加载中…唐·薛涛诗集（2）
(2025-03-30 20:24:05) | 分类： 图文：古典诗文 |
《柳絮》
二月杨花轻复微，春风摇荡惹人衣。
他家本是无情物，一任南飞又北飞。
【译文】
春天里的花，轻浮而又微小。在春风里，到处飘荡，很容易沾染在行人身上。
他本是个无情无义的东西。随他去吧，随他喜欢谁就跟谁去吧。
【创作背景】
元稹自元和四年三月与薛涛相晤于东川梓橦，数月后离去，“临行诀别，不敢挈行”。七月，元稹妻韦丛病卒，元无娶涛意，尽管涛在赠元诗中以夫妻自况。全诗借柳絮喻人。柳絮的轻薄正是“无情”的外在表征。
《秋泉》
冷色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦。
长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠。
【译文】
清冷的月光渐渐明朗，山雾无声地久久萦绕着；隐约传来的泉水声，简直就像是琴声一般。
那声音传过来，使我对情人的思念也无止无休，凄寂之感越发深重，夜已过半，我却无心睡眠。
【赏析】
此诗前两句描述了秋天山泉的形态和声音。后两句借山泉声音，写出了个人对远方情人的思念。
《江月楼》
秋风仿佛吴江冷，鸥鹭参差夕阳影。
垂虹纳纳卧谯门，雉堞眈眈俯渔艇。
阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。
【译文】
秋风回旋，河水涟漪，使人感到凉意。鸥鹭结伴而飞，在夕阳的映照下，投射出参差不齐的影子。
彩虹如桥，横跨谯门之上。城墙好像眈视着水中的渔船。
阳安城的小孩拍手欢呼雀跃。使人幻想出江南吴江的美景。
【创作背景】
此诗为元和九年秋，薛涛登临阳安（即唐时简州）之江月楼所作。登高揽胜的开阔视野，唤起薛涛对飘泊生活的悸动与对故乡的思念。所以薛涛写下这首诗，在风物流利的诗意中，蕴涵怀乡之情。
《题竹郎庙》
竹郎庙前多古木，夕阳沉沉山更绿。
何处江村有笛声？声声尽是迎郎曲。
【译文】
竹郎庙前古木森森，夕阳沉沉，在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。
是哪里的村子有笛子的声音？那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。
【创作背景】
据《蜀记》记载，从前有个女子在溪边浣纱，见大竹流水上，触之有孕，后生一子，自立为王，即以竹为姓。汉武帝派唐蒙伐夜郎，斩竹王。当地人为纪念他，立此庙，岁岁祀之。此庙一说在四川省荣县遁水河边。薛涛此诗即为题此庙而作。
《送卢员外》
玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂。
信陵公子如相问，长向夷门感旧恩。
【译文】
成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花，这一天，我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。
这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样，我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
【创作背景】
这首诗具体创作年代不详。武元衡出任剑南西川节度使时，曾厚待薛涛，薛涛感其知遇之恩，武元衡的幕府卢士玫前往京城，任吏部员外郎，薛涛拜别卢员外，并托卢员外向武元衡表示感谢而写此诗。
《别李郎中》
花落梧桐凤别凰，想登秦岭更凄凉。
安仁纵有诗将赋，一半音词杂悼亡。
【译文】
花儿凋谢，如同凤凰离别凰后的凄凉。我心里思念登上秦岭的景象，更加悲伤。
即使安仁有才华，写下了一首诗篇来表达，其中一部分却充满了悼念亡者的哀思。
【创作背景】
李郎中有家室，不能再娶主人公。这一去就可能成永别。古代是妻妾制，薛涛大名鼎鼎，做妾，男人也难以驾驭她，更不可能让她做正妻。诗中的“安仁”即潘安。
《谒巫山庙》
乱猿啼处访高唐，路入烟霞草木香。
山色未能忘宋玉，水声犹是哭襄王。
朝朝夜夜阳台下，为雨为云楚国亡。
惆怅庙前多少柳，春来空斗画眉长。
【译文】
在不住的猿啼声中去踏访高唐神庙，再往前走，渐渐地便看到烟霞缈，草木散发着迷人的香气。
