加载中…《红楼梦》诗抄（2）
(2025-10-03 21:32:04) | 分类： 图文：古典诗文 |
《宝黛》
可叹停机德，堪怜咏絮才。
玉带林中挂，金簪雪里埋。
【译文】
薛宝钗具有停机劝夫的美德，令人赞叹，林黛玉才华出众，令人爱惜。
黛玉如同高高挂在林中的玉带，教宝玉空费心思挂肚肠，薛宝钗如同深埋在雪中的金簪，独守空闺处境冷清。
【题解】
这是曹雪芹为《红楼梦》中林黛玉和薛宝钗两位重要女性角色所写的判词，预示了她们的命运和结局。
《元春》
二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。
三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。
【译文】
二十年来明白了人世的是非；石榴花盛开的地方照耀着宫廷。
春天的景象（暗指迎春、探春、惜春）怎能比得上初春（元春）的盛景？当虎与兕（象征凶险势力）相遇时，她的生命如同大梦一般终结。
【题解】
这是《红楼梦》中预示贾府大小姐贾元春命运的判词。她入宫为妃，带来家族荣耀，却也深陷宫廷斗争。
《迎春》
子系中山狼，得志便猖狂。
金闺花柳质，一载赴黄粱。
【译文】
迎春的丈夫孙绍祖像中山狼一样忘恩负义；一旦得志便狂妄放肆。
出身富贵之家的柔弱女子，结婚一年就死去了。
【题解】
这是预示贾府二小姐贾迎春命运的判词。她性格懦弱，婚后被丈夫虐待，早逝。
《探春》
才自精明志自高，生于末世运偏消。
清明涕送江边望，千里东风一梦遥。
【译文】
虽然才华出众、志向高远，但出生在家族衰败的末期，运气便消散了。
清明时节流着泪在江边眺望亲人，乘着东风远嫁千里之外，故乡只能出现在遥远的梦中了。
【题解】
这是预示贾府三小姐贾探春命运的判词。她才智高超，志向远大，却因生于家族没落时期，最终远嫁他乡。
《惜春》
勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
【译文】
看透了三位姐姐的繁华景象都不能长久，立刻换上黑色的僧衣改变了往日的装扮。
可怜这出身豪门的女子，只能独自在青灯古佛旁度过余生。
【题解】
这是预示贾府四小姐贾惜春命运的判词。她目睹家族衰败和姐姐们的不幸，最终选择出家。
《湘云》
富贵又何为，襁褓之间父母违。
展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。
【译文】
出身富贵又有什么用呢？还在婴儿时期就失去了父母。
转眼间只能面对夕阳伤感，湘江水流逝，楚天的云彩也飘散了。
【题解】
这是预示史湘云命运的判词。她出身富贵却父母早亡，性格豪爽，婚后丈夫早逝，命运坎坷。
《妙玉》
欲洁何曾洁，云空未必空。
可怜金玉质，终陷淖泥中。
【译文】
想要保持高洁何曾真正实现？说看破红尘也未必真的放下。
可怜这金玉一般高贵的人，最终却陷落在泥泞之中。
【题解】
这是预示妙玉命运的判词。她自称高洁，遁入空门，但最终却落入污浊的境地。
《王熙凤》
凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。
一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
【译文】
平凡的鸟儿偏偏生在末世之时，人人都知道并爱慕她这一生的才干。
丈夫贾琏对她的态度从最初的顺从，到后来的冷淡，再到最后的休弃，她被休弃后哭着回到金陵，事情更加悲哀。
【题解】
这是预示王熙凤命运的判词。她精明强干，掌管贾府，但最终因心机太重而悲惨收场。“凡鸟”合为“鳳”字，人木合为“休”字。
《巧姐》
势败休云贵，家亡莫论亲。
偶因济刘氏，巧得遇恩人。
【译文】
家势衰败了就不要再提当年的富贵；家族灭亡时也别论什么亲戚情分。
只因当年偶然接济了刘姥姥，才幸运地遇到了救命恩人。
【题解】
这是预示王熙凤之女巧姐命运的判词。她在贾府败落后被亲人陷害，幸得刘姥姥报恩相救。
《李纨》
桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。
【译文】
像桃李在春风中开花结果后便完结了一样，到头来谁也比不上她儿子贾兰。
像冰水一样洁净美好却徒然招人嫉妒，最终不过是白白地成为别人闲谈的资料。
【题解】
这是预示贾珠之妻李纨命运的判词。她年轻守寡，恪守妇道，晚年虽子贵但很快死去，一生寂寞。
《香菱》
根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
【译文】
菱花和荷花根茎在一起，一样芳香，一生的遭遇实在令人同情忧伤。
自从含“桂”字的人来到，柔嫩的鲜花儿，很快就遭殃。
【题解】
这是预示香菱（甄英莲）命运的判词。她自幼被拐卖，命运坎坷，最后被薛蟠之妻夏金桂虐待致死。
《可卿》
情天情海幻情身，情既相逢必主淫。
漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
【译文】
在情天情海中幻化出的痴情之人，这样的情感一旦相遇必然导致不当的行为。
不要说不肖之事都出自荣国府，真正引发祸端的开端其实在宁国府。
【题解】
这是预示秦可卿命运的判词。她因情欲之事败露，最终自缢身亡。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：咱们“吃”遍天下