加载中…鲁迅旧体诗9首
(2024-12-23 20:19:10) | 分类： 图文：古典诗文 |
《偶成》
文章如土欲何之？翘首东云惹梦思。
所恨芳林寥落甚，春兰秋菊不同时。
【译文】
文章如同尘土，我还能做什么呢？举目遥望，又引起我无穷的思念。
我痛恨祖国的文艺园林一片寂寞荒凉，什么时候啊，春兰秋菊才能相继开放。
《莲蓬人》
芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。
鹭影不来秋瑟瑟，苇花伴宿露瀼瀼。
扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆。
好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘！
【译文】
以菱叶作衣荇茎为带的莲蓬人，如同纯洁的少女居住在仙乡。即使秋风停止了，仍然散发着清香。
在秋风轻吹的时候，鹭鸶鸟早已飞逃远方。在寒露浓聚的深夜里，只有洁白的芦花伴她入梦乡。
她洗净了滑腻的脂粉，更显露出品格的高尚。她脱掉了过去浓艳的矫饰，换上了如今纯朴的淡妆。
这正好告慰在天的濂溪先生，她仍然洁净地挺立生长。永远保持淡雅绝尘的风采，不随残叶坠入冰冷污秽的荷塘。
【题解】
这首《莲蓬人》是鲁迅早期的一首咏物诗，应作于庚子年（1900）。这首诗将莲蓬拟人化来描写，借赞美莲蓬净植于秋寒之中，表达了诗人高洁的情操。
《庚子送灶即事》
只鸡胶牙糖，典衣供瓣香。
家中无长物，岂独少黄羊！
【译文】
供品仅有一只鸡，仅有胶牙糖，仅有一瓣香，只因家中困顿，典当衣物度日。
家穷，没有值钱物品可当，祭供物品不丰，不是故意缺少黄羊作祭。
【题解】
这首诗作于旧历1900年庚子腊月二十三——旧俗所谓祭灶日之夜。鲁迅当时正回家过寒假，遇到家里有这样的习俗，有感而作。此时鲁迅的故家已经相当破落，送灶的供品很简单，还是靠典当衣物来凑办的。
《和仲弟送别元韵并跋》三首
其一
梦魂常向故乡驰，始信人间苦别离。
夜半倚床忆诸弟，残灯如豆月明时。
其二
日暮舟停老圃家，棘篱绕屋树交加。
怅然回忆家乡乐，抱瓮何时共养花？
其三
春风容易送韶年，一棹烟波夜驶船。
何事脊令偏傲我，时随帆顶过长天！
【译文】
其一
梦魂常常向着故乡飞驰，这才相信人世间别离的痛苦。
在深夜，靠在床上思念着自己的兄弟们，周围只有一盏微弱的灯光和明亮的月光相伴。
其二
傍晚客船停泊，来到一个种菜老农家里，那层层叠叠的树木和环绕屋舍的篱笆墙，让我触景生情，在家乡提水灌园的欢乐已成往昔，什么时候能再与诸弟一起抱瓮浇花呢？
其三
青春易逝，正如客船转瞬间就在烟波浩渺的大江中隐去一样，看见脊令鸟鸣叫着从帆顶飞上云天，又勾起了我与诸弟分离的伤感。
【题解】
这是鲁迅收到二弟周作人的《送戛剑生往白》三首后写的和诗，并有跋云：“仲弟次予去春留别元韵三章，即以送别，并索和。予每把笔，辄黯然而止。越十余日，客窗偶暇，潦草成句，即邮寄之。嗟乎，登楼陨涕，英雄未必忘家；执手销魂，兄弟竟居异地！深秋明月，照游子而更明；寒夜怨笳，遇羁人而增怨。此情此景，盖未有不悄然以悲者矣。”后署“辛丑仲春戛剑生拟删草”。
《惜花四律》
其一
鸟啼铃语梦常萦，闲立花阴盼嫩晴。
怵目飞红随蝶舞，关心茸碧绕阶生。
天于绝代偏多妒，时至将离倍有情。
最是令人愁不解，四檐疏雨送秋声。
其二
剧怜常逐柳绵飘，金屋何时贮阿娇？
微雨欲来勤插棘，薰风有意不鸣条。
莫教夕照催长笛，且踏春阳过板桥。
祗恐新秋归塞雁，兰艭载酒桨轻摇。
其三
细雨轻寒二月时，不缘红豆始相思。
堕裀印屐增惆怅，插竹编篱好护持。
