加载中…《红楼梦》诗抄（3）
(2025-10-04 20:24:37) | 分类： 图文：古典诗文 |
《红楼梦引子》
开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。
奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。
因此上演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
【译文】
自从开天辟地以来，谁才是真正的情种？都只因为男女情爱太深。
在这无可奈何、令人伤怀、寂寞无聊的时候，尝试排遣我内心的深情。
因此才上演这出怀念宝钗、悼念黛玉的《红楼梦》。
【题解】
这是《红楼梦》十二支曲的开端，阐明创作缘由，感叹风月情债，引出全书“怀金悼玉”的悲剧主题。
《终身误》
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪，终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。
【译文】
人人都说是金锁配宝玉的好姻缘，我却只记挂着绛珠草和通灵宝玉的前世盟约。
徒然面对着品行高洁如冰雪的薛宝钗，始终无法忘记那如同世外仙子的寂寞林黛玉。
可叹人间之事，如今我才相信总是美中不足。即使夫妻相敬如宾，心中到底还是难以平静。
【题解】
这首曲以贾宝玉的口吻，咏叹他与薛宝钗、林黛玉的爱情婚姻悲剧，表达他对“木石前盟”的坚守和对“金玉良姻”的抗拒。
《枉凝眉》
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他，
若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏！
【译文】
一个是仙境里的仙草，一个是无瑕的美玉。
如果说没有奇异的缘分，今生为什么偏偏遇到他？
如果说有奇异的缘分，为什么心中的情感最终化成空想？
一个白白地独自叹息，一个徒然地苦苦牵挂。
一个像水中的月亮，一个像镜中的鲜花。
想想眼中能有多少泪珠，怎么禁得起从秋天流到冬天，又从春天流到夏天！
【题解】
这首曲咏叹贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧，他们虽有缘分相遇，却无缘相守，最终一切成空。
《恨无常》
喜荣华正好，恨无常又到。眼睁睁，把万事全抛。
荡悠悠，把芳魂消耗。望家乡，路远山高。
故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉。
天伦呵，须要退步抽身早！
【译文】
正欢喜荣华富贵的美好，可恨那无常（死亡）又到了。眼睁睁地，把世间一切全都抛弃。
飘荡悠悠地，把青春生命消耗殆尽。遥望家乡，路途遥远山高水长。
所以特意到爹娘的梦里相寻告诫：女儿的生命已结束，命赴黄泉。
亲人啊，必须要及早从名利场中抽身退出！
【题解】
这首曲以贾元春的口吻咏叹其命运。她虽享尽荣华，却不幸早逝，并警示家人要及早抽身退步。
《分骨肉》
一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。
恐哭损残年，告爹娘，休把儿悬念。
自古穷通皆有定，离合岂无缘？
从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连。
【译文】
一叶孤舟在风雨中驶向三千里外的远方，把骨肉亲人故乡家园全都抛弃了。
恐怕哭泣会损伤年迈父母的身体，告诉爹娘，不要再把女儿牵挂。
自古以来困顿和显达都是命中注定，分离与相聚怎能没有缘分？
从今以后分隔两地，只能各自保重平安。我走了，请不要牵挂惦念。
【题解】
这首曲以贾探春的口吻，咏叹她远嫁异乡、与骨肉分离的悲苦。
《乐中悲》
襁褓中，父母叹双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养？
幸生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。
好一似，霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐，水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！
【译文】
在婴儿时期，父母就双双亡故。即使生长在富贵丛中，又有谁真心娇惯宠爱她？
幸好天生性格豪爽气量宽宏，从不把儿女私情稍稍放在心上。
就好像雨雪后晴朗的月光和风照耀着华美的厅堂。
配了个才貌双全的仙郎，指望能白头偕老，补偿幼年时坎坷的命运。
最终却像云彩散于高唐，江水干涸在湘江。
这是人世间盛衰消长命运注定，何必白白地悲伤！
【题解】
这首曲咏叹史湘云的命运。她自幼父母双亡，虽性格豪爽，但婚后好景不长，丈夫早逝，幸福如云散水涸。
《世难容》
气质美如兰，才华阜比仙。天生成孤癖人皆罕。
你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌，
却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。
可叹这，青灯古殿人将老，辜负了，红粉朱楼春色阑。
到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。
好一似，无瑕白玉遭泥陷，又何须，王孙公子叹无缘。
【译文】
气质美如兰花，才华丰富可比神仙。天生孤僻的性格世所罕见。
你自己说是吃肉觉得腥膻，看华美衣物觉得庸俗可厌，
却不知道品格太高尚会使人更加嫉妒，过分洁净会被世人共同嫌弃。
可叹啊，在青灯古佛的殿堂里人渐渐老去，辜负了红粉朱楼的春日美景。
到头来，依旧是在风尘之中肮脏地违背了自己的心愿。
就好像，无瑕的白玉陷进了污泥里。王孙公子又何必叹息没有缘分呢。
【题解】
这首曲咏叹妙玉的命运。她才华出众，品性高洁，却因过于孤僻洁净而遭人妒忌，最终落入污浊境地。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：咱们“吃”遍天下
后一篇：幽默话语，让你一听就笑