加载中…古人说酷暑难当，我辈亦感同身受｜古诗七首
(2025-08-17 20:27:35) | 分类： 图文：古典诗文 |
《杂曲歌辞·太行苦热行》唐·刘长卿
火云从中出，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
【译文】
红色的火云从山坳里蒸腾而起，抬头望去，连飞鸟都像要被酷热烤得坠落下来。
浑身淌汗的战马疲惫地趴在高高的原野上，高扬的旌旗歪斜地倚靠在草木丛生的地方。
《大热五首其一》宋·戴复古
天地一大窑，阳炭烹六月。
万物此陶镕，人何怨炎热。
君看百谷秋，亦自暑中结。
田水沸如汤，背汗湿如泼。
农夫方夏耘，安坐吾敢食！
【译文】
天地就像一座巨大的窑炉，烈日如同燃烧的炭火，在六月里烹烤着万物。
世间万物都在这窑炉中经受锤炼熔铸，人又何必抱怨炎热呢？
你看那秋天成熟的百谷，也是在这酷暑中生长结实的。
田里的水烫得像滚汤，农夫背上的汗水像被泼了水一样往下流。
农夫们正在盛夏时节耕耘劳作，我怎能安心坐着享用他们种出的粮食呢！
《和蔡仲谋苦热》宋·梅尧臣
大热曝万物，万物不可逃。
燥者欲出火，液者欲流膏。
飞鸟厌其羽，走兽厌其毛。
人亦畏絺綌，况乃服冠袍。
广厦虽云托，呼风不动毫。
未知林泉间，何以异我曹。
蝇蚊更昼夜，肤体困爬搔。
四序苟迭代，会有秋气高。
【译文】
炎炎烈日暴晒着世间万物，没有一样能逃脱这酷热的煎熬。
干燥的东西像是要冒出火来，含水分的物件仿佛要熔化成膏脂。
飞鸟厌恶自己身上的羽毛（觉得太厚重），走兽也嫌弃自身的皮毛（难以忍受酷热）。
人就连穿单薄的葛布衣衫都觉得难受，更何况是穿着帽子和长袍呢。
就算依托着高大的房屋，呼唤风来，风也连一根毫毛都吹不动（毫无凉意）。
真不知道那些山林泉边的地方，和我们这里又有什么不同（或许同样酷热）。
苍蝇蚊子不分白天黑夜地侵扰，皮肤被叮咬得只能不停地抓挠。
不过四季总会交替变换，总会有秋高气爽的时候到来。
《五月初二日苦熟》宋·杨万里
人言长江无六月，我言六月无长江。
只今五月已如许，六月更来何可当！
船仓周围各五尺，且道此中底宽窄！
上下东西与南北，一面是水五面日。
日光煮水复成汤，此外何处能清凉？
掀篷更无风半点，挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处，飞蝇投吾求避暑；
吾不解飞且此住，飞蝇解飞不飞去。
【译文】
人们说长江边没有六月的酷暑，我却说六月的酷热里，长江仿佛都失去了清凉。
如今才刚到五月，热得就已经这样了，等到六月来临，又怎么能承受得住！
船舱四周不过五尺见方，你们说说，这地方到底有多狭窄！
不管是上下还是东西南北，一面是江水，另外五面都被太阳照着。
太阳把江水煮得像滚热的汤，除此之外，哪里还能找到清凉的地方？
掀开船篷，一点风都没有；挥动扇子，也只扇得汗水像浆水一样往下淌。
我们这些人想找地方避暑都没处去，那些飞蝇反倒来投奔我，想找个凉快地儿；
我不会飞，只能在这儿待着，可飞蝇明明会飞，却也不肯飞走。
《南风热》元·王冕
炎风来何狂？似欲吹山倒。
狼籍树底云，散漫屋上草。
赤日炽大炉，泥沙热如炒。
东皋与西陇，禾苗尽枯槁。
【译文】
南风刮得多么狂暴啊，像是要把山都吹倒一般。
树下的云被吹得零乱不堪，屋顶上的草也被刮得四散飞扬。
毒辣的太阳像个烧得通红的大炉子，泥沙被烤得如同在锅里翻炒一样滚烫。
东边的高地和西边的田埂上，禾苗全都枯萎干黄了。
《杂曲歌辞·苦热行行》唐·王维
赤日满天地，火云成山岳。
草木尽焦卷，川泽皆涸竭。
轻纨觉衣重，密树苦阴薄。
莞簟不可近，絺绤再三濯。
思出宇宙外，旷然在寥廓。
长风万里来，江海荡烦浊。
却顾身为患，始知心未觉。
忽入甘露门，宛然清凉乐。
【译文】
红色的太阳照耀着整个天地，红色的火云堆积得像山岳一样。
草木都被晒得枯焦卷曲，河流湖泊也全都干涸枯竭了。
穿着轻薄的丝织品衣服，却觉得沉重无比；浓密的树木下，也苦于树荫太过稀薄。
竹席烫得让人不敢靠近，葛布衣衫洗了又洗。
思绪飞出宇宙之外，豁然置身于广阔无垠的天空中。
想象着万里长风呼啸而来，江海里的波浪荡涤着世间的烦躁污浊。
回头再看，才发觉是身体困扰，开始明白是内心没有觉悟。
忽然进入甘露法门，仿佛瞬间感受到了清凉的喜乐。
《苦热诗》南北朝·何逊
昔闻草木焦，今窥沙石烂。
曀曀风逾静，曈曈日渐旰。
习静閟衣巾，读书烦几案。
卧思清露浥，坐待高星灿。
蝙蝠户中飞，蠛蠓窗间乱。
实无河朔饮，空有临淄污。
遗金不自拾，恶木宁无干。
愿以三伏晨，催促九秋换。
【译文】
从前只听说过草木会被酷热烤焦，如今亲眼见到沙石都快要被晒得碎裂。
天色阴沉，风却越发静止；太阳明亮刺眼，一天的时间渐渐到了傍晚。
想静心待着，可衣服头巾都被暑气闷得难受；想读点书，案几也让人烦躁不安。
躺着时盼着清凉的露水能滋润万物，坐着时等待天上的星辰灿烂。
蝙蝠在屋里飞窜，小飞虫在窗间乱舞。
实在没有河朔地区那种冰镇饮酒的消暑乐事，倒白白染上了临淄一带因酷热而多汗的污秽。
就算地上有遗失的金子也懒得去捡，就连那些令人厌恶的树木，难道就没有枝干可以遮阳吗？
真希望能在这三伏天的早晨，就催促着秋天快点到来，把这酷暑换掉。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：地久天长（6）｜王小波
后一篇：地久天长（7）｜王小波