加载中…《啰唝曲六首》唐·刘采春
(2025-10-30 20:10:42) | 分类： 图文：古典诗文 |
刘采春，唐代女诗人、歌妓及参军戏演员，与李冶、鱼玄机、薛涛并称唐代四大女诗人。
其一
不喜秦淮水，生憎江上船。
载儿夫婿去，经岁又经年。
【译文】
实在不喜欢秦淮河的河水，更憎恶行驶于江上的舟船。
是水和船载走了我的夫婿，害得我盼他归来一年又一年。
其二
借问东园柳，枯来得几年。
自无枝叶分，莫恐太阳偏。
【译文】
请问东园的柳树，自从枯萎以来已经过了多少年？
它自己没有再生长出新的枝叶，所以不要埋怨太阳照射得不均匀。
其三
莫作商人妇，金钗当卜钱。
朝朝江口望，错认几人船。
【译文】
别成为商人的妻子，他的踪迹难以捉摸，只能靠占卜为生。
每天你都会站在江边眺望，希望看到他的身影，却常常错认他人的船只。
其四
那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。
【译文】
记得那年你我离别的时候，你说你要去桐庐居住。
去了桐庐后音信全无，如今收到来自广州得书信。
其五
昨日胜今日，今年老去年。
黄河清有日，白发黑无缘。
【译文】
昨天胜过今天，今年比去年更加年迈。
黄河水变清或许有一天能够实现，但白发变黑却是没有可能的了。
其六
昨日北风寒，牵船浦里安。
潮来打缆断，摇橹始知难。
【译文】
昨天北风寒冷，我牵着船在浦边安静停泊。
潮水涌来，冲断了缆绳，我才意识到摇动船桨变得困难。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：从“谈”与“笑”看对方性格
后一篇：漂亮并不是什么好事｜池莉