慰我素心香袭袖，撩人蓝尾酒盈卮。
奈何无赖春风至，深院荼已满枝。
其四
繁英绕甸竞呈妍，叶底闲看蛱蝶眠。
室外独留滋卉地，年来幸得养花天。
文禽共惜春将去，秀野欣逢红欲然。
戏仿唐宫护佳种，金铃轻绾赤阑边。
【译文】
其一
在梦中我也牵挂着花的命运，仿佛听到鸟儿啼唤，铃儿摇晃的声音。闲立在花阴深处，我盼望着雨后天晴。
那随蝶飞舞的落花啊，叫我触目心惊，那绕阶而生的嫩草啊，我更时时关心。
老天啊，你为什么偏偏嫉妒那娇艳的好花？人们啊，为什么对她也怀着备加珍惜的感情？
最使我觉得愁苦的，那是细雨打着屋檐，送来了一阵阵秋天萧杀的声音。
其二
痛惜落花常常追逐柳絮飘零，什么时候，才能筑起金屋请你们安身？
小雨快来了，快把护花的枝条插好；多情的东南风啊，也只轻轻地吹拂，不发声音。
凄凉呜咽的长笛呵，请不要把黄昏催来；趁着明媚的阳光，我要走过板桥，欣赏春景。
怕只怕雁阵从塞上飞回，秋天来临，快快携酒乘船，轻摇双桨去把春寻。
其三
二月细雨轻寒的天气啊，不因红豆也引起了相思。
飞红败叶惨遭践踏，令我心头怅然若失。插上竹杖哟编成篱笆，且把花儿好生护持。花香满袖，令我慰安，我举杯痛饮，如醉如痴。
奈何那春风频频催春归，呀，你看满院迟开的荼也已花满枝！
其四
繁花环绕田原，争妍斗丽，我静立花下看蝴蝶小眠。
室外独留栽培花卉的好园地，喜庆今年又得养花的好天气。
羽毛美丽的鸟都珍惜春天的时机，秀丽的原野上红花如火燃遍。
我也仿效唐宫护持好花的故事，把金铃轻轻地系在红栏杆旁边。
【题解】
此诗原是鲁迅早年与二弟周作人合作写成，后来他改得很多，已近于重写，所以周作人直接将它们称为鲁迅的作品。此诗写爱花护花的心情颇为细致动人，这与他早年喜欢种花关系很大。
《悼丁君》
如磐夜气压重楼，剪柳春风道九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。
【译文】
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。
【题解】
1933年5月14日，丁玲在上海寓所被捕，六月谣传她已被害（事实上并没有遇害）。鲁迅听到谣传后，便做了这首诗。
《所闻》
华灯照宴敞豪门，娇女严妆侍玉樽。
忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕。
【译文】
深宅大院的豪门权贵，华灯照耀下酒宴大开；侍女也只得装束端整，替阔佬们去递菜传杯。
侍女想起焦土下的亲人，柔肠寸断啊多少苦悲；低下头佯装整理罗袜，赶忙擦拭去啼哭泪痕。
【题解】
此诗写于1932年，一方面写待宴女子的痛苦，对她们寄予同情，另一方面写豪门权贵的奢华奢侈。
《题<彷徨>》
寂寞新文苑，平安旧战场。
两间余一卒，荷戟独彷徨。
【译文】
我一人在新文化阵地上寂寞地战斗，曾经的战士们在古战场里安于平稳。
两个势力间只剩下我一个人。天地间，我背着战戟，独自徘徊。
【题解】
1933年3月2日，鲁迅送《彷徨》给日人山县初男，并在书上题写了本诗。
《题<呐喊>》
弄文罹文网，抗世违世情。
积毁可销骨，空留纸上声。
【译文】
写文章会招致文字狱的灾难，反抗世俗则又违背世情。
不断的诽谤可以摧毁人的意志，最终只留下文字的回响。
【题解】
此诗亦为1933年3月2日鲁迅送《呐喊》给日人山县初男所题。
（另见本博《鲁迅诗九首》）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：四季读诗（5）｜叶嘉莹编
后一篇：【我学京胡】江姐-春蚕到死丝不断