加载中…久别离，重相逢｜古诗词集萃
(2025-06-23 20:27:06) | 分类： 图文：古典诗文 |
《江南逢李龟年》唐·杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【译文】
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》宋·晏几道
彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
【译】
当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢。多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。
《喜见外弟又言别》唐·李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
【译文】
经过了近十年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。
初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。
说不完别离后世事的变化，一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。
明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重？
《岭上逢久别者又别》唐·权德舆
十年曾一别，征路此相逢。
马首向何处，夕阳千万峰。
【译文】
十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。
《贻友人》唐·杜牧
自是东西客，逢人又送人。
不应相见老，只是别离频。
度日还知暮，平生未识春。
傥无迁谷分，归去养天真。
【译文】
我本是漂泊东西的天涯行客，遇见故交又要为友人送行。
我们不应该就这样老去，只是离别却总是如此频繁。
度过一天又一天，已然知道黄昏将近，我这一生仿佛还未经历过春天。
假如没有世俗名利的牵绊，不如归去保持那份天真自然的本性。
《重逢故人》宋·释文珦
不见生公四十秋，中间多少别离愁。
重逢宁用伤头白，难得相看尽白头。
【译文】
四十年未见，中间多少离别愁绪。
这次重逢，不需要感伤已经头发斑白，最难的是我们在白头的时候还能再次重逢相聚。
《淮上喜会梁川故友》唐·韦应物
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因北归去，淮上对秋山。
【译文】
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
《与东吴生相遇》唐末五代·韦庄
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
【译文】
十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
《圣无忧·世路风波险》宋·欧阳修
世路风波险，十年一别须臾。人生聚散长如此，相见且欢娱。
好酒能消光景，春风不染髭须。为公一醉花前倒，红袖莫来扶。
【译文】
人世的道路风波险恶，十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长，相见之时还是要及时娱乐。
好酒能消磨时间，忘却时间带给人的痛苦。胡子已白，春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下，身边的歌妓，且莫来扶。
《采桑子·轻舟短棹西湖好》宋·欧阳修
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随，
无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
【译文】
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。
碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。
隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
《临江仙·万事灰心犹薄宦》宋·范成大
万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。
卜昼匆匆还卜夜，仍须月堕河倾。明年我去白鸥盟。金闺三玉树，好问紫霄程。
【译文】
受够了官场的繁杂琐事，但对仕途仍未完全灰心。每次与老朋友相见都如黄河水清般难得。正好赶上初春梅柳生长的时节，我的兴致也随着春天的到来而增长。
我们白天相聚不够，夜晚还要继续，直到月亮落下，河水倾泻。明年我将辞官归隐，与白鸥结盟。但那金闺中的三棵玉树，仍在向往着紫禁城的高空。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：你是锦瑟，我为流年（1）｜白落梅
后一篇：你是锦瑟，我为流年（2）｜白落梅