加载中…《笑痴度世歌》｜五代·布袋和尚
(2025-08-16 20:31:56) | 分类： 图文：古典诗文 |
布袋和尚，名契此，五代后梁时期明州奉化僧人，号长汀子，世传为弥勒菩萨或弥勒佛之应化身，身体胖，眉皱而腹大，出语无定，随处寝卧，且整日袒胸露腹、笑口常开。此诗是其代表作。
无心话儿无心来，痴痴呆呆看世态，
是非曲直无须分，你听痴人来说呆。
日过三竿路旁睡，通天大腹我自在！
【译文】
随意说些无心的话，傻傻呆呆地观察这世间百态。
是非对错不必刻意分辨，且听我这痴人说些“呆话”——
太阳升过三竿，我就在路边安然睡去，肚子宽大如天，自在又逍遥！
呆呆笑哇笑呆呆，春秋吴越有戏卖，
你方唱罢我登台，黄袍玉带黄土埋。
蒙恬韩信皆作醢，空腔比干谁识来？
盘古英雄泪做菜，昔日豪杰今何在？
【译文】
傻傻地笑啊笑这世间痴傻，春秋吴越的往事不过是一场上演的戏文。
你刚唱完退场我便登上舞台，纵是身着黄袍玉带的权贵，最终也只落得黄土掩埋的结局。
蒙恬与韩信这般英雄终成肉酱，掏心沥血的比干忠魂又有谁真正铭记？
纵使盘古开天辟地的英雄泪，也不过成了人间下酒的菜肴，昔日叱咤风云的豪杰如今又在何方？
呆呆笑啊笑笑呆，笑我病眼睁不开？
夫妻本来夙世债，不是怨家不聚来。
海枯石烂乱发誓，转身就投别人怀。
说爱本是为淫欲，不如意时脸一甩。
吵吵闹闹无了时，结恨成仇替恩爱。
寻死觅活为那般？痴情就是索命袋。
骷髅装堆臭皮肉，便成花容羞月态。
甜言蜜语哄欢心，乖乖自投罗网袋。
几人识得真面目？多少饮恨白骨埋？
【译文】
呆呆地笑啊笑这世间痴傻，可笑我这“病眼”怎就看不穿？
夫妻本是前世注定的债缘，若不是冤家又怎会相聚相伴。
多少人发下海枯石烂的誓言，转身就投入他人怀抱变了心颜。
所谓“爱”不过是为满足淫欲，不如意时便甩脸翻篇。
吵吵闹闹永无终结，昔日恩爱终成仇怨。
寻死觅活究竟为哪般？痴情就像索命的袋子把人纠缠。
不过是骷髅堆上裹着臭皮肉，却扮作花容月貌的迷人模样。
甜言蜜语哄得人心欢，便乖乖自投罗网被束缚捆绑。
可又有几人能识得这副真面目？多少人饮恨而终，只留白骨埋于尘土间！
呆笑笑呆笑笑呆，病眼不愿看秽态。
名誉本是傀儡财，东西南北任人摆。
才刚门前三千客，眨眼魑魅满楼台。
才刚午门不下轿，转眼与狗卧草街。
生时个个踩高跷，死后个个哭鬼态。
本是红灯门前挂，怎成虫蛇满阶台？
【译文】
呆呆地笑啊笑这痴傻，冷眼不愿看这污浊百态。
所谓名誉本是傀儡般的虚财，任人东西南北随意摆布。
才刚门前门庭若市宾客三千，眨眼间魑魅魍魉占满楼台；
才刚在午门前不下轿摆威风，转眼就与野狗同卧草街。
生前个个踩着高跷装威风，死后个个化作哭嚎的鬼态——
本是红灯高挂门前显风光，怎料到转眼虫蛇爬满阶台？
呆呆笑，笑呆呆，我笑世人比我呆。
金兰桥上金兰死，无利谁和你结拜？
兄弟本是为劫财，前世不匀今世来。
还有儿孙不肯丢，累死累活忙后代。
暗怨儿女不如意，几个儿孙为孝来？
报怨报仇讨还债，个个家里不例外。
传种本是找怨家，谁见皇帝传万代？
人生一世付儿孙，烦恼辛劳我活该。
老来无靠倒省事，有子有孙肠忧坏。
冷热温暖俱难放，临到咽气犹挂怀。
【译文】
呆呆地笑啊笑这痴傻，我笑世人比我更糊涂！
金兰桥上的结拜兄弟终成死敌，若没有利益谁会与你称兄道弟？
兄弟相聚本为谋财，不过是前世分不均的宿债今生来算。
更有世人对儿孙执念难舍，累死累活只为后代奔忙。
暗中抱怨儿女不合心意，又有几个儿孙真为尽孝而来？
家家都在报怨、报仇、讨债，无一例外——
传宗接代本是自寻冤家，可曾见过哪个皇帝能传位万代？
一生心血都付与儿孙，烦恼辛劳只怪自己太执着！
老来无依无靠倒也省事，有子有孙反而愁肠百结。
冷热温饱时时牵挂，直到咽气那一刻仍心怀执念。
呆呆笑噢笑呆呆，我笑你比我更呆。
是人有生就有死，蓬莱岛上不例外。
世人都想求长寿，不知长寿是龟态。
乌龟纵活千万年，到头还是身要坏。
何况谁堪作乌龟，任打任骂不改态？
回头一遇伤心事，悬梁刎颈恨不快。
【译文】
呆呆地笑啊笑这痴傻，我笑你比我更糊涂！
只要是生灵就有生有死，哪怕是蓬莱仙岛也不例外。
世人都想祈求长寿，却不知所谓“长寿”不过是像乌龟一样活着——
乌龟纵然能活千万年，到头来身体还是会败坏朽烂。
更何况谁真能像乌龟那样，任人打骂都毫无反应？
你看世人一遇到伤心事，转眼就悬梁自刎，恨不得立刻了断此生！
笑呆笑呆笑笑呆，你呆我呆大家呆。
破衣破帽破草鞋，户前殿下坐阶台。
锅瓢碗筷我不带，非乞非丐四海迈。
饥时朦胧睡来代，合眼拉天做被盖。
世人都想求自在，不知自在痴呆来。
弥勒弥勒观自在，舍得放下就自在。
【译文】
呆呆地笑啊笑这痴傻，你痴我傻大家都在迷障中！
身着破衣、头戴破帽、脚蹬破草鞋，不管是寻常门户前还是宫殿台阶上，随处都可坐下。
锅瓢碗筷从不携带，虽非乞丐却浪迹四海无牵无挂。
饿了就睡一觉来抵饿，合眼时便拉过苍天当被盖。
世人都想寻求自在，却不知真正的自在源于“痴呆”般的放下——
弥勒啊弥勒，观照自在的真谛，不过是懂得“舍得放下就能自在”罢了！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：地久天长（5）｜王小波
后一篇：地久天长（6）｜王小波