加载中…古人自我解嘲的诗词12首
(2025-07-07 20:15:52) | 分类： 图文：古典诗文 |
《自嘲·少读诗书陋汉唐》宋·陆游
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。
【译文】
少年时候读诗书，连汉唐的武功也不放在眼里，到老却寄身农桑。
骑在驴身上两脚快要到地，喜爱喝酒，酒杯常在身旁。
老去以后容貌虽然变改，醉了以后意气仍然轩昂。
太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚公一样不自量。
《自嘲》宋·陆游
儒生穷事业，老去转荒唐。
长日中分睡，残年有底忙？
书常嬾终卷，诗亦少成章。
忽弃蓬窗去，花前又一觞。
【译文】
儒生一生追求事业，但却贫困潦倒，晚年变得荒唐无益。
日子漫长，白天分隔睡眠，残留岁月却充满忙碌。
读书常常懒得翻看最后一页，创作诗篇也少有成就。
突然抛下窗外的苦闷，再次举杯在花前畅饮一番。
《喜老自嘲》唐·白居易
面黑头雪白，自嫌还自怜。
毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。
裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。
任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。
行开第八秩，可谓尽天年。
【译文】
面色黝黑，头发洁白，自己嫌弃自己，还自怜悯。
像是草地上的老毛龟，身处蝙蝠和老鼠之间的仙境。
名誉和身份都与逃亡的客人相同，衣着仿佛古代的贤者。
皮裘轻盈，被褥洁白，鞋子温暖，踏在乌毡上。
周易经卦象停止运转，陶制的琴弦不再发声。
随意被人们抛弃，却与自己周旋不休。
铁马因疲劳而停下，铅制的刀子变得钝钝全无。
迈开步伐走过八十年的旅程，可谓度尽人生岁月。
《自嘲白须》宋·杨万里
涅髭只诳客，那可诳妻儿。
诳得妻儿著，还能诳面皮。
【译文】
染黑了鬓发只能欺骗一下外人，哪里能够瞒得了家里的妻儿呢？
就算能瞒过妻儿，又哪里瞒得了自己这张老脸呢？
《自嘲》宋·释智圆
门径任苔荒，长年寝一床。
病中消白日，诗里发清狂。
窗暗云遮月，林明叶坠霜。
百年能几日，两鬓已苍苍。
【译文】
让门前的小路任凭青苔荒芜，我长年都躺在一张床上。
在病中消磨着漫长的白日，写诗时却激发出清新狂放的情感。
窗户昏暗，云层遮住了月亮，树林中明亮，叶子坠上了秋霜。
人生百年能有多少个日子呢，我的两鬓已经苍白了。
《自嘲》宋·范成大
壮岁喜新凶物，老来惜旧年华。
病後都卢不问，家人时换瓶花。
【译文】
年轻的时候喜爱新奇的事物，老了便珍惜往昔的时光岁月。
生病之后对诸事都不再过问，只看到家人时常更换瓶中的鲜花。
《戏书》宋·范成大
长病人嫌理亦宜，吾今有计可扶衰。
烦君舁著山深处，恐有黄龙浴水医。
【译文】
长久卧病，人们嫌弃，也是合情合理。如今我有办法让自己振作起来。
请你们把我抬到深山老林里去，也许那里有黄龙在泉水中洗浴，能为我医治。
《自嘲》宋·郑獬
乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。
译文】
乐府已停止唱白苎之歌，酒杯前我已退缩，像蜷缩的红螺。
我的壮志虽然想要抵挡老去的命运，但是秋天来临，白发又如何避免。
《自嘲》宋·司马光
盘飧罗新蔬，充腹不求余。
穷巷书扃户，闲轩卧读书。
有心齐塞马，无意羡川鱼。
世道方邀逐，如君术已疏。
【译文】
盘中盛满新鲜蔬菜，只求饱腹别无他求。住在僻静小巷，闭门读书，闲暇时在轩中躺着翻阅。
心绪平和如塞北之马，不羡慕江河中自由游弋的鱼儿。在这世俗纷扰的时代，我如君般已疏离了追名逐利之术。
《洗儿诗》宋·苏轼
人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。
【译文】
所有的人养孩子都希望自己的孩子很聪明，但我却因为聪明反被聪明误。
只希望自己的孩子稍显愚蠢和鲁钝，只要平平安安到公卿就好了。
《赠妓云英》唐·罗隐
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身 。
我未成名君未嫁，可能俱是不如人 。
【译文】
钟陵醉饮一别已经十余载，又再次见到云英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁，大概是我们两个都不如别人吧！
《登快阁》宋·黄庭坚
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
【译文】
我并非大器，只会敷衍官事，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
喜欢
0
赠金笔