看这山色，真的就像宋玉《高唐赋》所描绘的那般美丽，远方的水声也好似在为楚襄王低声哭诉。
楚襄王听宋玉讲了楚怀王夜梦神女之事，亦心向往之，却被神女拒绝。最后在楚襄王统治时期，楚国逐渐走向败亡。
巫山庙前种了如此多的柳树，柳枝在空中翻飞舞动，柳叶好像要与女子的眉毛争个短长，可惜已无人欣赏，唯有独自惆怅寂。
【创作背景】
据说贞元初年，韦皋出任剑南西川节度使，早闻薛涛大名，很想召入府。韦皋是个文人，书法很有一套，也懂诗。第一次见面，韦皋想试探一下薛涛的诗文水平，就让她当面赋诗，题目不限。薛涛略微思索，就写出了这首诗。
《海棠溪》
春教风景驻仙霞，水面鱼身总带花。
人世不思灵卉异，竟将红缬染轻纱。
【译文】
春色把南山装扮如紫色的霞，溪面鱼儿个个披花带彩。
偏是世俗不识天莫可爱，争染轻纱作红结儿佩戴。
【赏析】
这是一首借所种花卉以为名，歌咏海棠盛开美艳情景的写景诗，写得淡雅宜人，委婉有致。
《忆荔枝》
传闻象郡隔南荒，绛实丰肌不可忘。
近有青衣连楚水，素浆还得类琼浆。
【译文】
历史上记载，象郡是秦始皇设置的，到汉昭帝时就废弃了，它远隔万水千山，地处荒凉遥远的南方。可是，如今那岭南地方产的荔枝，外壳深红，果肉丰满，其味甘美，却令人难忘。
从眉山、嘉州，顺着青衣江、岷江、长江而下，直抵州、巫峡与江陵楚水地界。也都同样能赏到素汁沁心的蜀地荔枝，其味醇美有如琼浆一样的岭南荔枝。
【创作背景】
此诗是薛涛因《续嘉陵驿诗献武相国》诗祸，被武元衡罚赴边时所写。全诗通过岭南荔枝和蜀地荔枝类比，追忆曾贬官岭南的祖父和怀念故乡的思念之情，并以此表述自己将和祖父一样，又得第二次被迫流落他乡。
《咏八十一颗》
色比丹霞朝日，形如合浦圆珰。
开时九九如数，见处双双颉颃。
【译文】
它的颜色好比早晨初升的红日。它的形状就像姑娘耳朵上戴的合浦珠耳环。
它在花开时，有九九八十一颗。花开时就像白鸽的双翼一样上下翻飞。
【创作背景】
此诗描写的是珙桐花。据《薛涛全传》一书的作者判断，薛涛青年时期与段文昌同在韦皋幕府，相识相交，当段文昌离蜀时，薛涛写《送友人》相送。当段文昌镇蜀时，薛涛已入暮年。此时她写这首诗，词意隐秘地抒情，谜底除双方“见处双双颉颃”，心照不宣外，外人无从猜测。
《寄旧诗与元微之》
诗篇调态人皆有，细腻风光我独知。
月下咏花怜暗澹，雨朝题柳为欹垂。
长教碧玉藏深处，总向红牋写自随。
老大不能收拾得，与君开似教男儿。
【译文】
诗篇调子人人都有，对于细腻的风景，我却有着独到的了解。
月光下吟咏花朵，怜悯它们在昏暗中的委琐；雨晨时题写柳枝，使它们低垂在湿润的泥土上。
长久以来，我一直让美丽的碧玉深深藏于心底，总是用红色的笔墨来记录自己的随性。
然而，我老是不能像理想中那样整理自己的情感，与你一同相处就像是在教导一位刚刚成年的青年般坦诚自然。
【赏析】
这是薛涛写给元稹的一首情诗，从谈论诗歌技艺到向情郎表白真心，作为古代女子，这份举动是勇敢大胆的，也是真诚可敬的。只不过，这一切随着元稹调职远离戛然而止。
《鸳鸯草》
绿英满香砌，两两鸳鸯小。
但娱春日长，不管秋风早。
【译文】
春日的绿意盎然，花的香气充满了整个庙宇。儿子与儿媳妇两人成天出双入对游玩其中。
只顾着在大好时光中游玩，贪图一时欢娱，总觉得时时还有。却不知道时光流逝，秋天也要到了。
【创作背景】
李程离开薛涛以后，薛涛独自把儿子李郢抚养长大。但儿子长大后喜欢游乐娱玩，沉迷于温柔乡中，不思进取。薛涛作为一个慈母，内心还是比较传统的，希望儿子在科举正途有所作为，所以写下这首诗规劝儿子，同时表达自身怨念。
《采莲舟》
风前一叶压荷蕖，解报新秋又得鱼。
兔走乌驰人语静，满溪红袂棹歌初。
【译文】
平静的荷塘无风，荷叶铺满了芙渠。突然听到岸边的差解来报，有最新从京城寄来的书信。
他离开的时光太久了，斗转星移，突然听到他的来信，仿佛时光静止了。催动着船娘划船回去，衣袂飘飘，浆叶翻飞，大家喊着号子往回划。
【创作背景】
元和十年，李程离开薛涛赴京城任职。李程有妻有子，薛涛知道二人再无相见之日。一日，薛涛去荷塘采莲，突然被岸上的差人告之有京城寄给她的信件。薛涛顿时心花怒放，急急赶回家去。这首诗就是以此为背景记录下来的。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：做妻子的智慧（2）｜陆慧萍