加载中…夏日纳凉｜古诗词九首
(2025-06-29 20:10:43) | 分类： 图文：古典诗文 |
《夏夜》唐·韦庄
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
【译文】
将书榻移到水边，敞开衣襟迎接夜里的凉爽。
繁星点点，让人忘却白天的炎热，露水沾衣，荷香四溢。
蛙鸣声声，时而响起时而停歇，蜘蛛网在月光下若隐若现。
正在吟诵《秋兴赋》，桐树的影子悄悄映上西墙。
《夏夜追凉》宋·杨万里
夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
【译文】
晚上的炎热和中午一样难耐，我只好打开门，在月光下站一会儿乘凉。
竹林深处，树木茂密，虫鸣不断，偶尔感到一丝凉意，但并不是风吹来的。
《夏意》宋·苏舜钦
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
【译文】
幽深的庭院里，夏日的凉席显得格外清爽，窗外的石榴花开得正艳，透过帘子洒下明亮的光影。
正午的阳光下，树影洒满地面，我从午睡中醒来，忽然听见一声流莺的啼叫。
《夏夜宿直》唐·王建
松风吹凉入我衣，明月照床知我归。
起看庭前露华湿，步随萤火踏阶回。
【译文】
松风吹来，凉意渗入我的衣衫；明月高悬，照亮了我的归途。
起身走到庭前，看到露水打湿了花草；随着点点萤火，我缓步踏上台阶回到屋内。
《洞仙歌·咏天气》宋·晁补之
柳巷灯疏，梅檐月冷，正是纳凉时候。
谁伴无眠，数尽更筹，听残更鼓。
【译文】
柳条稀疏的小巷里灯火渐暗，梅花盛开的屋檐下月色清冷，正是纳凉的好时候。
谁陪伴我彻夜不眠，听着更漏一点一点流逝，直到更鼓声也渐渐消失。
《夏日》宋·释文珦
夏日不可触，触热如焚身。
朝行赤日下，念此生悲辛。
吾将逃深山，深山多白云。
云亦有去来，及此云未分。
且坐松根石，看云过崖。
或遇采芝人，笑言忘日曛。
【译文】
夏日的酷热让人难以触碰，一旦置身其中，就像身体被烈火焚烧。
清晨行走在赤日之下，念及此便心生悲苦与艰辛。
我打算逃到深山之中，深山里有诸多白云。
白云也有来去的时候，趁着这白云尚未飘散。
暂且坐在松根旁的石头上，看着白云飘过山崖。
或许还能遇到采灵芝的人，相谈甚欢，忘却了天色渐晚。
《阮郎归·咏夏十首·其一》宋·张抡
炎天何处可登临。须于物外寻。松风涧水杂清音。空山如弄琴。
宜散发，称披襟。都无烦暑侵。莫将城市比山林。山林兴味深。
【译文】
炎热的夏日哪里可以去登高望远呢。必须到尘世之外去寻找。松间的风与山涧的水交织出清越的声音。空旷的山谷如同有人在弹奏琴曲。
此时适宜披散头发，敞开衣襟。完全没有暑热的侵扰。不要将城市与山林相比。山林的兴味更为深厚。
《夏意》宋·苏舜钦
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
【译文】
幽深的别院，夏日的竹席清凉宜人。石榴花盛开，透过帘子也能感受到那明艳的色彩。
正午时分，树荫满地，一觉醒来，偶尔传来流莺的一声啼叫。
《中伏日妙觉寺避暑》宋·梅尧臣
绀宇迎凉日，方床御绤衣。
清谈停玉麈，雅曲弄金徽。
高树秋声早，长廊暑气微。
不须河朔饮，煮茗自忘归。
【译文】
在寺庙的青色屋宇中迎接清凉的日子，坐在方正的床上，身着葛布衣服。
清谈时停下挥动的玉柄拂尘，优雅地弹奏着琴弦。
高大的树木早早传来秋意的声响，长廊里暑气微弱。
无需像在河朔那样豪饮，煮上一壶香茗，便陶醉其中，忘了归家。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：你是锦瑟，我为流年（7）｜白落梅
后一篇：你是锦瑟，我为流年（8）｜白落梅