴席上的惬意。
〔西江月〕
细想三皇五帝，一般锦绣江山。
风调雨顺万民安，不见许多公案。
后世依他样子，齐家治国何难。
流芳百世在人间，万古称扬赞叹。
【译文】
仔细回想三皇五帝时代，同样是锦绣江山。
风调雨顺，百姓安康，没那么多纷争公案。
后世的人若是依照他们的样子治理天下，齐家治国又有什么难的。
能在人间留下百世美名，得到万古以来的称扬赞叹才是可贵的。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：我的知青观｜孙加琪