加载中…东汉崔瑗《座右铭》与唐白居易《续座右铭》
(2025-01-01 20:13:09) | 分类： 图文：古典诗文 |
崔瑗，字子玉，东汉学者、书法家，曾经因为替兄长报仇杀人而亡命天涯，后遇赦而归。崔瑗自知，就是因一时鲁莽，才闯下大祸，让自己吃足了苦头，所以，他痛定思痛，就创作了一篇铭文，放在座位的右侧，用以自戒。后来，人们就叫做“座右铭”。这也是中国历史上第一篇正式以《座右铭》命名的作品。
《座右铭》东汉·崔瑗
毋道人之短，毋说己之长。
施人慎勿念，受施慎勿忘。
世誉不足慕，唯仁为纪纲。
隐心而后动，谤议庸何伤？
无使名过实，守愚圣所臧。
在涅贵不淄，暧暧内含光。
柔弱生之徒，老氏诫刚强。
硁硁鄙夫介，悠悠故难量。
慎言节饮食，知足胜不祥。
行之苟有恒，久久自芬芳。
【译文】
不要津津乐道于人家的短处，不要夸耀自己的长处。
施恩于人不要再想，接受别人的恩惠千万不要忘记。
世人的赞誉不值得羡慕，只要把仁爱作为自己的行动准则就行了。
审度是否合乎仁而后行动，别人的诽谤议论对自己又有何妨害？
不要使自己的名声超过实际，守之以愚是圣人所赞赏的。
洁白的品质，即使遇到黑色的浸染也不改变颜色，才是宝贵的。
表面上暗淡无光，而内在的东西蕴含着光芒。
柔弱是生存的根本，因此老子力戒逞强好胜，刚强者必死。
浅陋固执刚直，小人却以此为美德而坚持。
君子悠悠，内敛而不锋芒毕露，别人就难以估摸透啊！
君子要慎言，节饮食，知足不辱，故能去除不祥。
如果持久地实行它，久而久之，自会芳香四溢。
《座右铭》唐·白居易
崔子玉《座右铭》，余窃慕之，虽未能尽行，常书屋壁。然其间似有未尽者，因续为座右铭云：
勿慕贵与富，勿忧贱与贫。
自问道何如，贵贱安足云。
闻毁勿戚戚，闻誉勿欣欣。
自顾行何如，毁誉安足论。
无以意傲物，以远辱於人。
无以色求事，以自重其身。
游与邪分歧，居与正为邻。
於中有取舍，此外无疏亲。
修外以及内，静养和与真。
养内不遗外，动率义与仁。
千里始足下，高山起微尘。
吾道亦如此，行之贵日新。
不敢规他人，聊自书诸绅。
终身且自勖，身殁贻后昆。
后昆苟反是，非我之子孙。
【译文】
崔子玉的《座右铭》，我私下里非常仰慕，虽然未能完全实行，但常常将其写在屋壁上。然而，似乎还有一些未尽之处，因此续写座右铭如下：
不要羡慕富贵，不要忧虑贫贱；
应当问问自己的道德品质怎么样，贵贱是不值一提的。
听到诽谤不要忧伤，听到赞誉不要高兴；
应当考察自己做得怎么样，诽谤和赞誉不值得谈论。
不要骄傲自满，瞧不起人，以能够远离别人的侮辱；
不要用献媚的脸色乞求事奉别人，以能够自己尊重自己。
出游要远离邪恶，居家要与正直为邻；
从中有取有舍，此外就没有什么亲疏了。
修养外部与内心，静静地保养和顺与纯真；
修养内部也不要遗漏外部，自己的行动一定要遵循礼义和仁爱的准则。
千里之行始于足下，高峻的山峰也是由微尘积累起来的；
我们的道德品质也是这样，要实行它，贵在自己每天都自我更新。
我不敢要求别人怎么样，姑且自己时刻牢记吧！
我要一辈子自我勉励，死后再传给子孙；
如果子孙违反了它，那是不配做我的后代的。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：对号入座（1）｜季羡林