加载中…飞花令里读唐诗（15）
(2024-11-25 20:23:29) | 分类： 图文：古典诗文 |
桃叶
桃
桃花潭水深千尺
《赠汪伦》唐·李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
【译文】
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
小桃闲上小莲船
《看采莲》唐·白居易
小桃闲上小莲船，半采红莲半白莲。
不似江南恶风浪，芙蓉池在卧床前。
【译文】
小桃悠闲地登上小莲船，一边采摘红莲，一边采摘白莲。
不像江南那样有恶风浪，荷花池就在卧室床前。
人面桃花相映红
《题都城南庄》唐·崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【译文】
去年今天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
君家种桃花未开
《春兴戏题赠李侯》唐·岑参
黄雀始欲衔花来，君家种桃花未开。
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
【译文】
小燕雀刚开始啄花飞来，你家种的桃花还未开放。
长安城的二月眼看尽，寄去春风早已催促。
朝阳斋前桃李树
《别郑谷》唐·戴叔伦
朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。
明年此地看花发，愁向东风忆故人。
【译文】
在朝阳斋前种植的桃树和李树，亲手栽种它们，形成了清凉的树荫，与邻居相连。
明年在这里看花开放时，我的忧愁会随着东风，回忆起我亲爱的故人。
多于王母种桃年
《玉真公主歌二首·其一》唐·高适
常言龙德本天仙，谁谓仙人每学仙。
更道玄元指李日，多于王母种桃年。
【译文】
常说龙的品德是天仙的，但谁说仙人每个都需要学习成仙呢？
玄妙的道理就像李白所掌握的那样，是难以言传的，比西王母种植的蟠桃还要难以达到。
曾看王母种仙桃
《仙女词》唐代·施肩吾
仙女群中名最高，曾看王母种仙桃。
手题金简非凡笔，道是天边玉兔毛。
【译文】
在仙女群中，她的名声最高，她曾经目睹王母种植仙桃。
用天边的玉兔毛制成的笔，亲手在金简上书写。
叶
叶屿花潭极望平
《采莲曲》（节录）唐·王勃
叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。
相思苦，佳期不可驻。
【译文】
远远望去，小岛和深潭之间都是荷叶和莲花，传来江南民歌，更添相思之苦。
彼此思念的痛苦，相会的日子却无法长久停留。
荷叶罗裙一色裁
《采莲曲》唐·王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
【译文】
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛融为一色，少女的脸庞与盛开的荷花间相互映照。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
秋风叶下洞庭波
《赠少年》唐·温庭筠
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
【译文】
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
翠微盍叶垂鬓唇
《丽人行》（节录）唐·杜甫
头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
【译文】
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
雨后全无叶底花
《雨晴》唐·王驾
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
【译文】
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶都纷纷飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
金井梧桐秋叶黄
《长信秋词五首·其一》唐·王昌龄
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
【译文】
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。
少年箭道惊杨叶
《偶成转韵七十二句赠四同舍》（节录）唐·李商隐
武威将军使中侠，少年箭道惊杨叶。
战功高后数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。
【译文】
武威将军派遣侠士，少年在箭道上射中杨叶，技艺惊人。
在战功卓著之后，人们开始称赞我的文章，而我却在秋天的书斋中梦见蝴蝶。
喜欢
0
赠金笔